"and death threats" - Translation from English to Arabic

• والتهديد بالقتل
• والتهديدات بالقتل
• وتهديدات بالقتل
• والتهديد بالموت
• والتهديدات بالموت
• وتوجيه تهديدات بالقتل
• ويُهددون بالقتل
• وتهديدات بالموت
• وتهديدهم بالقتل
• وحالات التهديد بالقتل

Too many activists throughout the world are targets of abuse, harassment, intimidation, defamation and death threats.
فكثير جدا من الناشطين في جميع أنحاء العالم يشكلون أهدافا للاستغلال والتحرش والترويع وتشويه السمعة والتهديد بالقتل.

Acts of murder and death threats should be promptly and thoroughly investigated regardless of the sexual orientation of the person or persons concerned.
وينبغي إجراء تحقيقات فورية وشاملة في جرائم القتل العمد والتهديد بالقتل بصرف النظر عن الميول الجنسية للشخص المعني أو الأشخاص المعنيين.

In this report the Commission presented five illustrative cases of attacks and death threats against journalists.
وعرضت اللجنة في هذا التقرير خمس حالات نموذجية للهجمات التي يتعرض لها الصحفيون والتهديدات بالقتل التي يتلقونها.

This is typically the case for violations of the gravest nature including killings, attempted killings, kidnappings and death threats.
وهذه هي الحال عادة في أكثر الانتهاكات خطورة، كحالات القتل، ومحاولات القتل، وحالات الاختطاف، والتهديدات بالقتل.

According to the source, Ms. Zamora was the object of harassment and death threats.
وأفاد المصدر أن السيدة زامورا كانت قد تعرضت لمضايقة وتهديدات بالقتل.

Moreover, the State party has failed to investigate the numerous other occasions on which the author was subjected to ill-treatment and death threats from prison warders.
وبالاضافة الى هذا، فالدولة الطرف لم تجر تحقيقا في المناسبات اﻷخرى العديدة التي تعرض فيها صاحب البلاغ لسوء المعاملة والتهديد بالموت من حراس السجن.

However, it is concerned about the harassment, attacks and death threats to which defenders of migrant workers' rights are subjected.
بيد أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء المضايقات والاعتداءات والتهديدات بالموت التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق المهاجرين.

Acts of murder and death threats should be promptly and thoroughly investigated regardless of the sexual orientation of the victims.
أما أعمال القتل والتهديد بالقتل فينبغي التحقيق فيها فوراً وبدقة أياً كانت النزعة الجنسية للضحايا.

The alleged violations are very serious and include summary executions, torture, violent repressions and death threats.
وهذه الانتهاكات المزعومة خطيرة جداً وتشمل الإعدام بإجراءات موجزة، والتعذيب، والقمع بعنف، والتهديد بالقتل.

Acts of murder and death threats should be promptly and thoroughly investigated, regardless of the sexual orientation of the person or persons concerned.
وينبغي إجراء تحقيقات فورية وشاملة في جرائم القتل العمد والتهديد بالقتل بصرف النظر عن الميول الجنسية للشخص المعني أو الأشخاص المعنيين.

During that period, the author was subjected to cruel, degrading and inhuman treatment, torture and death threats.
ويدعي صاحب البلاغ أنه تعرض خلال هذه الفترة، لضروب من المعاملة القاسية والمهينة واللاإنسانية، وللتعذيب والتهديد بالقتل.

Reportedly, Mr. Khudoynazarov has been subjected to ill-treatment and harassment by prison officials, including severe beatings and death threats.
وذُكر أن السيد خودوينازاروف قد تعرض لسوء المعاملة والمضايقة على أيدي موظفي السجن وشمل ذلك الضرب المبرح والتهديد بالقتل.

This is typically the case for violations of the gravest nature, including killings, attempted killings, kidnappings and death threats.
وهذه هي الحال عادة في أكثر الانتهاكات خطورة، كحالات القتل، ومحاولات القتل، وحالات الاختطاف، والتهديدات بالقتل.

Women are also victims of so-called honour crimes and death threats when they try to escape from a forced or arranged marriage.
وتقع المرأة أيضا ضحية لما يسمى بجرائم الشرف والتهديدات بالقتل عندما تحاول الهرب من زواج قسري أو مدبر.

In addition, an increasing number of acts of harassment and death threats were reported.
وباﻹضافة إلى ذلك، ذُكر وقوع عدد متزايد من أفعال المضايقة والتهديدات بالقتل.

Medical personnel and persons linked with the Church were said to have been targets of harassment and death threats for treating people injured during armed confrontations.
وأُفيد أن أفراداً طبيين وأشخاصاً لهم صلة بالكنيسة قد تعرضوا للمضايقة والتهديدات بالقتل لقيامهم بمعالجة أشخاص أُصيبوا أثناء المواجهات المسلحة.

The debates considerably affected the climate in Germany, this included that persons who publicly criticized Mr. Sarrazin received hate mails and death threats and were ridiculed on internet blogs.
وقد أثرت المناقشات إلى حد كبير على المناخ في ألمانيا، وتضمن ذلك تلقي الأشخاص الذين انتقدوا السيد سارازين علناً رسائل كراهية وتهديدات بالقتل وتم الاستهزاء بهم في مدونات الإنترنت.

45. Violations of the right to life included extrajudicial executions, both individual and collective, and death threats.
45- وشملت انتهاكات الحق في الحياة حالات إعدام بلا محاكمة، فردية وجماعية، وتهديدات بالقتل.

In particular, it was reportedly asserted that permissible methods of interrogation could include the deprivation of essential human needs, suffocation with a wet cloth and death threats.
وما تم تأكيده، على نحو خاص، حسب التقارير، أن وسائل الاستجواب المسموح بها يمكن أن تشمل الحرمان من احتياجات الإنسان الأساسية، والخنق بقطعة قماش مبتلة والتهديد بالموت.

" Women continue to be detained for offences against social mores; `honour crimes' and death threats often follow a woman's escape from a forced or arranged marriage.
' ' ويتواصـل احتجـاز النســاء لارتكابهــن جرائــم ضــد الأعراف الاجتماعية؛ إذ غالبا ما يستتبع فرار النساء تفاديا للزواج بالإكراه أو للزواج المرتب ارتكاب ' جرائم إنقاذ الشرف` وتوجيه تهديدات بالقتل.

58. The human rights activities carried out by those subjected to threats and death threats in the Americas region ranged very widely.
58- وتنوعت بشكل كبير الأنشطة في مجال حقوق الإنسان التي اضطلع بها من تعرَّضوا لتهديدات وتهديدات بالموت في الأمريكتين.

Violations of this right include extrajudicial executions or deaths in violation of legal guarantees, and death threats.
وتشمل انتهاكات هذا الحق حالات اﻹعدام خارج اﻹطار القضائي أو الوفيات الناشئة عن انتهاك الضمانات القانونية، وحالات التهديد بالقتل.