"and dental" - Translation from English to Arabic

• ومعدات طب اﻷسنان
• وخدمات طب الأسنان
• وطب الأسنان
• وعلاج الأسنان
• والأسنان
• ولوازم طب اﻷسنان
• والسنية
• ومعدات طب الاسنان
• ورعاية الأسنان
• أو خدمات طب الأسنان
• وتغطية لأمراض الأسنان
• وعلاج اﻷسنان لﻷفراد
• وفي مجال طب الأسنان
• ولطب اﻷسنان
• أطباء الأسنان

Subtotal, medical and dental equipment
المجموع الفرعي، المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

Subtotal, medical and dental equipment
المجموع الفرعي للمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان

After-service health insurance: medical and dental reserve funds
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.
وتقوم إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل نحو اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان.

Medical and dental treatments and prescription drugs are free to all residents and to United Kingdom citizens.
وخدمات العلاج الطبي وعلاج الأسنان والأدوية التي تسلم بوصفات طبية، مجانية لجميع المقيمين ولمواطني المملكة المتحدة.

Through the Oral and dental Health Section, the Department of School Health provides treatment and preventive services to all firstgrade students.
وتقوم دائرة الصحة المدرسية من خلال قسم صحة الفم والأسنان بتقديم الخدمات العلاجية والوقائية لجميع طلاب الصف الأول.

Provision is made for the purchase of medicines, vaccines, dressings and dental supplies for military and civilian personnel.
مطلوب اعتماد لشراء اﻷدوية واللقاحات والضمادات ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين.

(vi) Medical and dental equipment . 43 000
' ٦ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٤٣

An electrocardiogram (EKG) machine was not acquired resulting in savings in medical and dental equipment.
ولم يتم الحصول على جهاز لرسم القلب مما أسفر عن وفورات في مجال المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان.

(vii) Medical and dental equipment . 390 000
' ٧ ' المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان ٠٠٠ ٠٩٣

Provision is made for purchase of the following medical and dental equipment:
٧٠ - رصد اعتماد لشراء المعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان التالية:

(ii) $83.1 million from the medical and dental reserves.
' 2` ومبلغ 83.1 مليون دولار من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان.

After-service health insurance: medical and dental reserve funds
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

The Guam Department of Public Health operates about a dozen medical and dental clinics.
وتضطلع إدارة الصحة العامة في غوام بتشغيل حوالى اثنتي عشرة عيادة للطب وطب الأسنان.

Source: Pakistan Medical and dental Council.
المصدر: المجلس الباكستاني للطب وطب الأسنان.

28. Technical changes regarding medical and dental
28 - التغييرات التقنية في ما يتعلق بالمرافق الطبية وطب الأسنان

Medical and dental treatments and prescription drugs are free to all residents and to United Kingdom citizens.
وخدمات العلاج الطبي وعلاج الأسنان وتحرير الوصفات الطبية، مجانية لجميع المقيمين.

Accordingly the need arises for awareness raising on oral and dental health and hygiene and fluoridation of water in Lebanon.
لذلك تبرز أهمية التوعية على صحة الفم والأسنان وأهمية فلورة المياه في لبنان.

The additional requirement under medical and dental supplies resulted from the local purchase of mefloquine tablets for malaria prophylaxis on an emergency basis.
ونتج الاحتياج الاضافي تحت بند اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عن شراء أقراص مفلوكين محليا على وجه الاستعجال للوقاية من الملاريا.

In addition, costs of $27.20 would be charged per day per person for food, heat, electricity, clothing and laundry, medical and dental care and access to the prison hospital, and all technical and administrative overhead costs.
وبالاضافة إلى ذلك سيضاف الى هذه التكلفة مبلغ ٢٧,٢ دولارا في اليوم للشخص الواحد مقابل الغذاء والتدفئة والكهرباء والملابس والغسيل والرعاية الطبية والسنية والمعالجة في مستشفى السجن وجميع التكاليف التقنية واﻹدارية العامة.

(v) Medical and dental equipment 67 000
`٥` المعدات الطبية ومعدات طب الاسنان ٠٠٠ ٦٧

Medicine and dental care are financed by the State.
وتقوم الدولة بتمويل الرعاية الطبية ورعاية الأسنان.

12. The Advisory Committee has no objection to the transfer of $43 million of income from the medical and dental reserves provided that an assurance can be given to the General Assembly that it is not foreseen that this amount will be needed in the future to meet medical and dental costs.
12 - وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على تحويل مبلغ 43 مليون دولار من الإيرادات المتأتية من احتياطيات الخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان، شريطة أن يقدم للجمعية العامة ما يؤكد أن هذا المبلغ لا ينتظر أن يلزم مستقبلا لتغطية تكاليف تتعلق بالخدمات الطبية أو خدمات طب الأسنان.

II. Background 6. The United Nations provides employees who have met certain eligibility requirements with medical and dental coverage and other post-termination benefits such as accrued annual leave and repatriation grant.
6 - توفر الأمم المتحدة لموظفيها الذين يستوفون اشتراطات أهلية معينة تغطية طبية وتغطية لأمراض الأسنان وغير ذلك من استحقاقات فترة ما بعد نهاية الخدمة مثل استحقاقات الإجازات السنوية المتراكمة ومنحة العودة إلى الوطن.

The provision requested is for medical and dental treatment for military staff assigned to the Liaison Office at Baghdad.
والمبلغ المطلوب هو لتوفير العلاج الطبي وعلاج اﻷسنان لﻷفراد العسكريين المنتدبين لمكتب الاتصال في بغداد.

An actuarial study and report on the UNOPS liability for post-retirement medical and dental benefits for staff was completed very recently.
وجرى الانتهاء مؤخرا من إجراء دراسة اكتوارية ووضع تقرير عن ديون المكتب بالنسبة لاستحقاقات الموظفين الطبية وفي مجال طب الأسنان بعد التقاعد.

Medical and dental equipment
معدات طبية ولطب اﻷسنان

Mercury exposure also occurs to dentists and dental workers.
ويتعرض أطباء الأسنان والعاملون معهم في هذا المجال أيضاً للزئبق.