"and criminal justice at its twenty-first session" - Translation from English to Arabic

• والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين

The First Vice-Chair of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session made an opening statement.
12- وألقى كلمة افتتاحية النائب الأول لرئيس لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين.

20. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the implementation of the present resolution.
20 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session pursuant to Commission resolution 20/3.
1- سوف يُقدَّم هذا التقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين عملاً بقرار اللجنة 20/3.

20. Requests UNODC to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the implementation of the present resolution.
20- تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

20. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the implementation of the present resolution.
20- يطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the implementation of the present resolution.
10- تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

68. OHCHR contributed to the formulation of the draft United Nations Principles and Guidelines on Access to Legal Aid in Criminal Justice Systems, adopted by the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session, in April 2012.
68 - وأسهمت المفوضية في صياغة مشروع مبادئ وإرشادات الأمم المتحدة بشأن سبل الحصول على المساعدة القانونية في نُظم العدالة الجنائية، الذي اعتمدته لجنة الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين المعقودة في نيسان/أبريل 2012.

The Expert Group agreed on the recommendations presented below, for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session for consideration and further action.
3- اتَّفق فريق الخبراء على التوصيات المقدَّمة أدناه، لعرضها على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين لكي تنظر فيها وتتّخذ ما تراه من إجراءات إضافية.

The Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners agreed on the recommendations presented below, for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session for consideration and further action.
8- اتَّفق فريق الخبراء المعني بقواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء على التوصيات المدرجة أدناه، لعرضها على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين لكي تنظر فيها وتتَّخذ مزيداً من الإجراءات بشأنها.

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session pursuant to Economic and Social Council decision 2011/257.
1- يُقدَّم هذا التقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين عملا بمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/257.

In the same resolution, the Assembly also approved the following provisional agenda for the Thirteenth Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session:
3- وفي القرار نفسه، وافقت الجمعيةُ أيضاً على جدول الأعمال المؤقَّت التالي للمؤتمر الثالث عشر، الذي وَضعت صيغتَه النهائية لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين:

31 January to 2 February 2012, and the Secretariat reported on the work of the Expert Group to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session (E/CN.15/2012/18).
31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2012، وقدَّمت الأمانة تقريراً عن أعماله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين (E/CN.15/2012/18).

31 January to 2 February 2012, and the Secretariat reported on the work of the Expert Group to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session (E/CN.15/2012/18).
إلى 2 شباط/فبراير 2012، وقدَّمت الأمانة تقريراً عن أعماله إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين (E/CN.15/2012/18).

The International Classification of Crime for Statistical Purposes was first discussed by the Statistical Commission at its forty-third session (E/2013/24) and by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session (E/2012/30 and Corr. 1 and 2).
وناقشت اللجنة الإحصائية التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية للمرة الأولى في دورتها الثالثة والأربعين (E/2013/24) وناقشته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين (E/2012/30 و Corr. 1 و 2).

At its 46th plenary meeting, on 26 July 2012, the Economic and Social Council endorsed the appointment of Taous Feroukhi (Algeria) and Jayantilal Karia (Uganda) by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its twenty-first session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012، على تعيين لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين طاوس فروخي (الجزائر) وجيانتيلال كاريا (أوغندا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة.

The Commission on Narcotic Drugs at its fifty-fifth session and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session endorsed the nomination of Maria Oyeyinka Laose (Nigeria) to replace Taous Feroukhi (Algeria) as co-chair of the working group.
9- وقد صادقت لجنة المخدِّرات في دورتها الخامسة والخمسين ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين على تسمية السيدة ماريا أوييينكا لاوسه (نيجيريا) لتحل محل السيد طاووس فروخي كأحد رئيسيْ الفريق العامل.

4. Invites Member States to provide their suggestions in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States;
4- تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم اقتراحاتها بشأن الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل الخاصة به، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين تقريراً عن الاقتراحات المقدّمة من الدول؛

" 4. Invites Member States to provide their suggestions in relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States;
" 4 - تدعو الدول الأعضاء إلى تقديم اقتراحاتها بشأن الموضوع العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وبنود جدول أعماله ومواضيع حلقات العمل التي تنظم في إطاره، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الحادية والعشرين تقريرا عن الاقتراحات المقدمة من الدول الأعضاء؛