"and criminal justice at the" - Translation from English to Arabic

• والعدالة الجنائية على

Other speakers underscored the importance of ongoing research on crime prevention and criminal justice at the national level and the inclusion of gender sensitization issues in teaching modules.
وأكد متكلمون آخرون أهمية البحوث الجارية بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الوطني وأهمية أن تُدرج في نمائط التدريس مسائل تتعلق بالتوعية بالشؤون الجنسانية.

II. Data collection on crime and criminal justice at the national level
ثانيا - جمع البيانات عن الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الوطني

Some speakers referred to relevant national measures and called for strengthening crime prevention and criminal justice at the national and the international level in order to respond to violence against women.
وأشار بعض المتكلِّمين إلى التدابير ذات الصلة التي اتُّخذت في بلدانهم ودعوا إلى تعزيز منع الجريمة والعدالة الجنائية على كل من الصعيد الوطني والدولي بغية التصدِّي للعنف ضد المرأة.

In that regard it has developed an international network for information exchange on training and advanced education in crime prevention and criminal justice at the international level.
وفي هذا الصدد، أنشأ المعهد شبكة دولية لتبادل المعلومات عن التدريب والتعليم المتقدّم في مجالي منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الدولي.

Evaluation of the progress made in the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice at the national and regional levels
تقييم التقدم الذي أحرز في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والإقليمي

79. Various States mentioned that they had supported the promotion and dissemination of the standards and norms in crime prevention and criminal justice at the international level.
79 - وذكرت دول مختلفة أنها تؤيد ترويج وتوزيع المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الدولي.

IV. Evaluation of the progress made in the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice at the national and regional levels
رابعا - تقييم التقدم الذي أحرز في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والإقليمي

4. In view of the ever-increasing incidence of transnational criminal activity, there is a great need for improved collaboration in crime prevention and criminal justice at the regional and subregional levels.
4- ونظرا لاستمرار تزايد حدوث أنشطة إجرامية عبر وطنية، فإن هناك حاجة ماسة لتحسين التعاون في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

32. The periodic surveys are the primary vehicle used by the Centre for the collection of statistics on crime trends and criminal justice at the national level.
32 - الدراسات الاستقصائية الدورية هي الوسيلة الأساسية التي يستخدمها المركز في جمع الإحصاءات عن اتجاهات الجريمة والعدالة الجنائية على المستوى الوطني.

The periodic surveys are the primary vehicle used by the Centre for the collection of statistics on crime trends and criminal justice at the national level.
40- والدراسات الاستقصائية الدورية هي الأداة الرئيسية التي يستخدمها المركز لجمع الإحصائيات عن اتجاهات الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الوطني.

The draft programme includes subcomponents on strengthening national crime statistics capacities, in particular for the collection and analysis of crime and criminal justice statistics, including the conduct of victimization surveys, with a view to improving knowledge of crime trends and increasing the availability and use of statistical indicators on trends in crime and criminal justice at the regional and international levels.
ويحتوي مشروع البرنامج على عناصر فرعية متعلقة بتعزيز القدرات الإحصائية الوطنية الخاصة بالجريمة والعدالة الجنائية، بما في ذلك إجراء دراسات استقصائية عن الإيذاء، بغية تحسين معرفة اتجاهات الجريمة وزيادة توافر واستخدام المؤشرات الإحصائية بشأن الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيدين الإقليمي والدولي.

4. Evaluation of the progress made in the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice at the national and regional levels: perspectives of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for International Crime Prevention.
4- تقييم التقدم الذي أحرز في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والإقليمي: من منظور مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان والمركز المعني بمنع الإجرام الدولي

Further clarification was provided regarding the role of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network and their contribution to assisting the international community in strengthening cooperation in crucial areas of crime prevention and criminal justice at the global, regional and subregional levels.
57- قُدِّم المزيد من التوضيحات بشأن دور معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومساهمتها في مساعدة المجتمع الدولي على تعزيز التعاون في المجالات الحاسمة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على كل من الصعيد العالمي والإقليمي ودون الإقليمي.

23. Reiterating its invitation to Member States to be represented at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and criminal justice at the highest possible level, for example, by Heads of State or Government, Government ministers or attorneys general, to make statements on the main theme and topics of the Congress and to participate in thematic interactive round tables;
23- أن تكرِّر دعوتها الموجَّهة إلى الدول الأعضاء بأن يكون ممثلوها في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على أعلى مستوى ممكن، مثل رؤساء دول أو حكومات، أو وزراء حكوميين أو رؤساء نيابة عامة، لكي يُلقوا كلمات بشأن مواضيع المؤتمر المحورية والرئيسية ويشاركوا في اجتماعات المائدة المستديرة المواضيعية التفاعلية؛