"and curricula vitae of" - Translation from English to Arabic

• وسيرهم الذاتية
• والسير الذاتية
• وبيانات السيرة الذاتية

The names and curricula vitae of all candidates were submitted to the Legal and Technical Commission at the fourteenth session.
ورُفعت أسماء جميع المرشحين وسيرهم الذاتية إلى اللجنة القانونية والتقنية في الدورة الرابعة عشرة.

In the same note verbale, the Secretary-General requested Governments to submit the names and curricula vitae of candidates not later than 22 May 1995.
وفي المذكرة الشفوية نفسها طلب اﻷمين العام إلى الحكومات تقديم أسماء المرشحين وسيرهم الذاتية في موعد لا يتجاوز ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

In the light of these concerns, the Council decided that, for future elections to the Legal and Technical Commission, and in order to allow members of the Council adequate time to review the candidacies, nominations and curricula vitae of candidates for election should be submitted to the Secretary-General not later than two months prior to the opening of the session at which the election was to take place.
وفي ضوء هذه الشواغل، ولغرض انتخابات اللجنة القانونية والتقنية في المستقبل، ولإتاحة الوقت الكافي لأعضاء المجلس لاستعراض الترشيحات، قرر المجلس أن يتم تقديم تسميات المرشحين للانتخابات وسيرهم الذاتية إلى الأمين العام في غضون شهرين على الأقل قبل افتتاح الدورة التي ستتم خلالها الانتخابات.

Partnerjob.com provides a web-based database of job openings worldwide posted by members and other authorized organizations and curricula vitae of members' spouses or partners.
وتوفر منظمة Partnerjob.com قاعدة بيانات على الشبكة العالمية عن فرص العمل التي يعلن عنها على نطاق العالم الأعضاء والمنظمات الأخرى المأذون لها والسير الذاتية لأزواج الأعضاء أو شركاء حياتهم.

Partnerjob.com provides to member organizations a web-based database of job openings worldwide posted by members and other authorized organizations and curricula vitae of members' spouses or partners.
وتوفر partnerjob.com للمنظمات الأعضاء قاعدة بيانات على الشبكة عن فرص العمل المعلنة على نطاق العالم من جانب الأعضاء والمنظمات الأخرى المأذون لها والسير الذاتية لأزواج الأعضاء أو الشركاء.

The names and curricula vitae of the proposed candidates should be sent to the Financing for Development Office (e-mail fahmyh@un.org; tel. 1 (212) 963-5900; room DC2-2154; fax 1 (212) 963-0443).
وينبغي إرسال أسماء المرشحين المقترحين وسيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني fahmyh@un.org، الهاتف: 1 (212) 963-5900 ؛ الغرفة: DC2-2154؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443).

The names and curricula vitae of the proposed candidates should be sent to the Financing for Development Office (e-mail fahmyh@un.org; tel. 1 (212) 963-5900; room DC2-2154; fax 1 (212) 963-0443).
وينبغي إرسال أسماء المرشحين المقترحين وسيرهم الذاتية إلى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني fahmyh@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5900؛ الغرفة: DC2-2154؛ الفاكس: 1 (212) 963-0443).

4. The present report presents the names and curricula vitae of candidates for the vacant positions for consideration by the General Assembly in accordance with the respective Statutes of the Tribunals and prior resolutions of the General Assembly.
4 - ويقدم هذا التقرير الأسماء والسير الذاتية للمرشحين للوظيفتين الشاغرتين كي تنظر فيها الجمعية العامة وفقا للنظامين الأساسيين للمحكمتين والقرارات السابقة للجمعية العامة.

All member States to provide to the interim secretariat the names and curricula vitae of experts who might be selected to assist the secretariat in the preparation of the compilation and synthesis of the national communications and to participate in any initial in-depth review teams;
)أ( جميع الدول اﻷعضاء إلى أن تزود اﻷمانة المؤقتة باﻷسماء والسير الذاتية الخاصة بالخبراء الذين قد يجري اختيارهم لمساعدة اﻷمانة في إعداد التجميع والعرض التوليفي للبلاغات الوطنية وللاشتراك في أي أفرقة استعراض متعمق أولي.

The Inspectors believe that it is a commendable pre-emptive policy to require suppliers to provide beforehand to the organizations the personal identity details, including home addresses and curricula vitae of personnel to be assigned to outsourced duties within the organizations, subject of course to national legislation on individual privacy and data protection.
ويرى المفتشون أنه ثمة سياسة وقائية تستحق الإطراء تتمثل في الطلب إلى الموردين أن يقدموا مسبقا تفاصيل الهوية الشخصية بما فيها عناوين الإقامة والسير الذاتية للموظفين الذين يكلفون القيام بواجبات معهود بها إلى مصادر خارجية داخل المنظمات، وذلك رهنا، بطبيعة الحال، بالقوانين الوطنية المتعلقة بحماية خصوصيات الأفراد وبياناتهم الشخصية.

On that occasion, the information note of the Secretary-General on matters before the twelfth session of the Authority, dated 5 May 2006, requested members of the Authority to submit the names and curricula vitae of candidates for election to the Commission by 9 June 2006 (two months prior to the session).
ففي تلك المناسبة، طلب الأمين العام في مذكرة المعلومات، المؤرخة 5 أيار/مايو 2006، التي قدمها بشأن ا لمسائل المعروضة على الدورة الثانية عشرة للسلطة، إلى أعضاء السلطة أن يقدموا الأسماء والسير الذاتية للمرشحين لانتخابات اللجنة قبل 9 حزيران/يونيه 2006 (قبل موعد الدورة بشهرين).

1. By its informal note of 5 May 2006 on matters before the twelfth session of the International Seabed Authority, the secretariat invited the members of the Authority to submit the names and curricula vitae of candidates for the election to the Legal and Technical Committee, to be held during the twelfth session of the Authority, from 7 to 18 August 2006.
1 - دعت الأمانة العامة، بموجب مذكرتها غير الرسمية المؤرخة 5 أيار/مايو 2006 والمتعلقة بالمسائل المعروضة على الدورة الثانية عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار، أعضاء السلطة إلى تقديم الأسماء والسير الذاتية للمرشحين لانتخابات اللجنة القانونية والتقنية المقرر إجراؤها خلال الدورة الثانية عشرة للسلطة من 7 إلى 18 آب/أغسطس 2006.

At the beginning of September 2014, the names and curricula vitae of all nominees, along with the identity of the country making the nomination, were made available on the Platform website and presented to the five corresponding regions.
6 - وفي بداية أيلول/سبتمبر 2014، نُشرت على الموقع الشبكي للمنبر وقُدمت إلى المناطق الخمسة المناظرة أسماء وبيانات السيرة الذاتية لجميع المرشحين، إضافةً إلى هوية البلد المرشِّح.