"and dairy" - Translation from English to Arabic

• والألبان
• ومنتجات الألبان
• وإنتاج الألبان

Livestock rearing is a dynamic subsector that helps to meet food requirements for meat and dairy products.
وتشكل تربية الحيوانات قطاعاً فرعياً نشطاً يسهم في تلبية الاحتياجات الغذائية من منتجات اللحوم والألبان.

But meat and dairy products are expected to provide an increasing share of the human diet.
بيد أنه من المتوقع أن توفر اللحوم والألبان نصيبا متزايدا من النظام الغذائي البشري.

The programme was in its second stage and had achieved substantial results in the textiles, leather and dairy industries.
وقال إن البرنامج في مرحلته الثانية وقد حقق نتائج ملموسة في صناعات النسيج والجلود والألبان.

This will produce pasteurized milk, butter, cream, cheese and yoghurt, with a view to promoting the consumption of milk and dairy products.
ومن المقرر أن تنتج اللبن المعقم والزبدة والقشدة والجبن والزبادي بهدف تعزيز استهلاك الحليب ومنتجات الألبان.

High feed prices have also raised costs for animal production and resulted in higher livestock and dairy prices.
وأدى أيضاً ارتفاع أسعار العلف إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج الحيواني وبالتالي إلى ارتفاع أسعار المواشي ومنتجات الألبان.

Biogas and dairy production can be considered an effective partnership.
ويمكن اعتبار الغاز الحيوي وإنتاج الألبان شراكة فعالة.

Virtually all industrially processed meat products, milk and dairy products, and confectionery are imported.
وتكاد تستورَد كل المنتجات المحضرة صناعيا كاللحوم والألبان ومشتقاتها والحلويات.

You can eliminate a lot of your expenses on your grocery bill by not buying meat and dairy because those things are expensive.
بمقدورك إزالة الكثير من نفقاتك على فاتورة بقالتك بعدم شراء اللحم والألبان لأن هذه الأشياء باهظة الثمن.

They have given up much of their starch and they replaced it with meat and dairy.
لقد تخلّوا عن الكثير من النشويات، واستبدلوها باللحوم والألبان.

that all children should be raised with zero exposure to meat and dairy.
قبل أن يتوفّى في الـ 90 من عمره، ينبغي تربية الأطفال دون تعريضهم للحوم والألبان على الإطلاق.

Prices for meat and dairy products also need to rise in order to cover the higher prices for animal feed that present severe financial difficulties for livestock farmers.
وينبغي أيضا أن تزيد أسعار منتجات اللحوم والألبان من أجل تغطية زيادة أسعار علف الحيوانات التي تسبب لمربي الماشية من المزارعين صعوبات مالية حادة.

Women groups got involved in growing various seed crops, cash crops like burley tobacco and livestock such as poultry and dairy among others.
كما شاركت جماعات النساء في زراعة محاصيل الحبوب المختلفة والمحاصيل النقدية مثل الطباق الناعم إضافة إلى تربية الثروة الحيوانية ومن ذلك مثلاً منتجات الدواجن والألبان.

The monthly deficit of meat and dairy produces is more than 50-60 per cent.
وهناك عجز شهري في مشتقات اللحوم والألبان يزيد على 50-60 في المائة.

not to get it from meat and dairy.
ليس الحصول عليه من اللحم والألبان.

Protein sources such as pulses and dairy products were the commodities in shortest supply and were distributed below the average distribution plan ration.
وكانت مصادر البروتين مثل البقول ومنتجات الألبان هي أكثر السلع نقصا في الإمدادات، ووزعت بأقل من متوسط خطة توزيع الحصص.

Food imports are mainly to feed the urban population, and almost 100% of the imported food grains and dairy products are from India, with very negligible quantities of processed food from Thailand and Bangladesh.
والواردات الغذائية موجهة أساساً إلى تغذية السكان الحضريين، ويكاد يرد 100 في المائة من الحبوب الغذائية ومنتجات الألبان من الهند، مع ورود كميات لا تذكر من الأغذية المجهزة من تايلند وبنغلاديش.

In 2007, the total food bills of the least developed countries increased by 19 per cent and those for vegetable oils and dairy products by 37 and 63 per cent, respectively.
وفي عام 2007، ازداد مجموع فواتير الأغذية في أقل البلدان نموا بنسبة 19 في المائة وفواتير الزيوت النباتية ومنتجات الألبان بنسبة 37 و 63 في المائة على التوالي.

High feed prices have, in turn, raised costs for animal production and resulted in an increase in livestock and dairy prices.
وأدى ارتفاع أسعار الأعلاف بدوره إلى زيادة تكاليف الإنتاج الحيواني، وإلى زيادة أسعار الماشية ومنتجات الألبان.

Such concern is particularly acute in developed countries for meat and dairy products.
وهذا الانشغال يتسم بالحدة بصورة خاصة في البلدان المتقدمة في حالة اللحوم ومنتجات الألبان.

These are some of the reasons why, for instance, contract farming with smallholders has been seen as an attractive option in India for companies in the horticultural, poultry and dairy sectors.
وهذه هي بعض الأسباب الكامنة، مثلا، وراء النظر إلى الزراعة التعاقدية مع صغار الملاك كخيار جذاب في الهند للشركات العاملة في قطاعات البستنة والدواجن وإنتاج الألبان.