"and criminal justice is" - Translation from English to Arabic

• والعدالة الجنائية هي
• والعدالة الجنائية في
• والعدالة الجنائية هو

In this context, we are of the strong belief that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is the most appropriate forum in which to take action.
وفي هذا السياق، نحن نؤمن إيمانا راسخا بأن لجنة مكافحة الجريمة والعدالة الجنائية هي أنسب محفل يمكن أن يتخذ فيه إجراء.

16.25 The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is a functional body of the Economic and Social Council.
16-25 لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي هيئة فنية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(ii) The African Journal of Crime and Criminal Justice is a collection of research-based articles on crime prevention and criminal justice that was launched in April 2010 in Nairobi;
`2` المجلة الأفريقية المعنية بالجريمة والعدالة الجنائية هي عبارة عن منشور يجمع مقالات بحثية عن منع الجريمة والعدالة الجنائية، وقد بدأ صدورها بنيروبي في نيسان/أبريل 2010؛

The Committee on Crime Prevention and Criminal Justice is considering the question of United Nations minimum rules for the administration of criminal justice.
١٦٩ - تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في مسألة قيام اﻷمم المتحدة بوضع قواعد الحد اﻷدنى ﻹدارة العدالة الجنائية.

One of the aims of the United Nations in monitoring the use and application of standards in the field of crime prevention and Criminal Justice is to assist States in overcoming obstacles that might exist in implementation.
وأحد أهداف اﻷمم المتحدة من رصد استخدام وتطبيق المعايير في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية هو مساعدة الدول على التغلب على العقبات التي قد تعترض التنفيذ.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and criminal justice.
17- لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي الهيئة الرئيسية لدى الأمم المتحدة لتقرير السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

7. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is a functional body of the Economic and Social Council.
٧ - لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي احدى الهيئات الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي .

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and criminal justice.
25- لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي الهيئة الرئيسية لدى الأمم المتحدة لتقرير السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

98. The Netherlands wishes to emphasize that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is the policymaking body responsible for providing guidance to the United Nations crime prevention and criminal justice programme.
98 - تود هولندا أن تشدد على أن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي هيئة تقرير السياسات المسؤولة عن تقديم التوجيه إلى برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and criminal justice.
32- لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي هيئة الأمم المتحدة الرئيسية لتقرير السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

(i) The African Journal of Crime and Criminal Justice is a collection of research-based articles due to appear in March 2010;
`1` المجلة الأفريقية المعنية بالجريمة والعدالة الجنائية هي مجلة مختصة بنشر المقالات البحثية، ومن المقرر أن يبدأ صدور هذه المجلة في آذار/مارس 2010؛

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is the principal policymaking body of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice.
44- لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي الهيئة الرئيسية في الأمم المتحدة لتقرير السياسات في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

One of the functions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is to facilitate and to help coordinate the activities of the institutes comprising the United Nations crime prevention and criminal justice programme network, which have undertaken to assist in the implementation of the mandate of the Secretary-General on crime prevention and criminal justice.
1- إحدى وظائف لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي تيسيرُ ودعم تنسيق أنشطة المعاهد التي تتكوَّن منها شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المضطلع بها للمساعدة في تنفيذ الولاية المسنَدة للأمين العام بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية.

(d) Took note that the intergovernmental body mandated to address issues related to crime prevention and Criminal Justice is the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and that the United Nations Office on Drugs and Crime is the focal point in the United Nations system for the related statistics;
(د) أحاطت علما بأن الهيئة الحكومية الدولية المكلَّفة بمعالجة القضايا المتصلة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية هي لجنة الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وبأن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة هو جهة التنسيق في منظومة الأمم المتحدة في ما يتعلق بالإحصاءات ذات الصلة؛

(a) The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is a functional commission of the Economic and Social Council, established by the Council in its resolution 1992/1, with limited membership (40 members elected for a term of three years: 12 from Africa, 9 from Asia, 4 from Eastern Europe, 8 from Latin America and the Caribbean and 7 from Western European and Other States) and with a limited mandate;
)أ( لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية هي لجنة فنية من لجان المجلس الاقتصادي والاجتماعي أنشأها المجلس بموجب قراره ٢٩٩١/١ ، بعضوية محدودة )٠٤ عضوا ينتخبون لمدة ثلاث سنوات : ٢١ من افريقيا و ٩ من آسيا و ٤ من أوروبا الشرقية و ٨ من أمريكا اللاتينية والكاريبي و ٧ من أوروبا الغربية والدول اﻷخرى( وبولاية محدودة ؛

36. We question why the United Nations Congress on Crime Congress Prevention and Criminal Justice is managed through subprogramme 3.
36 - ونحن نتساءل عن مبررات إدارة مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في إطار البرنامج الفرعي 3.

110. The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is considering the question of the elaboration of a convention on transnational crimes not already covered by existing international instruments and a convention against illicit trafficking in children.
١١٠ - تنظر لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في مسألة وضع اتفاقية بشأن الجرائم عبر الوطنية التي لا تشملها بالفعل الصكوك الدولية الموجودة واتفاقية لمناهضة الاتجار غير المشروع في اﻷطفال.

Recognizing that one of the main objectives of the United Nations in the field of crime prevention and Criminal Justice is the promotion and strengthening of international cooperation in the fight against transnational organized crime,
واذ يسلّم بأن أحد الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية هو ترويج وتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية،