"and coordination of international cooperation" - Translation from English to Arabic

• وتنسيق التعاون الدولي
• التعاون الدولي وتنسيقه

Recognizing the urgent need to improve the effectiveness and coordination of international cooperation to facilitate the implementation of national plans and priorities,
وإذ تدرك الحاجة الملحة إلى تحسين فعالية وتنسيق التعاون الدولي لتسهيل تنفيذ الخطط واﻷولويات الوطنية،

Strengthening and coordination of international cooperation in marine scientific research
باء - تعزيز وتنسيق التعاون الدولي في البحوث العلمية البحرية

Planning and coordination of international cooperation (including country planning)10.1 10.0
تخطيط وتنسيق التعاون الدولي )بما في ذلك البرمجة القطرية(

9.19 The subprogramme on planning and coordination of international cooperation has been designated high priority by the General Assembly.
٩-١٩ وقد حددت الجمعية العامة أولوية عالية للبرنامج الفرعي المتعلق بتخطيط وتنسيق التعاون الدولي.

The main purpose of the Washington Group is, therefore, the promotion and coordination of international cooperation in the area of health statistics focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys.
ولذلك، فإن الغرض الأساسي لفريق واشنطن هو تعزيز التعاون الدولي وتنسيقه في مجال الإحصاءات الصحية مع التركيز على وضع مقايـيس للإعاقة تلائم التعدادات والدراسات الاستقصائية الوطنية.

B. Strengthening and coordination of international cooperation in marine scientific research
باء - تعزيز وتنسيق التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية

7. Planning and coordination of international cooperation (including country programming)
٧ - تخطيط وتنسيق التعاون الدولي )بما في ذلك البرمجة القطرية(

7. Planning and coordination of international cooperation (including country programming)
٩ - تخطيط وتنسيق التعاون الدولي )بما في ذلك البرمجة القطرية(

We have all adopted the promotion and coordination of international cooperation for development as a slogan which we have raised and which we have striven to translate into action.
لقد اتخذنا جميعا " تعزيز وتنسيق التعاون الدولي من أجل التنمية " شعارا نسعى لتحقيقه، وأصبح هذا الشعار يتردد على ألسنة الجميع.

2. The main purpose of the Washington Group is, therefore, the promotion and coordination of international cooperation in the area of health statistics focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys.
2 - وذلك فإن الغرض الأساسي لفريق واشنطن، هو تعزيز وتنسيق التعاون الدولي في مجال الإحصاءات الصحية مع التركيز على مقايـيس للإعاقة تناسب التعدادات والاستقصاءات الوطنية.

2. The main purpose of the Washington Group is, therefore, the promotion and coordination of international cooperation in the area of health statistics focusing on disability measures suitable for censuses and national surveys.
2 - ولذلك فإن الغرض الأساسي لفريق واشنطن هو تعزيز وتنسيق التعاون الدولي في مجال الإحصاءات الصحية مع التركيز على مقايـيس للإعاقة تناسب والتعدادات والاستقصاءات الوطنية.

(f) the development and coordination of international cooperation in the field of human and civil rights and freedoms.
(و) تطوير وتنسيق التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان والحقوق المدنية والحريات.

45.2 Following the restructuring, subprogrammes 9, 10 and 11 of Development issues and policies (Integrated development planning and policies; Planning and coordination of international cooperation (including country programmes) and Design and implementation of emerging cross-sectoral programmes respectively) continued to be assigned to the Department and are primarily operational in nature.
٤٥-٢ عقب اعادة التشكيل، ظلت البرامج الفرعية ٩ و ١٠، و ١١ المندرجة في إطار قضايا وسياسات التنمية )وهي على التوالي، التخطيط والسياسات اﻹنمائية المتكاملة، وتخطيط وتنسيق التعاون الدولي )بما في ذلك البرامج القطرية(، وتصميم وتنفيذ البرامج الناشئة الشاملة لعدة قطاعات( مناطة بالادارة، وهي برامج فرعية تنفيذية أساسا بطبيعتها.

9. Planning and coordination of international cooperation (including country programming)
٩ - تخطيط التعاون الدولي وتنسيقه )بما في ذلك البرمجة القطرية(