"and days of" - Translation from English to Arabic

• وأيام
• واﻷيام

Target 2008: 25 per cent reduction in the number of protests and days of strike compared to 2007
الهدف لعام 2008: تقليص عدد الاحتجاجات وأيام الإضراب بنسبة 25 في المائة مقارنة مع عام 2007

The State of Israel fully guarantees the right of employees to observe the holidays and days of weekly rest prescribed by their religion.
تضمن دولة إسرائيل الحق للمستخدمين في العطلات وأيام الراحة الأسبوعية بحسب دينهم.

If it continues, battlefields will create deserts of sorrow and days of darkness.
وإذا استمر الإرهاب، ستتمخض ميادين المعارك عن صحارى من الأسى وأيام مظلمة.

This includes the consideration of States parties' reports and days of general discussion, as well as discussions on draft general comments.
ويشمل ذلك النظر في تقارير الدول الأطراف وأيام المناقشات العامة فضلا عن المناقشات التي تجري بشأن مشاريع التعليقات العامة.

The authors are kept in the cell 23 hours a day, except on weekends, public holidays and days of staff shortage, when they are locked in for the entire 24-hour period.
ويحبس مقدما البلاغين في الزنزانة لمدة ٣٢ ساعة في اليوم، باستثناء يومي نهاية اﻷسبوع وايام اﻹجازات الرسمية واﻷيام التي يكون فيها نقص في الموظفين إذ يحتجزان لفترة ٤٢ ساعة كاملة.

General comments and days of general discussion.
9- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة.

9. General comments and days of general discussion
9- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

General comments and days of general discussion.
8- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة.

8. General comments and days of general discussion
8- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

General comments and days of general discussion.
10- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

General comments and days of general discussion
التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

General comments and days of general discussion.
13- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة.

13. General comments and days of general discussion
13- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

This includes the consideration of States parties' reports and days of general discussion, as well as discussions on draft general comments.
ويشمل ذلك النظر في تقارير الدول الأطراف، وأيام المناقشات العامة، فضلا عن المناقشات التي تجري بشأن مشاريع التعليقات العامة.

The authors are kept in the cell 23 hours a day, except on weekends, public holidays and days of staff shortage, when they are locked in for the entire 24-hour period.
ويحبس صاحبا البلاغين في الزنزانة لمدة ٣٢ ساعة في اليوم، باستثناء يومي نهاية اﻷسبوع وايام اﻹجازات الرسمية واﻷيام التي يكون فيها نقص في الموظفين إذ يحتجزان لفترة ٤٢ ساعة كاملة.