"and cultural diversity" - Translation from English to Arabic

• والتنوع الثقافي
• وتنوع الثقافات
• وتنوعها الثقافي
• التنوع الثقافي
• والتعددية الثقافية
• والتنوّع الثقافي
• وتنوعه الثقافي
• وتنوع ثقافي
• والتنويع الثقافي

The way in which rights are implemented may also have an impact on cultural life and cultural diversity.
والطريقة التي يتم بها إعمال الحقوق قد يكون لها أيضاً تأثير في الحياة الثقافية والتنوع الثقافي.

Funding for such projects often comes from donors that are particularly sensitive to factors of social exclusion and cultural diversity.
وغالبا ما يأتي التمويل لتلك المشاريع من الجهات المانحة التي تهتم بوجه خاص بعوامل الاستبعاد الاجتماعي والتنوع الثقافي.

New Delhi: Dance-dialogue to promote peace and cultural diversity.
نيودلهي: حوار حركي إيقاعي يروج للسلام والتنوع الثقافي.

Given this, the role of the United Nations, more than ever, is important in encouraging tolerance, mutual understanding and cultural diversity.
ومن هذا المنطلق يصبح دور الأمم المتحدة أهم من أي وقت مضى في تشجيع التسامح والتفاهم المتبادل والتنوع الثقافي.

That was the unanimous demand made in Tehran by the nonaligned countries at our ministerial meeting on human rights and cultural diversity.
وقد أجمعت بلدان عدم الانحياز على المطالبة بذلك في اجتماعنا الوزاري بشأن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي الذي عقد في طهران.

Report of the Secretary-General on human rights and cultural diversity
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي

Dialogue and cooperation are essential for the respect of the universality of human rights and cultural diversity.
ويشكل الحوار والتعاون عنصرين أساسيين لاحترام الطابع العالمي لحقوق الإنسان والتنوع الثقافي.

The film showcases the concerns of and challenges facing young people in schools today related to gender equality, violence, peace and cultural diversity from a human rights education perspective.
ويعرض الفيلم اهتمامات الشباب والتحديات التي يواجهونها في المدارس اليوم والتي تتعلق بالمساواة بين الجنسين، والعنف، والسلام، والتنوع الثقافي من منظور التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

The Non-Aligned Movement Centre for Human Rights and cultural diversity in Tehran has been established and is actively contributing to the promotion of such an idea.
ولقد أنشئ في طهران مركز حقوق الإنسان والتنوع الثقافي التابع لحركة عدم الانحياز ويسهم إسهاما فعالا في تعزيز هذه الفكرة.

B. Universality of human rights, cultural rights and cultural diversity
باء - عالمية حقوق الإنسان والحقوق الثقافية والتنوع الثقافي

It mandates the independent expert to study the relationship between cultural rights and cultural diversity.
وكلّف الخبيرة المستقلة بدراسة العلاقة بين الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي.

Culture of Peace, Dialogue among Civilisations, Religions and Cultures, and cultural diversity
ثقافة السلام والحوار بين الحضارات والأديان والثقافات والتنوع الثقافي

The model should be based on the responsible management of natural resources and respect for peace, democracy and cultural diversity.
ويجب أن يستند هذا النموذج إلى الإدارة المسؤولة للموارد الطبيعية واحترام السلام والديمقراطية والتنوع الثقافي.

Fifteen out of the seventeen responses received supported the establishment of an independent expert in the field of cultural rights and cultural diversity.
وقد أيّد خمسة عشر رداً من الردود السبعة عشر الواردة إنشاء ولاية خبير مستقل في ميدان الحقوق الثقافية والتنوع الثقافي.

This includes education and awareness-raising on the need to respect cultural heritage and cultural diversity.
ويدخل في ذلك توفير التعليم وإذكاء الوعي بشأن ضرورة احترام التراث الثقافي والتنوع الثقافي.

Emphasizing also that human beings strive for a world that is respectful of human rights and cultural diversity and that, in this regard, they work to ensure that all activities, including those affected by globalization, are consistent with those aims,
وإذ تشدد أيضاً على أن البشر يسعون إلى إقامة عالم تحترم فيه حقوق الإنسان وتنوع الثقافات وأنهم يعملون، في هذا الصدد، على كفالة اتساق جميع الأنشطة، بما فيها الأنشطة المتأثرة بالعولمة، مع تلك الأهداف،

This enables broadcasting services to assist in developing and reflecting a sense of Australian identity, character and cultural diversity.
وهذا يمكّن خدمات البث من أن تساعد على تنمية شعور بالهوية اﻷسترالية وطابع أستراليا وتنوعها الثقافي وعلى التعبير عن ذلك.

Other submissions noted that human rights and cultural diversity are inextricably linked and that respect for human rights has an important role to play in facilitating cultural diversity.
وذكرت ردود أخرى أن حقوق الإنسان والتنوع الثقافي يرتبطان ارتباطاً وثيقاً وأن لاحترام حقوق الإنسان دورا هاما في تيسير التنوع الثقافي.

Our Philosophy Vision - A just world in which there is respect for human dignity and cultural diversity.
الرؤية : عالم يعمه العدل وتحترم فيه كرامة الإنسان والتعددية الثقافية.

Draft resolution A/C.3/68/L.36: Human rights and cultural diversity
مشروع القرار A/C.3/68/L.36: حقوق الإنسان والتنوّع الثقافي

On the cultural front, Queen Rania supports numerous events that promote Jordan's heritage, arts, and cultural diversity.
وعلى الجبهة الثقافية تدعم الملكة رانيا عدة احتفالات تحتفي بتراث الأردن وفنونه وتنوعه الثقافي.

The Summit needs to go beyond telecommunications-related technical issues in order to move closer to an equitable and global information society that is based on shared values and cultural diversity.
ومن الضروري أن يتعامل مؤتمر القمة مع ما هو أبعد من المسائل الفنية المتعلقة بالاتصالات لكي يقترب أكثر إلى مجتمع معلوماتي منصف وعالمي قائم على أساس من قيم مشتركة وتنوع ثقافي.