"and coordination on its fifty-first session" - Translation from English to Arabic

• والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (6 June-1 July 2011) (Suppl. No. 16)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (6 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2011) (الملحق رقم 16)

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (6 June-1 July 2011): Supplement No. 16 (A/66/16)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (6 حزيران/يونيه -1 تموز/ يوليه 2011): الملحق رقم 16 (A/66/16)

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (General Assembly resolution 31/93 and Council resolution 2008 (LX))
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (قرار الجمعية العامة 31/93 وقرار المجلس 2008 (د-60))

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (General Assembly resolution 31/93 and Council resolution 2008 (LX))
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (قرار الجمعية العامة 31/93 وقرار المجلس 2008 (د - 60))

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (A/66/16)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (A/66/16)

(a) Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session;
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين()؛

(f) Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session: Supplement No. 16 (A/66/16);
(و) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين: الملحق رقم 16 (A/66/16)؛

(a) Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (A/66/16);
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (A/66/16)؛

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session: Supplement No. 16 (A/66/16)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين: الملحق رقم 16 (A/66/16)

Report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (A/66/16, Supplement No. 16) (General Assembly resolution 31/93 and Council resolution 2008 (LX))
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (A/66/16، الملحق رقم 16) (قرار الجمعية العامة 31/93 وقرار المجلس 2008 (د-60))

The report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (New York, 6 June-1 July 2010) will include the Committee's views on its consideration of the report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (General Assembly resolution 31/93 and Council resolution 2008 (LX)).
سيتضمن تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (نيويورك، 6 حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه 2010) آراء اللجنة عن نظرها في تقرير مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (قرار الجمعية العامة 31/93، وقرار المجلس 2008 (د-60)).

17. The Chair drew attention to the report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (A/66/16), containing recommendations on the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, which had been introduced at the Fifth Committee's 6th meeting.
17 - الرئيس: وجه الانتباه إلى تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (A/66/16)، الذي يتضمن توصيات بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013، والذي كان قد عرض في الجلسة السادسة للجنة الخامسة.

60. At its 41st meeting, on 22 July, on the proposal of Vice-President of the Council Jan Grauls (Belgium), the Council took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session (A/66/16) and the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Boards for Coordination for 2010/11 (E/2011/104).
60 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، وبناء على مقترح من يان غرولز (بلجيكا)، نائب رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين (A/66/16) والتقرير الاستعراضي السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق للفترة 2010/2011(E/2011/104).

Having also considered chapter II, section A, of the report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session, and the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010-2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013,
وقد نظرت أيضاً في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين()، وتقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010- 2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013()،

Having also considered chapter II, section A, of the report of the Committee for Programme and Coordination on its fifty-first session and the consolidated report of the Secretary-General on the changes to the biennial programme plan as reflected in the programme budget for the biennium 2010 - 2011 and the proposed programme budget for the biennium 2012 - 2013,
وقد نظرت أيضا في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الحادية والخمسين( ) وتقرير الأمين العام الموحد عن التغييرات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين كما تظهر في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 والميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013()،