"and court administration" - Translation from English to Arabic

• وإدارة المحاكم

The Kosovo Judicial Council assumes responsibilities for the functions of judicial appointment and discipline and court administration
اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات المتعلقة بمهام تعيين موظفي القضاء والشؤون التأديبية وإدارة المحاكم

:: 3 training sessions on criminal procedures and court administration for 25 magistrates to be redeployed to the regions
:: تنظيم 3 دورات تدريبية بشأن الإجراءات الجنائية وإدارة المحاكم لفائدة 25 من القضاة المقرر إعادة توزيعهم على المناطق

Funding for human rights is therefore not specifically allocated in the national budget, but appears under a wide range of items, such as education, health care and court administration.
لذا فإن التمويل الخاص بحقوق الإنسان ليس مرصوداً بصورة محددة من الميزانية الوطنية وإنما يظهر ضمن مجموعة كبيرة من البنود، مثل التعليم والرعاية الصحية وإدارة المحاكم.

In addition, EULEX conducted a thematic assessment of the use of official languages in judicial proceedings and court administration and presented its findings to KJC and KPC.
وبالإضافة إلى ذلك، أجرت بعثة الاتحاد الأوروبي تقييما مواضيعيا بشأن استخدام اللغات الرسمية في الإجراءات القضائية وإدارة المحاكم وقدمت نتائجه إلى المجلسين.

The Kosovo Judicial Council maintained operational responsibilities in five areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline, and court administration
واصل المجلس القضائي لكوسوفو الاضطلاع بالمسؤوليات التشغيلية في خمسة مجالات، تشمل تعيين القضاة، والإجراءات التأديبية، وتعيين المدعين، والإجراءات التأديبية، وإدارة المحاكم

Prosecution Services and court administration Section
قسم خدمات الادعاء وإدارة المحاكم

101. The Prosecution Services and court administration Section is responsible for setting up the courts and prosecution offices in accordance with the applicable law.
101 - قسم خدمات الادعاء وإدارة المحاكم مسؤول عن تشكيل المحاكم ومكاتب الإدعاء طبقا للقانون الساري.

83. The Kosovo Judicial Services Division was formed from elements of the Civil Administration Administrative Department of Justice Prosecution Services and court administration.
83 - وقد شُكلت شعبة كوسوفو للخدمات القضائية من عناصر تابعة لإدارة الشؤون الإدارية لخدمات الادعاء وإدارة المحاكم في الإدارة المدنية.

2.1.2 The Kosovo Judicial Council assumes responsibilities for the functions of judicial appointment and discipline and court administration
2-1-2 اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات المتعلقة بمهام تعيين موظفي القضاء والشؤون التأديبية وإدارة المحاكم

93. Prosecution Services and court administration Section.
٩٣ - قسم خدمات المقاضاة وإدارة المحاكم.

90. The Judicial Reform and court administration Section will design and implement programmes for judicial reform in East Timor and establish a functioning court administration system.
90 - قسم إصلاح القضاء وإدارة المحاكم: سيصمم وينفذ برامج إصلاح القضاء في تيمور الشرقية وينشئ نظاما فعالا لإدارة المحاكم .

In order to support the further development of the court system, UNOTIL judicial advisers also contributed to providing introductory training to 36 national court clerks, administrators and prosecution clerks in the areas of case management and court administration.
وبغية دعم زيادة تطوير نظام المحاكم، ساهم أيضا المستشارون القضائيون التابعون لمكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي في توفير التدريب الأولي لـ 36 من كتبة المحاكم والإداريين وكتبة الادعاء الوطنيين في مجالات إدارة القضايا وإدارة المحاكم.

67. The Tribunal has also continued its training work for Rwandan judges, prosecutors, Defence counsel and court staff, including training sessions in international criminal law, adversarial criminal procedures and court administration and information management.
67 - وواصلت المحكمة أيضا عملها التدريبي الموجه للقضاة والمدعين العامين ومحامي الدفاع وموظفي المحاكم الروانديين، بما في ذلك تنظيم دورات تدريبية في مجال القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية التي تنطوي على خصومة وإدارة المحاكم وإدارة المعلومات.

The Kosovo Judicial Council maintains operational responsibilities in 5 areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline and court administration (2006/07: 5 areas; 2007/08: 5 areas; 2008/09: 5 areas)
اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في 5 مجالات منها تعيين القضاة والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وتعيين المدعين والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وإدارة المحاكم (5 مجالات في الفترة 2006/2007؛ و 5 مجالات في الفترة 2007/2008؛ و 5 مجالات في الفترة 2008/2009)

2.1.2 The Kosovo Judicial Council maintains operational responsibilities in five areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline, and court administration (2005/06: 5 areas; 2006/07: 5 areas; 2007/08: 5 areas)
2-1-2 اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في خمسة مجالات منها تعيين القضاة والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وتعيين المدعين والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وإدارة المحاكم (5 مجالات في الفترة 2005/2006؛ و 5 مجالات في الفترة 2006/2007؛ و5 مجالات في الفترة 2007/2008)

2.1.2 The Kosovo Judicial Council maintains operational responsibilities in 5 areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline and court administration (2006/07: 5 areas; 2007/08: 5 areas; 2008/09: 5 areas)
2-1-2 اضطلاع المجلس القضائي لكوسوفو بالمسؤوليات التنفيذية في 5 مجالات منها تعيين القضاة والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وتعيين المدعين والإجراءات التأديبية المتعلقة بهم، وإدارة المحاكم (5 مجالات في الفترة 2006/2007؛ و 5 مجالات في الفترة 2007/2008؛ و5 مجالات في الفترة 2008/2009)

The Kosovo Judicial Council maintains operational responsibilities in 5 areas, including judicial recruitment and discipline, prosecutorial recruitment and discipline, and court administration (2005/06: 5 areas; 2006/07: 5 areas; 2007/08: 5 areas)
واصل المجلس القضائي لكوسوفو الاضطلاع بالمسؤوليات التشغيلية في 5 مجالات، تشمل تعيين القضاة والإجراءات التأديبية، وتعيين المدعين، والإجراءات التأديبية، وإدارة المحاكم (2005/2006: 5 مجالات؛ 2006/2007: 5 مجالات؛ 2007/2008: 5 مجالات)