"and development of cooperatives" - Translation from English to Arabic

• التعاونيات وتطويرها

Some countries focus on the creation and development of cooperatives in poor areas and incorporate cooperatives in their poverty reduction strategies.
وتركز بعض البلدان على تكوين التعاونيات وتطويرها في المناطق الفقيرة وتجعل تكوين التعاونيات جزءا من استراتيجياتها للحد من الفقر.

(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups, including women, youth, persons with disabilities, older persons and indigenous peoples, to fully participate, on a voluntary basis, in cooperatives and to address their social service needs;
(ب) تشجيع إنشاء التعاونيات وتطويرها وتيسيرهما، بسبل منها اتخاذ التدابير الكفيلة بتمكين الناس الذين يعيشون في فقر أو الذين ينتمون إلى فئات قليلة المنعة، بمن فيهم النساء والشباب والأشخاص ذوو الإعاقة والمسنون والشعوب الأصلية، من المشاركة التامة، على أساس طوعي، في التعاونيات ومن تلبية احتياجاتهم من الخدمات الاجتماعية؛