"and cpc" - Translation from English to Arabic

• والتصنيف المركزي للمنتجات
• ولجنة البرنامج والتنسيق
• ولجنة البرامج والتنسيق
• وللتصنيف المركزي للمنتجات

The next step in the implementation process will be to build on this existing understanding of the new ISIC and CPC concepts in developing national classifications.
وستكون الخطوة التالية في عملية التنفيذ هي البناء على الفهم الحالي لمفاهيم التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات عند تطوير التصنيفات الوطنية.

D. Recommended timetable 25. The Commission may wish to consider a recommended timetable for the implementation of ISIC and CPC.
25 - قد ترغب اللجنة بالنظر في جدول زمني مقترح لتنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

That cooperation will enhance application of ISIC and CPC for agricultural statistics.
وسيعزز هذا التعاون تطبيـق التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات على الإحصاءات الزراعية.

It accepted the proposals on the resources of ACABQ and CPC.
كما أنه يقبل المقترحات المتعلقة بموارد اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق.

If that was not the case, she wished to know when they would be reflected and how ACABQ and CPC would revise them.
وإذا لم يكن اﻷمر كذلك، فإنها تود أن تعرف متى ستنعكس هذه التغييرات وكيفية قيام اللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق بتنقيحها.

The work programme set up in 1999 reflected the planned revisions of the International Standard Industrial Classification (ISIC) and CPC as the main focus of the work of the Expert Group.
ويعكس برنامج العمل الذي وضع في عام 1999 التنقيحات المخططة للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات كمحور التركيز الرئيسي لعمل فريق الخبراء.

It should take into account the applications of BEC and consider primarily the links to classifications such as HS and CPC.
وسيأخذ في الحسبان تطبيقات التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة وسينظر في المقام الأول في روابطه بتصنيفات مثل النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترقيمها والتصنيف المركزي للمنتجات.

B. Extended Balance of Payments Services and CPC
باء - التصنيف الموسع لخدمات ميزان المدفوعات والتصنيف المركزي للمنتجات

The classification scheme of the standard international energy classification and its correspondence tables with other international product classifications such as HS and CPC has to be developed.
ولا بد من تطوير مشروع التصنيف الدولي الموحد للطاقة وجداول مناظرته بالتصنيفات الدولية الأخرى للمنتجات، مثل النظام المنسق لتوصيف السلع الأساسية وترقيمها، والتصنيف المركزي للمنتجات.

The Expert Group should work to improve the supporting materials for the International Standard Industrial Classifications of All Economic Activities (ISIC) and the implementation, assessment and future revision of ISIC and CPC.
وينبغي لفريق الخبراء أن يعمل على تحسين المواد الداعمة للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية، وتنفيذ وتقييم ثم تنقيح هذا التصنيف الصناعي الدولي والتصنيف المركزي للمنتجات.

The workshop focused on current implementation of activity and product classifications with special attention to ISIC and CPC.
وركزت حلقة العمل على التنفيذ الجاري للأنشطة وتصنيفات المنتجات مع إيلاء اهتمام خاص للتصنيف الصناعي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

As a result, participants were given ample opportunity to provide comments and feedback on the services aspect of the planned revision of ISIC and CPC for 2007.
ونتيجة لذلك، مُنح المشاركون فرصة كافية للإدلاء بتعليقاتهم وإبداء ردود فعلهم بشأن الجانب المتعلق بالخدمات من التنقيح المقرر للتصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات لعام 2007.

Overall, the classification sessions in the 2003 Voorburg Group meeting provided important feedback into the revision process for ISIC and CPC.
وبشكل إجمالي، أتاحت الجلسات المخصصة للتصنيف التي عُقدت خلال اجتماع فريق فوربرغ لعام 2003 ردود فعل هامة استعين بها في عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

2. The implementation of ISIC and CPC is being addressed in the present report.
2 - يتناول هذا التقرير تنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

Moreover, these workshops have helped to keep countries up-to-date on the development of ISIC and CPC.
علاوة على ذلك، ساعدت هذه الحلقات في إحاطة البلدان علما أولا بأول بالتطوير الحاصل في تنفيذ التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات.

However, the Secretariat unit serving the Fifth Committee and CPC had not been strengthened accordingly.
ومع ذلك، فإن وحدة اﻷمانة العامة القائمة على خدمة اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق لم تعزز تبعا لذلك.

The budget procedure did not allow the Fifth Committee to hold informal consultations on the proposed programme budget before it had the ACABQ and CPC reports.
وقال إن اﻹجراءات المتعلقة بالميزانية لا تتيح المجال للجنة الخامسة لتكريس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الميزانية البرنامجية قبل حصولها على تقارير اللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق.

The extraordinary situation which the Committee faced demanded innovative and flexible solutions and he proposed that ACABQ and CPC should be asked to convene a joint meeting to consider the various sections of the proposed programme budget and to submit a joint report thereon.
واقترح المتحدث فضلا عن ذلك دعوة اللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق الى عقد اجتماع مشترك للنظر في مختلف فصول مشروع الميزانية البرنامجية وتقديم تقرير مشترك بشأن هذا الموضوع.

His delegation urged the Advisory Committee and CPC to make every effort to ensure that the Committee could begin its discussion of the proposed programme budget on or about 15 November.
ويحث وفده اللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق على بذل كل الجهود لضمان تمكين اللجنة من البدء في مناقشتها للميزانية البرنامجية المقترحة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر أو تاريخ مقارب.

In practice, existing multilateral coordinating machinery at secretariat and intergovernmental levels, such as the CEB, ECOSOC and CPC, should be strengthened.
وفي الممارسة، ينبغي تعزيز ما يوجد من آليات تنسيق متعدِّدة الأطراف على صعيد الأمانة وعلى الصعيد الحكومي الدولي، مثل مجلس الرؤساء التنفيذيين، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة البرنامج والتنسيق.

As the Economic and Social Council and CPC had often stated, ACC should take more action-oriented decisions and underline activities for which the secretariats were responsible.
وعلى نحو ما أشار إليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرامج والتنسيق في كثير من الحالات، يتعين على لجنة التنسيق الإدارية اتخاذ قرارات تتسم بمزيد من الواقعية مع التركيز على الأنشطة التي تدخل ضمن نطاق مسؤولية الأمانات.

28. In this context, it is particularly relevant to mention the ongoing revision of ISIC, Rev.3 and CPC, Version 1.0.
28 - ومن الهام بصورة خاصة في هذا السياق ذكر التنقيح الجاري للتصنيف الدولي الموحد لجميع الأنشطة الصناعية - التنقيح 3، وللتصنيف المركزي للمنتجات - النسخة 1.