"and damage caused" - Translation from English to Arabic

• واﻷضرار التي سببتها
• وأضرار

aircraft and damage caused from 23 to 30 April 1999
من ٢٣ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ واﻷضرار التي سببتها

Violations of Iraq's airspace and damage caused, 1-4 February 1998
تفاصيـل الخروقـات خـلال الفتـرة مــن ١ الـى ٤/٢/١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

Violations of Iraq's airspace and damage caused, 16-31 May 1998
تفاصيل الخروقات للفترة من ١٦-٣١ أيار/ مايو ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها:

Violations of Iraq's airspace and damage caused, 17 November 1997
تفاصيل الخروقات ليوم ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ واﻷضرار التي سببتها

These assets have been written-off as a result of accidents and damage caused by natural elements and acts of war, obsolescence and loss owing to theft.
وشطبت هذه الأصول نتيجة حوادث وأضرار نجمت عن عوامل طبيعية وأعمال حربية، أو لتقادمها أو فقدانها نتيجة السرقة.

Violations of Iraq's airspace and damage caused, 23 November 1997
المرفــق تفاصيل الخروقات ليوم ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ واﻷضرار التي سببتها

Details of violations of Iraq's airspace and damage caused, 1-4 January 1998
تفاصيل الخروقات في الفترة من ١ إلى ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

Violations of Iraq's airspace and damage caused, 22-27 February 1998
تفاصيــل الخروقــات للفتــرة مــن ٢٢ الى ٢٧ شبــاط/ فبراير ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

Details of violations of Iraq's airspace and damage caused, 5-12 January 1998
تفاصيل الخروقات للفترة من ٥ إلى ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

Violations of Iraq's airspace and damage caused during the period 16-30 June 1998
تفاصيل الخروقات للفترة من ١٦-٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

Violations of Iraq's airspace and damage caused during the period 1-15 July 1998
تفاصيل الخروقات للفترة من ١-١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

Violations and damage caused, 1-15 September 1998
تفاصيل الخروقـات للفتـرة مـن ١-١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

Violations of Iraq's airspace and damage caused, 1-15 October 1998
تفاصيــل الخروقــات للفتــرة مــن ١ إلى ١٥ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ واﻷضرار التي سببتها

and damage caused, 22-30 September 1999
٢٢ إلى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ واﻷضرار التي سببتها

Violations by United States and British aircraft and damage caused, 1-8 October 1999
تفاصيل خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانيـة للفتـرة من ١-٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ واﻷضرار التي سببتها

and damage caused, 9-15 October 1999
من ٩-١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ واﻷضرار التي سببتها

and damage caused, 16-23 October 1999
٦١ إلى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ واﻷضرار التي سببتها

and damage caused, 24-31 October 1999
٢٤ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ واﻷضرار التي سببتها

and damage caused, 1-7 November 1999
١ إلى ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ واﻷضرار التي سببتها

Violations by United States and British aircraft and damage caused, 8-15 November 1999
تفاصيل خروقات الطائرات اﻷمريكية والبريطانية خــلال الفترة من ٨ الى ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ واﻷضرار التي سببتها

These assets have been written off as a result of accidents and damage caused by natural elements and acts of war, obsolescence and loss owing to theft.
وشطبت هذه الأصول نتيجة حوادث وأضرار نجمت عن عوامل طبيعية وأعمال حربية، ولتقادمها وفقدانها نتيجة السرقة.