"and directed bursts" - Translation from English to Arabic

• ورشقات نارية
• وعدة رشقات

At 2100 hours the Lahad militia fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Bra`shit from the Tallat Bal`awil position.
- الساعة ٠٠/٢١ أطلقت ميليشيا لحد من تلة بلعويل قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة برعشيت.

Between 0645 and 0730 hours Israeli occupation forces and the collaborators' militia fired 10 155-mm artillery shells and directed bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Mansuri, Majdal Zun and Buyut al-Siyad.
- وبين الساعة ٤٥/٦ و ٣٠/٧، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا العملاء ١٠ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات المنصوري، مجدل زون، وبيوت السياد.

Between 0630 and 0700 hours the Lahad militia collaborating with Israel fired several 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the area around Sujud hill from the Rayhan and Mlita positions.
- بين الساعة ٣٠/٦ والساعة ٠٠/٧ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقعي الريحان ومليتا عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط تلة سجد.

At 0800 hours the collaborators' militia fired several 120-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed bursts of medium-weapons fire at Mlikh from the Kafr Hunah position.
- الساعة ٠٠/٨ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع كفر حونة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم وقذائف مباشرة ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه بلدة مليخ.

Between 0600 and 0700 hours the collaborators' militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of miscellaneous-weapons fire at areas around Bra`shit, Haddatha and Tibnin from the Shaqif al-Naml and Ba`lul hill positions.
- بين الساعة ٠٠/٦ و ٠٠/٧ أطلقت ميليشيا العملاء من موقعي شقيف النمل وتلة بعلول عدة قذائف هاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة مختلفة باتجاه محيط بلدات برعشيت - حداثا وتبنين.

At 0645 hours the minion Lahad's militia fired shells and directed bursts of fire at Jabal Safi and at the Sujud, Dabshah and Suwayda hills.
- الساعة ٤٥/٦ أطلقت ميليشيا العميل لحد قذائف ورشقات نارية باتجاه جبل صافي - تلال سجد - الدبشة - السويدا.

Between 1400 and 1730 hours Israeli forces and the client militia fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of fire at Luwayzah from their positions on Sujud, Razlan and Tahrah hills.
- بين الساعة ٠٠/١٤ والساعة ٣٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزها في تلال سجد - الرزلان والطهرة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية باتجاه بلدة اللويزة.

At 0835 hours Israeli forces and the Lahad militia fired shells and directed bursts of fire at Nabatiyah al-Fawqa from their positions on Dabshah hill and Ali al-Tahir hill.
- الساعة ٣٥/٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا لحد من مراكزهما في تلتي الدبشة وعلي الطاهر قذائف ورشقات نارية باتجاه النبطية الفوقا.

At 1725 hours Israeli forces and their client militia fired a number of shells and directed bursts of fire from their positions on Tallat Suwaydah and Tallat Tuhrah onto the areas surrounding those positions and on Wadi al-Akhdar.
- الساعة ٥٢/٧١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مركزيها في تلتي السويدا والطهرة عدة قذائف ورشقات نارية تجاه محيط التلتين المذكورتين والوادي اﻷخضر.

Between 0200 and 0720 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells and directed bursts of fire at Jabal Safi and Jabal al-Rafi` from their position in Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٠٠/٢ و ٢٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد من مركزها في كسارة العروش قذائف ورشقات نارية باتجاه جبلي صافي والرفيع.

Between 0000 and 0745 hours occupation forces and the minion Lahad's militia intermittently fired artillery shells and directed bursts of fire at Jabal Sujud and Jabal Safi.
- بين الساعة صفر و ٤٥/٧ وعلى فترات متقطعة أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العميل لحد قذائف مدفعية ورشقات نارية باتجاه جبل سجد وصافي.

Between 0100 and 0525 hours occupation forces and the minion Lahad's militia fired mortar shells and directed bursts of fire at the abandoned Army barracks in Nabatiyah.
- بين الساعة ٠٠/١ و ٢٥/٥ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العميل لحد قذائف هاون ورشقات نارية باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

Between 1700 and 1725 hours Israeli forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the area around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and Dabshah hill.
- بين الساعة ٠٠/١٧ والساعة ٢٥/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في قلعة الشقيف وتلة الدبشة عدة قذائف هاون من عيار ٨١ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه محيط المركزين المذكورين.

Between 1435 and 1455 hours the Lahad proxy militia fired seven 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the environs of Haddatha from the Shaqif al-Naml and Ruwaysat al-Jamus positions.
- بين ٣٥/١٤ و ٥٥/١٤ أطلقت ميليشيا لحد العميلــة مـن موقعي شقيف النمل ورويسات الجاموس ٧ قذائف هاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدة حداثا.

At 0005 hours Israeli occupation forces fired several 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Dabshah position.
- الساعة ٠٥/٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الدبشة عدة قذائف هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش في النبطية.

At 0430 hours Israeli forces and their client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Jabal al-Rafi` and the outlying areas of Hubush and Zawtar al-Gharbiyah from their positions at Dabshah and Suwaydah.
- الساعة ٣٠/٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه جبل الرفيع وخراج بلدتي حبوش وزوطر الغربية.

At 0210 hours Israeli forces fired one 81-mm mortar shell and directed bursts of medium-weapons fire at the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah from the Tallat Dabshah position.
- الساعة ١٠/٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تلة الدبشة قذيفة هاون ٨١ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه محيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية.

At 1230 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Qasa, Ghanduriyah and Wadi al-Hujayr from their positions at Sil`a and Qantarah.
- الساعة ٣٠/١٢ أطلقت ميليشيا العملاء اللحدية من موقعي الصلعة والقنطرة ٤ قذائف هاون ١٢٠ و ٦٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه خراج بلدتي القصي والغندورية ووادي الحجير.

At 1700 hours the Lahad militia fired several mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Qabrikha and Bra`shit from the Qantarah and Tallat Bal`awil positions.
- الساعة ٠٠/١٧ أطلقت ميليشيا لحد من موقعي القنطرة وتلة بلعويل عدة قذائف هاون ورشقات نارية متوسطية باتجاه خراج قبريخا وبرعشيت.

Between 1025 and 1045 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm and 81-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Wadi Habbush and Arabsalim and at areas around the hill positions from their positions at Zafatah and on Tahrah and Suwaydah hills.
- بين الساعة ٢٥/١٠ و ٤٥/١٠ أطلقت ميليشيا لحد من موقعي الزفاتة وتلة الطهرة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ و ١٢٠ ملم ورشقات نارية متوسطة باتجاه وادي حبوش وبلدة عربصاليم، ومحيط التلتين.

Between 0710 and 0835 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia fired several 155-mm and 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at the outlying areas of Sawwanah, Tulin, Ghanduriyah, Yatar, Habbush and areas around Tall al-Tahrah from their positions at the Mays al-Jabal checkpoint, Tall Ya`qub, Zafatah and Tahrah.
- بين الساعة ١٠/٧ و ٣٥/٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميلشيا لحد من مواقع: بوابة ميس الجبل، تل يعقوب، الزفاتة، الطهرة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ١٢٠ ملم وعدة رشقات رشاشة متوسطة باتجاه خراج بلدات: الصوانة، تولين، الغندورية، ياطر، حبوش ومحيط تل الطهرة.