"and dissemination of population information" - Translation from English to Arabic

• ونشر المعلومات السكانية
• ونشر المعلومات المتعلقة بالسكان
• وتنسيقها ونشرها

Monitoring, review and appraisal, coordination and dissemination of population information 18.6 28.6
البرنامج الفرعي ٤ - الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية

Subprogramme 4.* Monitoring, review and appraisal, coordination and dissemination of population information 15.5 35.4
البرنامج الفرعي ٤-* الرصــد والاستعـراض والتقييـم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية

It covers the activities of the Population Division dealing with the analysis of fertility, mortality and international migration; the preparation of world population estimates and projections; the monitoring of population policies; the analysis of the interrelations between population and development; and the monitoring and dissemination of population information.
وهو يغطي أنشطة الشعبة التي تعالج تحليل الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة الدولية؛ وإعداد التقديرات والتوقعات المتعلقة بسكان العالم، ورصد سياسات السكان؛ وتحليل مجالات الترابط بين السكان والتنمية؛ ورصد ونشر المعلومات المتعلقة بالسكان.

Monitoring, coordination and dissemination of population information
ثامنا - الرصد والتنسيق ونشر المعلومات السكانية

Monitoring, coordination and dissemination of population information
تاسعا - رصد وتنسيق ونشر المعلومات السكانية

Monitoring, coordination and dissemination of population information
طاء - رصد وتنسيق ونشر المعلومات السكانية

Monitoring, coordination and dissemination of population information
ثامنا - رصد وتنسيق ونشر المعلومات السكانية

It covers the activities of the Population Division dealing with the analysis of fertility, mortality and international migration; world population estimates and projections; population policies; population and development interrelationship; and monitoring, coordination and dissemination of population information.
ويغطي التقرير أنشطة شعبة السكان المتصلة بتحليل الخصوبة والوفيات والهجرة الدولية؛ والتقديرات والإسقاطات السكانية العالمية؛ والسياسات السكانية؛ والعلاقة بين السكان والتنمية؛ والرصد والتنسيق ونشر المعلومات السكانية.

C. Coordination and dissemination of population information
جيم - تنسيق ونشر المعلومات السكانية

It covers the activities of the Division on the analysis of fertility, mortality and international migration; the preparation of world population estimates and projections; the monitoring of population policies; the analysis of the interrelations between population and development; and the monitoring and dissemination of population information.
ويغطي التقرير أنشطة الشعبة المتعلقة بتحليل الخصوبة، والوفيات والهجرة الدولية؛ وإعداد التقديرات والتوقعات السكانية في العالم؛ ورصد السياسات السكانية؛ وتحليل العلاقات بين السكان والتنمية؛ ورصد ونشر المعلومات السكانية.

60. In addition to its policy and advocacy role, the Population Research Unit is conducting, with the financial and technical support of UNFPA, a regional research programme including analysis of demographic, socio-economic and health data at country and regional levels; policy-oriented research on migration; studies on Arab women in society and their contribution to development; and dissemination of population information.
٦٠ - وباﻹضافة إلى الاضطلاع بدور في مجالي السياسة العامة والدعوة؛ تنفذ الوحدة بدعم مالي وتقني مـــن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، برنامجا إقليميا للبحوث يتضمن تحليل البيانات الديمغرافية والاجتماعية - الاقتصادية والصحية على الصعيدين القطري واﻹقليمي؛ وبحوثا موجهة نحو السياسات العامة في مجال الهجرة؛ ودراسات بشأن المرأة العربية في المجتمع ومساهمتها في التنمية؛ ونشر المعلومات السكانية.

It covers the activities of the Population Division dealing with the analysis of fertility, mortality and international migration; the preparation of world population estimates and projections; the monitoring of population policies; the analysis of the interrelations between population and development; and the monitoring and dissemination of population information.
ويغطي التقرير أنشطة شعبة السكان التي تتناول تحليل معدل الخصوبة، ومعدل الوفيات، والهجرة الدولية؛ وإعداد التقديرات والتوقعات المتعلقة بالسكان في العالم؛ ورصد السياسات السكانية؛ وتحليل العلاقات التي تربط بين السكان والتنمية؛ ورصد ونشر المعلومات المتعلقة بالسكان.

4. Monitoring, review and appraisal, coordination and dissemination of population information
٤ - رصد المعلومات السكانية واستعراضها وتقييمها وتنسيقها ونشرها