"and dialogue with the committee" - Translation from English to Arabic

• وحوار مع اللجنة
• وحوارها مع اللجنة
• والحوار مع اللجنة

Questions by experts and dialogue with the Committee
أسئلة يطرحها الخبراء وحوار مع اللجنة

8. The Committee will continue to consider additional ways to address the cases of States whose implementation efforts do not meet the requirements of resolution 1373 (2001), with a view to strengthening their cooperation and dialogue with the Committee.
8 - وستواصل اللجنة النظر في سبل إضافية لمعالجة حالات الدول التي لا تلبي جهودُها في مجال التنفيذ مقتضياتِ القرار 1373 (2001)، بغية زيادة تعاونها وحوارها مع اللجنة.

10.30-11.30 a.m. Introduction by State party's representative 11.30 a.m.-1 p.m. Questions by experts and dialogue with the Committee
الساعة 30/10-30/11 عرض ممثل الدولة الطرف أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة

11.15 a.m.–1 p.m. Questions by experts and dialogue with the Committee
أسئلة يطرحها الخبراء وحوار مع اللجنة

Questions by experts and dialogue with the Committee
أسئلة من الخبراء وحوار مع اللجنة

10.30 a.m.-1 p.m. Questions by experts and dialogue with the Committee
الساعة 30/10-00/13 أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة

Questions by experts and dialogue with the Committee
أسئلة الخبراء وحوار مع اللجنة

9. The Committee will also continue to consider additional ways of addressing the cases of States that do not meet the requirements of resolution 1373 (2001), with a view to increasing their cooperation and dialogue with the Committee.
9 - وستواصل اللجنة أيضا النظر في سبل إضافية لمعالجة حالات الدول التي لا تلبي مقتضيات القرار 1373 (2001)، بغية زيادة تعاونها وحوارها مع اللجنة.

10. The Committee will also continue to consider additional ways of addressing the cases of States that do not meet the requirements of resolution 1373 (2001), with a view to increasing their cooperation and dialogue with the Committee.
10 - وستواصل اللجنة أيضا النظر في سبل إضافية لمعالجة حالات الدول التي لا تلبي مقتضيات القرار 1373 (2001)، بغية زيادة تعاونها وحوارها مع اللجنة.

He hoped the discussion of the matter in Spain and dialogue with the Committee would encourage Spanish authorities to reconsider the question of whether incommunicado detention as currently practised was necessary.
ومن المأمول أن يحث النقاش الجاري في اسبانيا والحوار مع اللجنة السلطات الاسبانية على إعادة النظر في مسألة ضرورة الحبس الانفرادي في شكله الحالي.