"and coordination within" - Translation from English to Arabic

• والتنسيق داخل
• والتنسيق في
• والتنسيق ضمن
• والتنسيق وإجراءاتها في

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: Report of the Executive Director
تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

This document provides an analysis of how further to enhance cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
تقدم هذه الوثيقة تحليلاً عن كيفية مواصلة تحسين التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

(iii) Information sharing and coordination within the United Nations system
`٣` تبادل المعلومات والتنسيق في نطاق منظومة اﻷمم المتحدة

During the time frame of the report, the Secretary-General had issued bulletins which clarified the roles and coordination within those departments.
وقال إن الأمين العام أصدر، خلال فترة إعداد التقرير، نشرات توضح الأدوار والتنسيق في تلك الإدارات.

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and coordination within the framework of its mandate
تحسين أساليب وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق ضمن إطار ولايتها

J. Enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster
ياء - تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات

B. Cooperation and coordination within the United Nations system
باء - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة

We cannot tackle those challenges successfully without greater cooperation, coherence and coordination within the international community.
ولا يمكننا التصدي لتلك التحديات بنجاح بدون زيادة التعاون والاتساق والتنسيق داخل المجتمع الدولي.

Harmonization and coordination within the existing structures
تحقيق الاتساق والتنسيق داخل الهياكل الحالية

D. Enhancing linkages and coordination within and among environmental
تعزيز الروابط والتنسيق داخل الاتفاقيات البيئية والاتفاقيات

Canada attaches great importance to the efforts of the United Nations to provide leadership and coordination within the humanitarian system.
وتعلق كندا أهمية كبرى على الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لتوفير القيادة والتنسيق داخل منظومة العمل الإنساني.

The process of system-wide coherence within the United Nations should reflect the needs of the developing countries and the requirement for consistency and coordination within the system.
ويجب أن تعكس عملية الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة احتياجات البلدان النامية ولزوم الاتساق والتنسيق داخل المنظومة.

8. Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters.
8 - التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.

Internal cooperation and coordination within the countries should also be addressed.
وينبغي أيضا تناول مسألتي التعاون والتنسيق داخل البلدان.

Item 8: Cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters
البند 8: التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and coordination within the framework of its mandate
تحسين أساليب واجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

(iii) Information sharing and coordination within
`٣` تبادل المعلومات والتنسيق في نطاق منظومــة

V. Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and coordination within the framework of its mandate
تحسين طرق وإجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيق في إطار ولايتها

Develop a coordinated approach to youth through improved collaboration and coordination within the United Nations system
وضع نهج منسق إزاء الشباب من خلال تحسين التعاون والتنسيق ضمن منظومة الأمم المتحدة

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and coordination within the framework of its mandate
تحسين أساليب عمل لجنة البرنامج والتنسيق وإجراءاتها في إطار ولايتها