"and data processing" - Translation from English to Arabic

• وتجهيز البيانات
• ومعالجة البيانات
• وتجهيزها
• تجهيز البيانات

Candidates are expected to have basic knowledge in marine geology, geophysics, acoustics, and signal and data processing.
ويتوقع أن يكون لدى المرشحين معرفة أساسية في الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والصوتيات واﻹشارة وتجهيز البيانات.

One of the challenges faced by the network of United Nations information centres is updating their office automation and data processing equipment.
ومن التحديات التي تواجهها شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام تحديث معداتها للتشغيل الآلي للمكاتب وتجهيز البيانات.

In addition, candidates are expected to be familiar with the basics of geophysics and data processing.
وباﻹضافة إلى ذلك يتوقع أن يكون المرشحون ملمين بمبادئ الجيوفيزياء وتجهيز البيانات.

Their cooperation involved sharing of data, joint venture data-acquisition projects and data processing and analysis.
وشمل التعاون بينها تبادل البيانات، والمشاريع المشتركة للحصول على البيانات، ومعالجة البيانات وتحليلها.

This year, services have been established to provide counselling, guidance, and data processing on the affected population.
كما قامت في هذا العام بتقديم المشورة وخدمات التوجيه ومعالجة البيانات المتعلقة بالسكان المتأثرين بهذه المشكلة.

It has been envisaged for an integrated information system to be established, which should provide data collection and data processing for the agricultural sector by introducing a variable for collecting gender divided data.
ومن المقرر إنشاء نظام معلومات متكامل يتيح تجميع المعلومات وتجهيزها للقطاع الزراعي بإدخال معامل يُمكِّن من تجميع المعلومات المصنّفة جنسانياً.

11. Stationery, office and data processing supplies are provided at $1,000 per month.
11 - خصص 000 1 دولار في الشهر لتوفير القرطاسية واللوازم المكتبية ولوازم تجهيز البيانات.

Support is being provided for courses on mapping strategies and data processing using up-to-date technology.
ويقدم الدعم لدورات في مجال استراتيجيات التخطيط وتجهيز البيانات باستخدام تكنولوجيات حديثة.

The higher output resulted from increased demand for Blue Line monitoring and data processing
ويعزى الارتفاع في هذا الناتج إلى الزيادة في الطلب على عمليات الرصد وتجهيز البيانات في ما يتعلق بالخط الأزرق

These topics cover technologies used for data collection and data processing.
وتغطي هذه المواضيع التكنولوجيات المستخدمة لجمع البيانات وتجهيز البيانات.

The new big data sources require changes in the organization of data collection and data processing.
وتتطلب المصادر الجديدة للمعلومات الضخمة إحداث تغييرات في تنظيم طرق جمع المعلومات وتجهيز البيانات.

Advisory services were provided in such fields as national accounts, population censuses and surveys, and data processing.
وقدمت خدمات استشارية في مجالات يذكر منها الحسابات القومية، وعمليات تعداد السكان والاستقصاءات السكانية، وتجهيز البيانات.

Fellowships have also been provided in the areas of instrument maintenance, telecommunication and data processing.
وقدمت زمالات أيضا في مجالات صيانة المعدات والاتصالات السلكية واللاسلكية وتجهيز البيانات.

Considerable resources are required in order to generate improved statistics, logistical fieldwork support and data processing. VI. Recommendations for the post-2015 development agenda
وهناك حاجة إلى موارد كبيرة من أجل تحسين إنتاج الإحصاءات، ودعم العمل الميداني اللوجستي، وتجهيز البيانات.

:: During data collection and data processing:
:: خلال جمع المعلومات وتجهيز البيانات:

Help was required from the developed world in such areas as analysis of criminal organizations, training, telecommunications and data processing, and technical assistance in the criminal justice system.
وقال إن المعاونة مطلوبة من العالم المتقدم في مجالات مثل تحليل المنظمات اﻹجرامية والتدريب والاتصالات السلكية واللاسلكية وتجهيز البيانات والمساعدة التقنية في ميدان أنظمة العدالة الجنائية.

Access to base-line information and data processing for an effective early warning system response is not facilitated, as benchmarks and indicators are often aligned to other processes.
وليس من السهل الحصول على معلومات خط الأساس ومعالجة البيانات ضماناً لفعالية استجابةنظم الإنذار المبكر، وذلك لأن المقاييس والمؤشرات كثيراً ما تكون موجهة إلى عمليات أخرى.

Access to base-line information and data processing for an effective early warning system response is not easy, as benchmarks and indicators are often aligned to other processes.
وليس من السهل الحصول على معلومات خط الأساس ومعالجة البيانات ضماناً لفعالية استجابة نظم الإنذار المبكر، وذلك لأن المعايير والمؤشرات كثيراً ما تكون موجهة إلى عمليات أخرى.

In this regard, it was noted that such standardization should include instruments and equipment, quality assurance in general, collection, treatment and preservation of samples, determination methods and quality control on board vessels, analytical methods and quality control in laboratories, and data processing and reporting.
ولوحظ هنا أن هذا التوحيد ينبغي أن يشمل اﻷدوات والمعدات، وكفالة الجودة على وجه العموم، وجمع العينات ومعالجتها وحفظها، وأساليب التحديد ومراقبة الجودة على متن السفن، وأساليب التحليل ومراقبة الجودة في المختبرات، ومعالجة البيانات واﻹبلاغ بها.

In this regard, it was noted that such standardization should include instruments and equipment, quality assurance in general, collection, treatment and preservation of samples, determination methods and quality control on board vessels, analytical methods and quality control in laboratories, and data processing and reporting.
وفي هذا الصدد، أشير إلى أنه ينبغي أن يشمل ذلك التوحيد اﻷدوات والمعدات، وكفالة النوعية عموما، وجمع العينات ومعالجتها وحفظها، وطرق التحديد ومراقبة النوعية على ظهر السفن، والطرق التحليلية ومراقبة النوعية في المختبرات، ومعالجة البيانات وإبلاغها.

(i) Increased cooperation among international organizations on the questions of standards, classifications, definitions, concrete national data sets, data collection and data processing.
(ط) زيادة التعاون فيما بين المنظمات الدولية في المسائل المتعلقة بالمعايير والتصنيفات والتعاريف ومجموعات البيانات الوطنية الفعلية وبجمع البيانات وتجهيزها.

Rental and maintenance of office automation and data processing equipment (US$ 20,000);
`٣` استئجار وصيانة اﻷجهزة الالكترونية المكتبية ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٠٢ دولار(؛