"and debt resolution mechanisms" - Translation from English to Arabic

• وآليات تسوية الديون

Panel discussion on ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
حلقة نقاش بشأن العمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Discussion on ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
مناقشة بشأن الأعمال الجارية بشأن إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Summary record of the joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council on lessons learned from the debt crises and the ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
محضر موجز للجلسة المشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Panel discussion on lessons learned from the history of debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
حلقة نقاش بشأن الدروس المستفادة من تاريخ أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Special joint meeting on lessons learned from the debt crises and the ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms
اجتماع استثنائي مشترك بشأن الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Presentations on the theme " Ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " were made by Yuefen Li, Head of the Debt and Development Branch, UNCTAD; and Benu Schneider, Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
وقدم عرضا في موضوع ' ' العمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون`` كل من يوفن لي، رئيس فرع الديون والتنمية، الأونكتاد؛ وبينو شنايدير، موظف أقدم للشؤون الاقتصادية، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Presentations on the theme " Ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " were made by Yuefen Li, Head of the Debt and Development Branch, UNCTAD; and Benu Schneider, Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs.
وقدم عرضا في موضوع " العمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون " كل من يوفن لي، رئيس فرع الديون والتنمية، الأونكتاد؛ وبينو شنايدير، موظف أقدم للشؤون الاقتصادية، مكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

77. Pursuant to General Assembly resolution 67/198, on 23 April 2013 the Economic and Social Council held a special meeting on the theme " External debt sustainability and development: lessons learned from debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " .
77 - وعملا بقرار الجمعية العامة 67/198، عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسةً خاصة في 23 نيسان/أبريل 2013 عن موضوع " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية: الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون " .

1. In accordance with General Assembly resolution 67/198 and Economic and Social Council decision 2013/203, the Council held a special meeting on external debt sustainability and development, which focused on lessons learned from debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms, at its 8th and 9th meetings, on 23 April 2013.
1 - وفقا لقرار الجمعية العامة 67/198 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/203، عقد المجلس في جلستيه الثامنة والتاسعة المعقودتين في 23 نيسان/أبريل 2013 اجتماعا بشأن القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية ركز على الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون.

Also, in April 2013, a special meeting of the Economic and Social Council on " External debt sustainability and development: Lessons learned from debt crises and ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms " was hosted by the Financing for Development Office in which other Department Divisions also participated.
كذلك عُقد، في 23 نيسان/أبريل 2013، اجتماعٌ خاص للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " القدرة على تحمل الدين الخارجي وتحقيق التنمية: الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون " ، استضافه مكتب تمويل التنمية وشاركت فيه أيضا شُعب أخرى بالإدارة().