"and disarmament adopted at" - Translation from English to Arabic

• ونزع السلاح النووي التي اعتمدها
• ونزع السلاح النووي التي اعتمدت في

The CTBT will facilitate the further implementation of the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the NPT Review and Extension Conference last year.
وستسهل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تعزيز تنفيذ مبادئ وأهداف عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر استعراض وتمديد تلك المعاهدة في العام الماضي.

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
وإذ تشير إلى مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995()،

The CTBT provides a strong impetus to implementation of the principles and objectives of nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
وتوفر معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية زخما كبيرا لتنفيذ مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي التي اعتمدت في مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها لعام ٥٩٩١.

∙ The States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons attending the first session of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons reaffirm the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference.
● إن الدول اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية الحاضرين بالدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في عام ٢٠٠٠ يؤكدون من جديد مبادئ وأهداف عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديديها المعقود، ١٩٩٥.

" Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament " adopted at the 1995 Review and Extension Conference is a major achievement in the efforts to realize the goal of the Treaty.
ولا تزال " مبادئ وأهداف عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي " التي اعتمدها مؤتمر استعراض المعاهدة وتمديدها عام 1995 تـٌعد إنجازا رئيسيا في الجهود المبذولة لتحقيق الهدف من المعاهدة.

Recalling the principles and objectives for nuclear nonproliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons,
وإذ تشير إلى مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، في عام 1995()،

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
وإذ تشير إلى مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، لعام 1995()،

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
وإذ تشير إلى مبادئ وأهداف عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، في 1995()،

Recalling the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,3 and in particular the objective of determined pursuit by the nuclear-weapon States of systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, with the ultimate goal of eliminating those weapons,
وإذ تشير إلى مبادئ وأهداف عدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي التي اعتمدها مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها، لعام ١٩٩٥)٣(، ولا سيما الهدف المتمثل في سعي الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بعزم إلى بذل جهود منتظمة وتصاعدية من أجل خفض اﻷسلحة النووية على نطاق عالمي، بحيث يكون الهدف النهائي هو إزالة تلك اﻷسلحة،

The adoption and opening for signature in September 1996 of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) was in conformity with the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference.
إن اعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وفتح باب التوقيع عليها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ كانــا متفقين مع مبادئ وأهداف عدم انتشار اﻷسلحــة النووية ونزع السلاح النووي التي اعتمدت في مؤتمر استعـراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار عام ١٩٥٥.

The final document entitled “Principles and objectives for nuclear non—proliferation and disarmament” adopted at the 1995 NPT Extension and Review Conference emphasizes the necessity for the world community to make more active efforts in the sphere of nuclear disarmament.
وتشدد الوثيقة الختامية، " مبادئ وأهداف لمنع انتشار اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي " التي اعتمدت في مؤتمر عام ٥٩٩١ لتمديد واستعراض معاهدة عدم الانتشار، على ضرورة قيام المجتمع الدولي ببذل مزيد من الجهود الفعالة في مجال نزع السلاح النووي.