"and content of reports" - Translation from English to Arabic

• ومحتوى التقارير
• ومضمون التقارير
• التقارير ومحتواها
• التقارير ومحتوياتها
• ومحتوى تقارير

Compilation of guidelines on the form and content of reports to be submitted by States parties
تجميع للمبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير المطلوب تقديمها من الدول الأطراف

COMPILATION OF GUIDELINES ON THE FORM and content of reports
جمع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير

1. The Committee has noted that some of the reports submitted initially were so brief and general that the Committee found it necessary to elaborate general guidelines regarding the form and content of reports.
1- لاحظت اللجنة أن بعض التقارير التي قدمت في بداية العملية كانت مختصرة وعامة إلى حد رأت معه اللجنة ضرورة وضع مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومضمون التقارير.

1. The Committee has noted that some of the reports submitted initially were so brief and general that the Committee found it necessary to elaborate general guidelines regarding the form and content of reports.
1- لاحظت اللجنة أن بعض التقارير التي قدمت في بداية العملية كانت مختصرة وعامة الى حد رأت معه اللجنة ضرورة وضع مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومضمون التقارير.

It was suggested that the State party should adhere in a stricter manner to the spirit and letter of the Committee's general guidelines of 1991 on the form and content of reports.
ورئي أنه ينبغي للدولة الطرف أن تمتثل على نحو أدق لروح ونص المبادئ التوجيهية العامة للجنة لعام 1991 فيما يتعلق بشكل التقارير ومحتواها.

She informed the Committee that the report had been formulated according to the general guidelines regarding the form and content of reports and the initial report that had been reviewed by the Committee at its sixth session.
وأبلغت اللجنة بأن التقرير صيغ وفقا للمباديء التوجيهية العامة المتعلقة بشكل التقارير ومحتوياتها ووفقا للتقرير اﻷولي الذي استعرضته اللجنة في دورتها السادسة.

COMPILATION OF GUIDELINES ON THE FORM and content of reports TO BE SUBMITTED BY STATES PARTIES TO THE
جمع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير المطلوب تقديمها

1. The Committee has noted that some of the reports submitted initially were so brief and general that the Committee found it necessary to elaborate general guidelines regarding the form and content of reports.
١- لاحظت اللجنة أن بعض التقارير التي قدمت في بداية العملية كانت مختصرة وعامة الى حد رأت معه اللجنة ضرورة وضع مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومضمون التقارير.

Format and content of reports
شكل ومضمون التقارير

Form and content of reports
شكل ومضمون التقارير

Submissions from the Parties are again expected to comply with the format and content of reports as outlined in decision 11/COP.1.
ومن المتوقع أن تكون وثائق الأطراف ملتزمة مرة أخرى بشكل التقارير ومحتواها المحددين في المقرر 11/م أ-1.

13. It has to be noted that the above-mentioned revisions were made primarily to the format and content of reports by affected and, to a lesser extent, developed country Parties.
13- وتجدر الإشارة إلى أن التنقيحات المذكورة أعلاه قد أدخلت في المقام الأول على شكل ومحتوى تقارير البلدان الأطراف المتأثرة، وبدرجة أقل على تقارير البلدان الأطراف المتقدمة.