"and damage associated with climate change impacts" - Translation from English to Arabic

• والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ
• والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ
• والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيُّر المناخ
• والضرر المرتبطين بآثار تغير المناخ
• والأضرار المتصلة بتأثيرات تغير المناخ
• والأضرار الناجمة عن تأثيرات تغيُّر المناخ

Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts
آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts
تقرير اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts
آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

Interim members of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts
الأعضاء المؤقتون في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ

(b) The work related to approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts;
(ب) الأعمال المتعلقة بنُهج التصدي للخسائر والأضرار الناجمة عن تأثيرات تغير المناخ في البلدان النامية المعرضة بصفة خاصة للآثار الضارة لتغير المناخ، بما في ذلك الأعمال التي تضطلع بها اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيُّر المناخ()؛

Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts.
آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ.

Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts.
7- آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ.

3/CP.18 Approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity 21
3/م أ-18 نُهج التصدي للخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ في البلدان النامية المعرضة بصفة خاصة للآثار الضارة المترتبة على تغير المناخ بهدف تعزيز القدرة على التأقلم 26

Approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity
نُهج التصدي للخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ في البلدان النامية المعرضة بصفة خاصة للآثار الضارة المترتبة على تغير المناخ بهدف تعزيز القدرة على التأقلم

2/CP.19 Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts 6
2/م أ-19 آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ 7

2/CP.19 Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts
2/م أ-19 آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

8. Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts.
٨- آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ.

8. Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts
٨- آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts*
تقرير اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ*

9. Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts.
9- آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ.

9. Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts
9- آلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

1. Inputs to the work of the interim Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts
1- مساهمات في عمل اللجنة التنفيذية المؤقتة لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ

41. The LEG nominated two of its members, Mr. Matti Nummelin (Finland) and Ms. Pepetua Latasi (Tuvalu), to the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and damage associated with climate change impacts in response to decision 2/CP.19, paragraph 4.
41- عين فريق الخبراء اثنين من أعضائه، هما السيد ماتي نوملين (فنلندا) والسيدة بيبيتوا لاتاسي (توفالو)، في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيُّر المناخ وذلك استجابة للمقرر 2/م أ-19، الفقرة 4.

5. Recognizes the importance of considering enhanced action on adaptation, including, inter alia, risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance, and disaster reduction strategies and means to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change;
5 - تقر بأهمية النظر في تعزيز الإجراءات المتخذة بشأن التكيف بسبل منها استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات المشاركة في المخاطر ونقلها مثل التأمين واستراتيجيات الحد من الكوارث وسبل معالجة الخسارة والضرر المرتبطين بآثار تغير المناخ في البلدان النامية قليلة المنعة بوجه خاص في مواجهة الآثار الضارة لتغير المناخ؛

11. Approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to enhance adaptive capacity
11- نُهج التصدِّي للخسائر والأضرار الناجمة عن تأثيرات تغيُّر المناخ في البلدان النامية المعرضة بصفة خاصة للآثار الضارة لتغيُّر المناخ بهدف تعزيز القدرة على التكيُّف()