"and criminal justice at its sixth session" - Translation from English to Arabic

• والعدالة الجنائية في دورتها السادسة

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its sixth session in 1997, adopted special themes for the three following sessions.
وأقرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في عام 1997 مواضيع خاصة تتصل بالدورات الثلاث القادمة.

They agreed with the recommendation of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session that States should adopt efficient measures to combat the smuggling of illegal migrants and sanction those responsible.
وتوافق على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة بضرورة أن تعتمد الدول تدابير فعالة لمكافحة تهريب المهاجرين غير الشرعيين ومعاقبة المسؤولين عن ذلك.

– The United Nations international study on firearm regulation and complementary measures, submitted in 1997 to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session;
- الدراسة الدولية لﻷمم المتحدة بشأن مراقبة اﻷسلحة النارية والتدابير التكميلية التي قدمت في عام ١٩٩٧ إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة.

9. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session on the implementation of the present resolution. 1996/11.
٩ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

12. Decides that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session should consider the draft programme of action on juvenile justice.
٢١ - يقرر أن تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة في مشروع برنامج العمل المتعلق بقضاء اﻷحداث.

In order to give effect to the various provisions of the Code, the Assembly requested the Secretary-General, in consultation with States and relevant entities, to elaborate an implementation plan and submit it to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session.
ولتنفيذ شتى أحكام هذه المدونة، طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يضع، بالتشاور مع الدول والكيانات ذات الصلة، خطة تنفيذية، وأن يقدمها إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة.

11. Also requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session on the implementation of the present resolution;
١١ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Requests the Secretary-General to submit the report and the recommendations requested in its resolution 1995/27, section IV, paragraph 12, to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session;
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة التقرير والتوصيات التي طلبها المجلس في الفقرة ١٢ من الفرع الرابع ـ ألف من قراره ٥٩٩١/٧٢؛

was submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session.
وقدم التقرير النهائي عن الدراسة)٢( للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة.

7. Requests the Secretary-General to submit the report and the recommendations requested in its resolution 1995/27, section IV, paragraph 12, to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session;
٧ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة ما طلبه المجلس في قراره ٥٩٩١/٧٢، الفرع رابعا - ألف، الفقرة ٢١، من تقرير وتوصيــات؛

2. Decides that the Tenth Congress should be held in the year 2000 and that the following topics should be included in its provisional agenda, as recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session:Ibid., para. 15.
٢ - تقرر أن ينعقد المؤتمر العاشر في سنة ٠٠٠٢، وأن تدرج في جدول أعماله المؤقت ، وفقا لما أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة)٤(، المواضيع التالية:

2. Decides that the Tenth Congress should be held in the year 2000 and that the following topics should be included in its provisional agenda, as recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session:Ibid., chap. II, para. 15.
٢ - تقرر أن ينعقد المؤتمر العاشر في سنة ٠٠٠٢، وأن تدرج في جدول أعماله المؤقت ، وفقا لما أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة)٩٧(، المواضيع التالية:

58. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session (28 April to 9 May 1997) considered issues related to women and gender under the agenda item " Strategies for crime prevention and control, particularly in urban areas and in the context of public security " .
٥٨ - نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة )٢٨ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/مايو ١٩٩٧( في مسائل متصلة بالمرأة ونوع الجنس في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " استراتيجيات منع الجريمة ومكافحتها، ولا سيما في المناطق الحضرية وفي سياق اﻷمن العام " .

We welcome and express our full support for the recommendations adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session on action against corruption and bribery.3
ونرحب بالتوصية التي اعتمدتها لجنه منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة بشأن تدابير مكافحة الفساد والرشوة)٣( ونعلن تأييدنا التام لتلك التوصية .

The report of the bureau of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session on the inter-sessional consultations held in l997 and l998 is before the Commission (E/CN.l5/l998/CRP.7).
ويرد تقرير مكتب لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السادسة عن المشاورات المعقودة في فترة ما بين الدورات في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ في وثيقة معروضة على اللجنة (E/CN.15/1998/CRP.7) .