"and data-processing services" - Translation from English to Arabic

• وخدمات تجهيز البيانات

These include contracts for fuel, water, air support services, engineering support, communications and data-processing services and other services.
وهذه العقود تتضمن عقود لخدمات الدعم الجوي والوقود والمياه والدعم الهندسي والاتصالات وخدمات تجهيز البيانات وخدمات أخرى.

46. Provision has been made for contractual and data-processing services.
46 - رصد اعتماد لتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية وخدمات تجهيز البيانات.

This would cover the cost of specialized training for the staff of the Unit ($10,800) and data-processing services ($19,100).
ويغطي هذا المبلغ تكلفة توفير التدريب المتخصص لموظفي الوحدة )٨٠٠ ١٠ دولار( وخدمات تجهيز البيانات )١٠٠ ١٩ دولار(.

This would cover the cost of specialized training for the staff of the Unit ($10,400) and data-processing services ($11,000).
وسيغطي هذا المبلغ تكلفة تقديم تدريب متخصص لموظفي الوحدة )٤٠٠ ١٠ دولار( وخدمات تجهيز البيانات )٠٠٠ ١١ دولار(.

This would cover the cost of specialized training for the staff of the Unit ($10,400) and data-processing services ($11,000).
وسيغطي هذا الاعتماد تكلفة تقديم تدريب متخصص لموظفي الوحدة )٤٠٠ ١٠ دولار( وخدمات تجهيز البيانات )٠٠٠ ١١ دولار(.

11A The subprogramme provides centralized data support for UNCTAD, including statistical and data-processing services, and the development and maintenance of information systems, particularly on trade procedures:
١١ ألف -٧٠ يزود هذا البرنامج الفرعي اﻷونكتاد بالدعم المركزي للبيانات، بما في ذلك الخدمات الاحصائية وخدمات تجهيز البيانات وتطوير نظم المعلومات والمحافظة عليها ولا سيما المتعلق منها باﻹجراءات التجارية:

IX.7. The Advisory Committee notes from table 27.6 that there is a proposed resource growth of $53,600 before recosting, which is attributable principally to staff training and to the provision and maintenance of automated office equipment and data-processing services.
تاسعا - ٧ وتلاحظ اللجنـــة الاستشارية من الجدول ٢٧-٦ أن هناك نمـــوا مقترحا في الموارد قدره ٦٠٠ ٥٣ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف يعزى بشكل أساسي إلى تدريب الموظفين وتوفير وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وخدمات تجهيز البيانات.

A.4.29 The amount of $10,700, reflecting a reduction of $78,400, provides for external printing ($6,700) and data-processing services ($4,000).
ألف 4-29 يغطــي المبلــغ 700 10 دولار الـذي يعكس انخفاضا قدره 400 78 دولار، تكلفة الطباعة الخارجية (700 6 دولار) وخدمات تجهيز البيانات (000 4 دولار).

25J.8 The estimated requirements of $46,200 would provide for language training of staff ($4,200); the printing of forms and circulars ($11,400); and data-processing services ($30,600) relating to the evaluation of databases in the Office and the computerization of architectural drawings into a computer-aided design.
٢٥ ياء - ٨ ستوفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٤٦ دولار التدريب اللغوي للموظفين )٢٠٠ ٤ دولار(؛ وطباعة الاستمارات والتعميمات )٤٠٠ ١١ دولار(؛ وخدمات تجهيز البيانات )٦٠٠ ٣٠ دولار( المتصلة بتقييم قواعد البيانات في المكتب وحوسبة الرسوم المعمارية في تصميم بمساعدة الحاسوب.

Negative growth ($30,400) is the net result of a decrease in management fees ($35,800) offset in part by the provision for advertising and promotion ($3,000) and data-processing services ($2,400).
ويشكل النمـو السلبي )٤٠٠ ٣٠ دولار( النتيجة الصافية لنقصان في إدارة أمر اﻷتعاب السالف الذكر )٨٠٠ ٣٥ دولار( معوض عنه جزئيا بالاعتماد المخصص لﻹعلان والترويج )٠٠٠ ٣ دولار( وخدمات تجهيز البيانات )٤٠٠ ٢ دولار(.

IS3.51 Requirements of $72,800 would provide for management fees paid to the employment agency in line with the terms of the existing contract ($67,200), a small provision for advertising and promotion ($3,100) and data-processing services ($2,500) to cover the cost of software maintenance.
ب إ ٣ - ١٥ الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ٧٢ دولار تتكفل باﻷتعاب اﻹدارية المدفوعة الى وكالة التوظيف بما يتفق مع أحكام العقد القائم )٢٠٠ ٦٧ دولار( وبمبلغ صغير لﻹعلان والترويج )١٠٠ ٣ دولار( وخدمات تجهيز البيانات )٥٠٠ ٢ دولار( لتغطية تكاليف صيانة البرامجيات.

IS3.51 Requirements of $72,800 would provide for management fees paid to the employment agency in line with the terms of the existing contract ($67,200), a small provision for advertising and promotion ($3,100) and data-processing services ($2,500) to cover the cost of software maintenance.
ب إ ٣-١٥ الاحتياجات البالغة ٨٠٠ ٧٢ دولار تتكفل باﻷتعاب اﻹدارية المدفوعة الى وكالة التوظيف بما يتفق مع أحكام العقد القائم )٢٠٠ ٦٧ دولار( وبمبلغ صغير لﻹعلان والترويج )١٠٠ ٣ دولار( وخدمات تجهيز البيانات )٥٠٠ ٢ دولار( لتغطية تكاليف صيانة البرامجيات.

15. The decrease is mainly attributable to reduced requirements for defence counsel fees ($2,317,900), detainee services ($107,300), contractual verbatim reporting ($2,091,200) and data-processing services ($152,900).
15 - يُعزى الانخفاض أساساً إلى تقلص الاحتياجات ذات الصلة بأتعاب محامي الدفاع (900 317 2 دولار)، وخدمات الاحتجاز (300 107 دولار)، والخدمات التعاقدية المتعلقة بتدوين المحاضر الحرفية (200 091 2 دولار)، وخدمات تجهيز البيانات (900 152 دولار).

26.143 The estimated requirement of $1,221,200 for contractual services relates to the coverage of the special meetings and conferences, printing and translation of promotional materials such as brochures, press kits, posters and other pre- and post-conference publications, production of radio and television segments for distribution to broadcasters, services of temporary engineers and data-processing services.
٦٢-٣٤١ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ١٢٢ ١ دولار بالخدمات التعاقدية لتغطية الاجتماعات والمؤتمرات الخاصة، وطباعة وترجمة المواد الترويجية مثل الكتيبات، والملفات الصحفية، والملصقات، والمنشورات اﻷخرى التي تصدر قبل وبعد المؤتمر، وإنتاج برامج إذاعية وتلفزيونية لتوزيعها على المحطات اﻹذاعية، وخدمات المهندسين المؤقتين، وخدمات تجهيز البيانات.

31.7 The increase under this heading relates to additional requirements under contractual engineering ($1,831,200), specialized services ($48,400), external translation ($60,900), public information production ($40,000) and data-processing services ($1,500), offset in part by reduced requirements under external printing ($218,400) and specialized training ($80,900).
٣١ - ٧ تتعلق الزيــادة الـــــواردة تحت هــذا البند بالاحتياجات الاضافية تحت بند الهندسة التعاقـــدية )٢٠٠ ٨٣١ ١ دولار(، والخـــدمات التخصصية )٤٠٠ ٤٨ دولار(، والترجمة التحريرية الخارجية )٩٠٠ ٦٠ دولار(، والانتاج الاعلامي )٠٠٠ ٤٠ دولار(، وخدمات تجهيز البيانات )٥٠٠ ١ دولار(، ويقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات تحت بند الطباعة الخارجية )٤٠٠ ٢١٨ دولار( والتدريب التخصصي )٩٠٠ ٨٠ دولار(.

11. Under contractual services, the surplus of $484,800 may be attributed mostly to savings in the defence counsel costs ($155,200); verbatim reporting costs ($216,400); external printing ($80,800); and data-processing services ($78,700), partly offset by additional requirements in other areas.
١١ - يمكن أن يعزى الفائض البالغ ٨٠٠ ٤٨٤ دولار تحت بند الخدمات التعاقدية أساسا الى الوفورات المتحققة في تكاليف المحامين )٢٠٠ ١٥٥ دولار(؛ وتكاليف تدوين المحاضر الحرفية )٤٠٠ ٢١٦ دولار(؛ والطباعة الخارجية )٨٠٠ ٨٠ دولار(؛ وخدمات تجهيز البيانات )٧٠٠ ٧٨ دولار(، وهي وفورات عادلتها جزئيا احتياجات إضافية في مجالات أخرى.

The decrease of $9,700 is the net result of decreased requirements for part-time language teachers ($15,900); contractual editing/translation ($38,300) and data-processing services ($95,900) and increased requirements for substantive skills development training ($35,000) and for outsourcing support services ($105,400).
والنقص البالغ 700 9 دولار هو النتيجة الصافية لنقص الاحتياجات المتعلقة بمدرسي اللغات العاملين لبعض الوقت (900 15 دولار)؛ والتحرير/الترجمة التعاقدية (300 38 دولار) وخدمات تجهيز البيانات (900 95 دولار) وزيادة الاحتياجات المتعلقة بالتدريب على تنمية المهارات الفنية (000 35 دولار) ولخدمات الدعم التي يتعاقد عليها مع جهات خارجية (400 105 دولار).