"and development indicators" - Translation from English to Arabic

• ومؤشرات التنمية

Given its perspective on interdependence and its ability to process multidisciplinary data, UNCTAD could highlight the interlinkages between globalization, trade, and development indicators.
ويستطيع الأونكتاد بفضل نظرته إلى الترابط وقدرته على تجهيز بيانات من مجالات اختصاص متنوعة أن يبرز الصلات بين العولمة والتجارة ومؤشرات التنمية.

(b) A transparent trigger mechanism based on a range of debt and development indicators.
(ب) آلية انطلاق شفافة تعتمد على نطاق الدين ومؤشرات التنمية.

(g) The country strategy note has neglected to set targets, time-frames and development indicators to assess progress;
)ز( أغفلت المذكرات مسألة تحديد اﻷهداف، واﻷطر الزمنية، ومؤشرات التنمية اللازمة لتقييم التقدم؛

(e) Contributing to the global development policy debate by highlighting the interlinkages between globalization, trade and development indicators based on reliable and timely statistics.
(ﻫ) المساهمة في مناقشة السياسة الإنمائية العالمية بتسليط الضوء على علاقات الترابط بين العولمة والتجارة ومؤشرات التنمية استناداً إلى إحصاءات موثوقة وآنية.

(a) To make greater use of the national statistics and development indicators of small island developing States, where available;
(أ) زيادة استخدام الإحصاءات ومؤشرات التنمية الوطنية للدول الجزرية الصغيرة النامية، حيثما كان ذلك متاحا؛

The component, in close collaboration with national statistical offices, will collect a large variety of statistics for the subregion, including data on monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators.
وسيقوم العنصر، بالتعاون الوثيق مع المكاتب الإحصائية الوطنية، بجمع طائفة واسعة من الإحصاءات عن المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك البيانات المتعلقة برصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتعدادات، والدراسات الاستقصائية، والحسابات القومية، والتصنيفات الاقتصادية، ومؤشرات التنمية.

The component, in close collaboration with national statistical agencies, will collect a large variety of statistics for the subregion, including data on monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators.
وسيقوم العنصر، بالتعاون الوثيق مع الوكالات الإحصائية الوطنية، بجمع طائفة واسعة من الإحصاءات للمنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك البيانات المتعلقة برصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتعدادات والدراسات الاستقصائية، والحسابات القومية، والتصنيفات الاقتصادية، ومؤشرات التنمية.

The component, in close collaboration with national statistical agencies, will collect a large variety of statistics for the subregion, including data on monitoring progress towards the achievement of Millennium Development Goals, censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators.
وسيقوم العنصر، بالتعاون الوثيق مع الوكالات الإحصائية الوطنية، بجمع طائفة واسعة من الإحصاءات للمنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك البيانات المتعلقة برصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتعدادات والدراسات الاستقصائية، والحسابات القومية، والتصنيفات الاقتصادية، ومؤشرات التنمية.

The component, in close collaboration with national statistical agencies, will collect a large variety of statistics for the subregion, including data on monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators.
وسيقوم العنصر، بالتعاون الوثيق مع الوكالات الإحصائية الوطنية، بجمع طائفة واسعة من الإحصاءات للمنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك البيانات المتعلقة برصد التقدم المحرز صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتعدادات، والدراسات الاستقصائية، والحسابات القومية، والتصنيفات الاقتصادية، ومؤشرات التنمية.

The Special Coordinator has also jointly organized a number of symposiums, workshops, expert group meetings and meetings in areas such as peace and development, the role of the informal sector in Africa, recovery and development, indicators of sustainable development and evaluation of special measures in favour of the least developed countries in Agenda 21.10
وقد اشترك المنسق الخاص أيضا في تنظيم عدد من الندوات وحلقات العمل، واجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات في مجالات مثل السلام والتنمية، ودور القطاع غير الرسمي في افريقيا، واﻹنعاش والتنمية، ومؤشرات التنمية المستدامة وتقييم التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا في جدول أعمال القرن ٢١)١٠(.

689. Workshops held and advisory missions carried out during the biennium contributed to increased capacity to produce and disseminate official statistics, including through the System of National Accounts, statistics of international trade in services, time use statistics, industrial statistics, labour statistics, statistical infrastructure, agricultural statistics and development indicators.
689 - ساهمت حلقات العمل التي عقدت والبعثات الاستشارية التي أجريت خلال فترة السنتين في زيادة القدرة على إنتاج ونشر الإحصاءات الرسمية، بوسائل منها نظام الحسابات القومية، وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، وإحصاءات استخدام الوقت، والإحصاءات الصناعية، وإحصاءات العمل، والهياكل الأساسية الإحصائية، ومؤشرات التنمية.