"and coordinator of the informal consultations on" - Translation from English to Arabic

• ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن
• ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة
• و منسق المشاورات غير الرسمية بشأن
• ومنسق المشاورات غير الرسمية حول
• منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة
• وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن

The representative of Algeria, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced draft resolution A/C.5/58/L.42.
عرض ممثل الجزائر، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/58/L.42.

The representative of Ukraine, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.55.
عرض ممثل أوكرانيا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/56/L.55.

The representative of Ukraine, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/56/L.60.
عرض ممثل أوكرانيا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/56/L.60.

3. At the 63rd meeting, on 28 May, the representative of Portugal and coordinator of the informal consultations on this item informed the Committee that no agreement had been reached during the consultations.
٣ - في الجلسة ٦٣، المعقودة في ٢٨ أيار/ مايو، أبلغ ممثل البرتغال ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند اللجنة بعدم التوصل إلى اتفاق أثناء المشاورات.

4. At the 28th meeting, on 27 November, the representative of Argentina, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Procurement reform " (A/C.5/57/L.22).
4 - في الجلسة 28 المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الأرجنتين، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذه المسألة، مشروع قرار معنون " إصلاح نظام الشراء " (A/C.5/57/L.22).

The representative of Saudi Arabia, Rapporteur of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced draft resolution A/C.5/58/L.16.
وعرض مندوب المملكة العربية السعودية، مقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار A/C.5/58/L.16.

4. At the 41st meeting, on 18 December, the representative of the Netherlands and coordinator of the informal consultations on the question introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Results-based budgeting " (A/C.5/55/L.19).
4 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر، عرض ممثل هولندا، ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، نيابة عن الرئيس مشروع قرار معنون " الميزنة على أساس النتائج " (A/C.5/55/L.19).

4. At its 30th meeting, on 23 December, the representative of Algeria, Vice-Chairman of the Committee, and coordinator of the informal consultations on this item, introduced a draft resolution entitled " Pattern of conferences " (A/C.5/58/L.42).
4 - في الجلسة 30 التي عقدت يوم 23 كانون الأول/ديسمبر، عرض ممثل الجزائر، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع القرار المعنون " خطة المؤتمرات " (A/C.5/58/L.42).

4. At the 74th meeting, on 2 June, the representative of Poland, Rapporteur of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/54/L.63).
4 - في الجلسة 74، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، عرض ممثل بولندا ومقرر اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " (A/C.5/54/L.63).

4. At the 74th meeting, on 2 June, the representative of Pakistan, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this item, introduced a draft resolution entitled " Financing of the Civilian Police Support Group " (A/C.5/54/L.66).
4 - في الجلسة 74، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، قدم ممثل باكستان، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع قرار عنوانه " تمويل فريق الشرطة المدنية للدعم " (A/C.5/54/L.66).

6. At the 43rd meeting, on 14 December, the representative of Australia, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on the item, introduced a draft decision entitled “Human resources management” (A/C.5/53/L.26).
٦ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة وممثل استراليا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع مقرر بعنوان " إدارة الموارد البشرية " )A/C.5/53/L.26(.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Japan and coordinator of the informal consultations on item 130, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus” (A/C.5/53/L.59).
٤ - في الجلسة ٢٦، المعقودة في ٧٢ أيار/ مايو، عرض ممثل اليابان ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٠، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " (A/C.5/53/L.59).

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Poland and coordinator of the informal consultations on the item introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia” (A/C.5/53/L.54), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، عرض ممثل بولندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا " )A/C.5/53/L.54(، مقدما من الرئيس بناء على المشاورات غير الرسمية.

5. At the 48th meeting, on 17 December, the representative of Pakistan, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on the item, introduced a draft resolution entitled “Programme planning” (A/C.5/54/L.23).
٥ - في الجلسة ٤٨ التي عقدت يوم ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم ممثل باكستان، ونائب رئيس اللجنة، ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند مشروع قرار معنونا " تخطيط البرامج " (A/C.5/54/L.23).

5. At the 48th meeting, on 17 December 1999, the representative of Côte d’Ivoire and coordinator of the informal consultations on the item, introduced a draft resolution entitled “United Nations common system: report of the International Civil Service Commission” (A/C.5/54/L.14), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٥ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، عـرض ممثل كـــوت ديفوار ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، مشروع قرار بعنوان " النظام الموحد لﻷمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية " )A/C.5/54/L.14(، الذي قدمه الرئيس بناء على المشاورات غير الرسمية.

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Argentina and coordinator of the informal consultations on item 116, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Development Account " (A/C.5/52/L.56) and orally revised it by replacing operative paragraph 6, which had read:
٤ - في الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل اﻷرجنتين ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١١٦، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنونا " حساب التنمية " A/C.5/52/L.56)( ونقحه شفويا بأن استعاض عن الفقرة ٦ من المنطوق، وفيما يلي نصها:

4. At the 42nd meeting, on 1 April, the representative of the Islamic Republic of Iran and coordinator of the informal consultations on the items, introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Administration of justice at the United Nations " , which was subsequently issued as document A/C.5/59/L.46.
4 - في الجلسة 42، المعقودة في 1 نيسان/أبريل، عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البندين، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " ، صدر في وقت لاحق بوصفه الوثيقة A/C.5/59/L.46.

25. At the 22nd meeting, on 26 November, the representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.22, entitled " Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat " .
25 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل فنزويلا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/58/L.22 المعنون " استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة " .

10. At the 74th meeting, on 2 June, the representative of Cuba, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on the question of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, reported on the results of the informal consultations.
10 - في الجلسة 74 المعقودة في 2 حزيران/يونيه، قدم ممثل كوبا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمسألة سداد المبالغ لحكومات الدول المساهمة بقوات تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Poland and coordinator of the informal consultations on item 138, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina” (A/C.5/53/L.48).
٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، قام ممثل بولندا ومنسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالبند ٣٨١، نيابة عن الرئيس، بعرض مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة الهرسك " )A/C.5/53/L.48(.

The representative of Venezuela, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/58/L.18.
عرض ممثل فنزويلا، نائب رئيس اللجنة و منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع القرار A/C.5/58/L.18.

4. At the 45th meeting, on 28 March, the representative of Belgium, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the results approach in the United Nations: implementing the United Nations Millennium Declaration " (A/C.5/57/L.55).
4 - في الجلسة 45 المعقودة في 28 آذار/مارس، قدم ممثل بلجيكا نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية حول المسألة مشروع قرار معنونا " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (A/C.5/57/L.55).

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Zimbabwe and coordinator of the informal consultations on draft resolution A/C.5/52/L.7, entitled " Third-party liability: temporal and financial limitations " , introduced the draft resolution on behalf of the Chairman.
٤ - في الجلسة ٦٨، المعقودة يوم ٢٩ أيار/ مايو، قام ممثل زمبابوي، منسق المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمشروع القرار A/C.5/52/L.7 المعنون " المسؤولية قبل الغير: الحدود الزمنية والمالية " ، بعرض مشروع القرار نيابة عن الرئيس.

4. At the 55th meeting, on 30 March, the representative of the Netherlands and coordinator of the informal consultations on this question introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Procurement reform " (A/C.5/55/L.50).
4 - في الجلسة 55 المعقودة في 30 آذار/مارس، عرض ممثل هولندا وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند المعروض، نيابة عن الرئيس، مشروع قرار بعنوان " إصلاح نظام الشراء " (A/C.5/55/L.50).