"and date of birth" - Translation from English to Arabic

• وتاريخ الميلاد
• وتاريخ الولادة
• وتاريخ ميلاده
• ومحل الميلاد

Place and date of birth: Lima, 26 October 1946
مكان وتاريخ الميلاد: ليما، 26 تشرين الأول/أكتوبر 1946

Place and date of birth: Sichuan Province, China, 15 August 1931.
مكان وتاريخ الميلاد: محافظة سيشوان، الصين في 15 آب/أغسطس 1931

Place and date of birth: Melaka, Malaysia, 5 January 1937.
مكان وتاريخ الميلاد: ميلاكا، ماليزيا، 5 كانون الثاني/يناير 1937.

Place and date of birth: Butha Buthe, Lesotho, 11 December 1940.
مكان وتاريخ الولادة: بوتا بوت، ليسوتو؛ 11 كانون الأول/ديسمبر 1940

In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex.
ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس.

Place and date of birth: Rounou, 10 October 1959
مكان وتاريخ الولادة: رونو، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1959

Place and date of birth: Butha Buthe, Lesotho, 11 December 1940.
مكان وتاريخ الميلاد: بوتا بوت، ليسوتو؛ 11 كانون الأول/ديسمبر 1940

Place and date of birth: Panama, 26 November 1950
مكان وتاريخ الميلاد: بنما، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1950

Place and date of birth: Olanchito, Yoro, 3 December 1945
مكان وتاريخ الميلاد: أولانشيتو، يورو، 3 كانون الأول/ديسمبر 1945

Place and date of birth: Tanzania, 15 November 1939.
محل وتاريخ الميلاد تنزانيا، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1939

Place and date of birth: Granada, Spain, 12 October 1936.
مكان وتاريخ الميلاد: غرانادا، أسبانيا، 12 تشرين الأول/أكتوبر 1936.

Place and date of birth: Bangladesh, 5 December 1941.
مكان وتاريخ الميلاد بنغلاديش، 5 كانون الأول/ديسمبر 1941

Place and date of birth: England, 29 January 1944
مكان وتاريخ الميلاد انكلترا، 29 كانون الثاني/يناير 1944

Place and date of birth: Chile, November 26, 1947
مكان وتاريخ الميلاد: شيلي، 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1947

Rank, name, surname, place and date of birth
تسلسل الرتبة والاسم والشهرة ومكان وتاريخ الولادة

Place and date of birth: Born in Adelaide, 14 November 1948.
مكان وتاريخ الولادة: أديلايد، 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1948.

Place and date of birth: Ebonda, Congo, 31 August 1950
مكان وتاريخ الولادة: إبوندا، الكونغو، 31 آب/أغسطس 1950

Place and date of birth: Banzart, 1986
مكان وتاريخ الولادة: 1986 بنزرت

Place and date of birth: Matir, 1985
مكان وتاريخ الولادة: 1985 ماطر

The official communication, such as documentation certifying death, should include, to the extent possible, the full name, permanent reference number and date of birth of the individual and the date and place of death, as well as any further information about the circumstances of the death.
والبلاغ الرسمي، الذي يتّخذ مثلا شكل وثيقة إثبات وفاة، ينبغي قدر الإمكان أن ينص على الاسم الكامل للشخص ورقمه المرجعي الدائم وتاريخ ميلاده وتاريخ ومكان وفاته، فضلا عن أية معلومات أخرى عن ظروف الوفاة.

Place and date of birth: Mbanza-Ngungu, 18 February 1945
تاريخ ومحل الميلاد مبانزا نغونغو، 18 شباط/فبراير 1945