"and crafts category" - Translation from English to Arabic

• والحرف

The average age of staff in the General Service category is 44.4 years, in the Security category, 37.9 years and in the Trades and Crafts category, 48.0 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.4 سنة وفي فئة الأمن 37.9 سنة، وفي فئة الصنائع والحرف 48.0 سنة.

The average age of staff in the General Service category is 44.1 years, in the Security category, 38.1 years and in the Trades and Crafts category, 47.8 years.
ويبلغ متوسط أعمار الموظفين في فئة الخدمات العامة 44.1 وفي فئة الأمن 38.1 سنة، وفي فئة المهن والحرف 47.8 سنة.

The average age of staff in the General Service category is 44.4 years, in the Security category, 37.6 years and in the Trades and Crafts category, 48.0 years.
ويبلغ متوسط عمر الموظفين 44.4 سنة في فئة الخدمات العامة، و 37.6 سنة في فئة الأمن، و 48 سنة في فئة وظائف المهن والحرف.

The OIOS analysis shows disproportionately female movements across the board for General Service staff and disproportionately male movements for posts in the Trades and Crafts category.
ويبين التحليل الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية عدم تناسب تحركات الإناث على نطاق موظفي فئة الخدمات العامة وعدم تناسب تحركات الذكور بالنسبة للوظائف من فئة المهن والحرف.

In the General Service and related categories, the average age is 44.4 years; it is 41.6 years for staff in the Security and Safety Service and 47.7 years for staff in the Trades and Crafts category.
وفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، يبلغ متوسط العمر 44.4 سنة؛ وهو 41.6 سنة في دائرة الأمن والسلامة و 47.7 سنة في فئة المهن والحرف.

In the General Service category, the average age is 44.3 years; it is 40.7 years for staff in the Security and Safety Service and 48.3 years for staff in the Trades and Crafts category.
وفي فئة الخدمات العامة، يبلغ متوسط العمر 44.3 سنة؛ وهو 40.7 سنة في دائرة الأمن والسلامة و 48.3 سنة في موظفي فئة الصنائع والحرف.

Table B. Recommended net salary scale for the Trades and Crafts category in New York
الجدول باء - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة المهن والحرف في نيويورك

Table B: Recommended net salary scale for the Trades and Crafts category in New York
ع - ١ الجدول باء - جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة المهن والحرف في نيويورك

The average age of staff in the General Service category is 45.4 years, in the Security category, 37.4 years and in the Trades and Crafts category, 47.8 years.
ويبلغ متوسط عمر الموظفين من فئة الخدمات العامة 45.4 عاما، وموظفي فئة الأمن 37.4 عاما، وموظفي فئة المهن والحرف 47.8 عاما.

For the present exercise, separate survey results for the Security Service were used while the salaries of the Trades and Crafts category were adjusted by the same percentage as that established for the General Service category.
وفيما يتعلق بالعملية الحالية، استخدمت نتائج دراسة استقصائية مستقلة متعلقة بفئة خدمات الأمن، في حين جرت تسوية مرتبات فئة الصنائع والحرف بتطبيق نفس النسبة المئوية المقررة لفئة الخدمات العامة.

For the present exercise, separate survey results for the Security Service category were used, while the salaries of the Trades and Crafts category were adjusted by the same percentage as that established for the General Service category.
وبالنسبة للدراسة الحالية، استخدمت نتائج دراسات استقصائية مستقلة للخدمات الأمنية، وعدلت مرتبات موظفي المهن والحرف بنفس النسب المئوية المعمول بها لموظفي فئة الخدمات العامة.

In the General Service category, the average age is 44.5 years; it is 40.2 years for staff in the Security category and 48.3 years for staff in the Trades and Crafts category.
أما متوسط السن في فئة الخدمات العامة، فهو 44.5 عاماً، وهو 40.2 عاماً لموظفي فئة الأمن و 48.3 عاماً لموظفي فئة الصنائع والحرف.

In the case of General Service and Trades and Crafts posts (GS and TC), the analysis results need to be viewed factoring in the disproportionately female composition of General Service staff and the disproportionately male composition of staff in the Trades and Crafts category.
وفيما يتعلق بحالة وظائف فئة الخدمات العامة وفئة المهن والحرف يلزم النظر إلى نتائج التحليل مع مراعاة التمثيل غير المتناسب للنساء في تكوين موظفي فئة الخدمة العامة والتمثيل غير المتناسب للذكور في تكوين موظفي المهن والحرف.

The Commission therefore concluded that a valid salary comparison for the Trades and Crafts category was not possible based on the data available and instructed its secretariat to continue the data collection until such time as a reasonable number of employers had been surveyed and sufficient data had been obtained to permit meaningful data analysis.
ولذلك خلصت اللجنة إلى أن إجراء مقارنة سليمة للأجور لفئة الصنائع والحرف مبنية على البيانات المتوافرة أمر غير ممكن، ووجهت أمانتها بأن تواصل جمع البيانات إلى أن تشمل الدراسة الاستقصائية عددا معقولا من أرباب العمل ويتم الحصول على ما يكفي من البيانات لإجراء تحليل ذي جدوى للبيانات.

Survey of best prevailing conditions of employment in New York (Trades and Crafts category)
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك - فئة المهن والحرف)

B. Survey of best prevailing conditions of employment in New York (Trades and Crafts category)
باء - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك (فئة المهن والحرف)

127. Under the authority delegated to him by the Commission, the Chairman approved the results of the survey of best prevailing conditions of employment for staff in the Trades and Crafts category in New York.
127 - وافق الرئيس، بموجب السلطة المفوضة إليه من اللجنة، على نتائج الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك بالنسبة لموظفي فئة المهن والحرف.

Two specific groups continue to have very low female staffing -- the Security and Safety Service (7.5 per cent, up 1.7 per cent since 1999) and the Trades and Crafts category (unchanged at 3.6 per cent).
وهناك فئتان محددتان لا تزال أعداد الموظفات فيهما منخفضة جدا، وهما خدمة الأمن والسلامة (7.5 في المائة، بزيادة قدرها 1.7 في المائة منذ عام 1999) وفئة المهن والحرف (3.6 في المائة، دون أي تغيير).

Three specific groups have very low female staffing: the Field Service (31 per cent), the Security and Safety Service (5.8 per cent) and the Trades and Crafts category (3.6 per cent).
أما الفئات المحددة التي تقل فيها بشدة أعداد الموظفات فهي: الخدمة الميدانية )٣١ في المائة(، وخدمة اﻷمن والسلامة )٥,٨ في المائة( وفئة المهن والحرف )٣,٦ في المائة(.

Specific groups with very low female staffing are the Field Service, the Security and Safety Service, and the Trades and Crafts category (13.1 per cent) at United Nations Headquarters, New York.
أما الفئات المحددة التي تقل فيها كثيرا أعداد الموظفات، فهي: الخدمة الميدانية، ودائرة اﻷمن والسلام، وفئة المهن والحرف )١٣,١ في المائة( في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك.