"and contractual services" - Translation from English to Arabic

• والخدمات التعاقدية
• وتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية
• وتقديم خدمات تعاقدية

The non-post resources would provide for consultants, expert groups, travel of staff and contractual services.
وستغطي الموارد غير المتصلة بالوظائف تكاليف الخبراء الاستشاريين وأفرقة الخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The non-post resources would provide for consultants, expert groups, travel of staff and contractual services.
ومن شأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف أن تغطي الاستعانة باستشاريين وأفرقة خبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The non-post resources would provide for consultants, expert groups, travel of staff and contractual services.
وستغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف تكاليف الخبراء الاستشاريين، وأفرقة الخبراء، وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

Consultants, experts and contractual services
الخبراء الاستشاريون والخبراء والخدمات التعاقدية

An amount of $430,600 for non-post requirements will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 600 430 دولار فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين؛ والاستشاريين والخبراء؛ وسفر الموظفين؛ والخدمات التعاقدية.

The decrease is attributable to a reduction in requirements for consultancy and contractual services.
ويُعزى النقصان إلى حدوث انخفاض في الاحتياجات المتعلقة بالاستشارات والخدمات التعاقدية.

That level of resource requirements would provide for travel of experts, travel of staff and contractual services for the printing of 60 pages of documentation.
وسيتيح مقدار الاحتياجات من الموارد تغطية نفقات سفر الخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية لطباعة 60 صفحة من الوثائق.

These measures include the abolition of posts and reductions in travel, consultancies, training, operating expenses and contractual services.
وتشمل هذه التدابير إلغاء وظائف وإجراء تخفيضات في السفر والاستشارات والتدريب والمصروفات التشغيلية، والخدمات التعاقدية.

Waivers as Percentage of total Acquisitions and Operating Costs and contractual services comes to 18%.
وبلغت النسبة المئوية للإعفاءات 18 في المائة من مجموع طلبات الشراء وتكاليف التشغيل والخدمات التعاقدية.

The unencumbered balance resulted primarily from civilian vacancies and reduced requirements for maintenance and contractual services.
ونتج الرصيد غير المثقل أساسا عن شواغر في الوظائف المدنية وانخفاض الاحتياجات إلى الصيانة والخدمات التعاقدية.

15.49 *The estimated amount of $865,400 would provide for posts, expert group meetings, travel of staff and contractual services.
١٥-٤٩ *يغطي المبلغ المقدر ﺑ ٤٠٠ ٨٦٥ دولار تكاليف الوظائف، واجتماعات أفرقة الخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

Resources under the regular budget for travel and contractual services relate to requirements of the Military Division.
وتتعلق الموارد المخصصة للسفر والخدمات التعاقدية من الميزانية العادية باحتياجات الشعبة العسكرية.

Consultancy costs and contractual services 113,400
تكاليف الخدمات الاستشارية، والخدمات التعاقدية

Logistical costs and contractual services
تكاليف الخدمات اللوجستية، والخدمات التعاقدية

Vendor services would be grouped into software and contractual services.
وستُصنف خدمات البائعين ضمن فئتي البرامجيات والخدمات التعاقدية.

For that reason, the request for equipment, licences and contractual services is higher for the regular budget and this needs to commence in 2008.
ولهذا السبب، يكون طلب المعدات والتراخيص والخدمات التعاقدية أعلى بالنسبة للميزانية العادية، ويلزم أن يبدأ في عام 2008.

Travel and contractual services requirements are estimated at $432,000 and $696,000 respectively.
وتقدر الاحتياجات تحت بندي السفر والخدمات التعاقدية بمبلغ 000 432 دولار و 000 696 دولار على التوالي.

The decrease relates to reduced requirements for temporary assistance for meetings and contractual services.
ويعزى النقصان إلى انخفاض الاحتياجات من المساعدة المؤقتة للاجتماعات والخدمات التعاقدية.

E. Other staff costs, consultants and experts and contractual services
هاء - التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريون والخبراء، والخدمات التعاقدية

68. An amount of $770,000 is proposed for the acquisition of software licences and fees and contractual services for the continued implementation of the enterprise information portal.
68 - يُقترح مبلغ 000 770 دولار لاقتناء رخص البرامجيات ودفع رسوم استخدامها وتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية من أجل استمرار تنفيذ مشروع بوابة معلومات المؤسسة.

12.40 The amount of $23,812,200 comprises: (a) $22,788,700 for the funding of 84 posts; and (b) $1,023,500 under non-post requirements for consultants and experts, travel of staff and contractual services.
12-40 يشمل المبلغ 200 812 23 دولار ما يلي: (أ) 700 788 22 دولار لتمويل 84 وظيفة؛ (ب) و 500 023 1 دولار تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لاستشاريين وخبراء وسفر الموظفين وتقديم خدمات تعاقدية.