"and discusses the" - Translation from English to Arabic

• ويناقش
• وتناقشها

The present report provides a brief overview of the current situation of internal displacement and discusses the nexus between climate change and internal displacement.
يوفر هذا التقرير لمحة عامة موجزة عن الوضع الحالي للتشرد داخليا، ويناقش الصلة بين تغير المناخ والتشرد داخليا.

It also explores trends and patterns in regional disparities and discusses the factors behind the observed disparities.
ويستكشف أيضاً اتجاهات وأنماط التباينات الإقليمية ويناقش العوامل الكامنة وراء التباينات التي تمت ملاحظتها.

The present report describes the background to the Year, provides an overview of actions taken, presents conclusions and discusses the future.
ويصف هذا التقرير الخلفية العامة للسنة الدولية ويورد عرضا للتدابير المضطلع بها ويقدم النتائج ويناقش المستقبل.

The present report provides an overview of the integration of older persons in social development and discusses the main challenges they face.
ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن حالة إدماج كبار السن في التنمية الاجتماعية ويناقش التحديات الرئيسية التي يصادفونها.

The Committee reviews and discusses the financial statements with management and the external auditors and provides observations and recommendations to the Pension Board.
وتستعرض اللجنة البيانات المالية وتناقشها مع الإدارة ومراجعي الحسابات الخارجيين، وتقدم ملاحظات وتوصيات إلى مجلس المعاشات التقاعدية.

The report provides an overview of the activities of the Special Rapporteur and discusses the issue of violence against women with disabilities.
ويعرض التقرير لمحة عامة عن أنشطة المقررة الخاصة ويناقش مسألة العنف ضد النساء ذوات الإعاقة.

The Chamber examines and discusses the bills and legislative proposals brought before it.
ويدرس مجلس النواب ويناقش مشاريع أو اقتراحات القوانين التي تُعرض عليه.

The progress report describes the proposed end state and discusses the implementation plan, the risk assessment and performance management framework and the communications plan.
ويصف التقرير المرحلي الوضع النهائي المقترح، ويناقش خطة التنفيذ، وتقييم المخاطر، وإطار إدارة الأداء، وخطة الاتصال.

It reviews the most recent flows and patterns and discusses the regulatory reforms therein.
ويستعرض أحدث التدفقات واﻷنماط ويناقش الاصلاحات التنظيمية في هذا المجال.

It contains mineral data on more than 175 countries and discusses the importance of minerals to the economies of these nations.
ويحتوي بيانات بشأن المعادن في أكثر من ٥٧١ بلدا ويناقش أهمية المعادن لاقتصادات هذه الدول.

This periodic review includes the most significant issues on standard-setters' agendas and discusses the approaches being taken to deal with them.
ويتضمن هذا الاستعراض الدوري أهم القضايا الواردة على جداول أعمال واضعي المعايير ويناقش النُهج الجاري اتخاذها لمعالجتها.

It addresses the definition of access to justice for children and its relation to other concepts, such as child-sensitive justice and juvenile justice, and discusses the legal framework and challenges for children in accessing justice.
ويتناول تعريف وصول الأطفال إلى العدالة وعلاقته بالمفاهيم الأخرى، مثل العدالة المراعية لمصلحة الأطفال وقضاء الأحداث، ويناقش الإطار القانوني والتحديات التي تواجه وصول الأطفال إلى العدالة.

In the present paper, the author explores and discusses the kind of transformation in public administration and public leadership that needs to be undertaken to enable Governments and countries to pursue and achieve sustainable development.
يستكشف المؤلف في هذه الورقة ويناقش نوع التحول الذي يتعين إحداثه في الإدارة العامة والقيادة العامة لتمكين الحكومات والبلدان من السعي وراء تحقيق التنمية المستدامة.

The report outlines the final stages of implementation of the 2011 round of the Programme, describes the concluding governance activities undertaken for the 2011 round and discusses the release of the results and the accompanying documentation.
ويعرض التقرير مراحل التنفيذ النهائية لجولة عام 2011 من البرنامج، ويصف أنشطة الحوكمة المضطلع بها لأغراض اختتام هذه الجولة، ويناقش إصدار النتائج والوثائق المصاحبة.

The report also provides a detailed examination of the general background of the Programme, and further analysis of the 2011 round results, and discusses the conceptual framework and survey methods used, and special approaches developed for ICP 2011, as well as the governance and policies of the 2011 round.
ويقدم التقرير أيضا دراسة مفصلة لخلفية البرنامج عموما، ويتيح مزيدا من التحليل لنتائج جولة عام 2011، ويناقش ما استُخدم من إطار مفاهيمي وأساليب استقصائية والنُّهج الخاصة التي وضعت من أجل جولة عام 2011 من برنامج المقارنات الدولية، وكذلك حوكمة هذه الجولة والسياسات العامة المعتمدة فيها.

Section II summarizes global migration trends based on the latest available evidence, highlights recent migration flows and discusses the role of migration in future population change.
ويوجز الفرع الثاني اتجاهات الهجرة العالمية استنادا إلى أحدث الأدلة المتاحة ويسلط الضوء على تدفقات الهجرة الأخيرة ويناقش دور الهجرة في التغير السكاني في المستقبل.

It disseminates the Frascati methodology throughout the world, including its main definitions in its research and development survey instruction manuals, and discusses the details of its application in workshops.
ويقوم بنشر منهجية فراسكاتي في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك تعاريفها الرئيسية الواردة في أدلته الإرشادية المتعلقة بالدراسات الاستقصائية عن البحث والتطوير، ويناقش تفاصيل تطبيقها في حلقات عمل.

The first part of the note highlights pro-poor opportunities offered by global value chains, including to disadvantaged groups such as women and youth, and discusses the relevance of UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework in helping policymakers determine appropriate actions to promote pro-poor economic growth.
ويُبرز الجزء الأول من المذكرة الفرص التي تتيحها سلاسل القيمة العالمية لصالح الفقراء ومن بينهم الفئات المحرومة كالنساء والشباب، ويناقش أهمية إطار الأونكتاد لسياسات إنشاء وتطوير المشاريع في مساعدة صُنَّاع السياسات على تحديد الإجراءات المناسبة لتشجيع النمو الاقتصادي لصالح الفقراء.

This booklet content includes defining the understanding and meaning of the right to food, emerging issues in terms of consumption, production and distribution and discusses the civic intervention for ensuring the right to adequate food.
ويشمل هذا الكتيب تعريف ومفهوم الحق في الغذاء، والقضايا الناشئة في إطار الاستهلاك والإنتاج والتوزيع، ويناقش الأنشطة المدنية الرامية لكفالة الحق في الغذاء الكافي.

The draft report sets out the conceptual arguments for a capital-based set of sustainable development indicators and discusses the commonalities among existing national and international sets.
ويطرح مشروع التقرير الحجج المفاهيمية الخاصة بطائفة مؤشرات للتنمية المستدامة تقوم على رأس المال، ويناقش أوجه التطابق بين المجموعات المتوافرة على الصعيدين الوطني والدولي.