"and distribution of documents" - Translation from English to Arabic

• وتوزيع الوثائق
• الوثائق وتوزيعها
• وتوزيع وثائق
• للوثائق وتوزيعها

It would like to know what type of such support was provided, whether translation was provided as well as production and distribution of documents originated by non-governmental organizations, and the estimated annual cost of such support.
ويود معرفة نوع الدعم المقدم في هذا الصدد، وما إذا كان يجري تقديم خدمات الترجمة التحريرية إلى جانب إنتاج وتوزيع الوثائق غير الصادرة عن المنظمات غير الحكومية، والتكلفة السنوية التقديرية لهذا الدعم.

Reproduction and distribution of documents and other services
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

Conference Services is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the reproduction and distribution of documents.
وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن التخطيط للاجتماعات وتنسيقها وخدمتها، وترجمة الوثائق الرسمية واستنساخ وتوزيع الوثائق.

Ensure the timely production and distribution of documents;
كفالة إنتاج الوثائق وتوزيعها في الوقت الملائم؛

It was pleased to note that the Court was introducing modern technology with a view to improving its capacity for storage and distribution of documents.
ومن دواعي الارتياح ما يلاحظ من أن المحكمة تعمل على الأخذ بالتكنولوجيا العصرية لتحسين قدرتها على تخزين الوثائق وتوزيعها.

This will include payment for the drafting team, holding a National Forum to approve the document, publication and distribution of documents.
ويشمل ذلك دفع أجر فريق تحرير الوثيقة، وعقد منتدى وطني لاعتماد الوثيقة، ونشر الوثائق وتوزيعها.

Responsible for control, handling and distribution of documents submitted by the State parties.
مسؤول عن مراقبة ومناولة وتوزيع الوثائق التي تقدمها الدول اﻷطراف.

Reproduction and distribution of documents and other services 439.3 496.7 57.4
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

Reproduction and distribution of documents and 524.5 2 927.1 2 402.6 other services
خدمات استنساخ وتوزيع الوثائق وخدمات أخرى

The Conference Services Service is responsible for the planning, coordination and servicing of meetings, the translation of official documents and the reproduction and distribution of documents.
ودائرة خدمات المؤتمرات مسؤولة عن التخطيط للاجتماعات وتنسيقها وخدمتها، وترجمة الوثائق الرسمية واستنساخ وتوزيع الوثائق.

The section will also be responsible for the archiving, production and distribution of documents and the arrangements for mail and diplomatic pouch services.
كما سيكون القسم مسؤولا أيضا عن المحفوظات وانتاج الوثائق وتوزيعها والترتيبات المتعلقة بخدمات البريد والحقيبة الدبلوماسية.

Rule 12 The Executive Director shall be responsible for convening meetings in accordance with rules 2 and 3 and for making all the necessary arrangements for meetings, including the preparation and distribution of documents as agreed by the group of technical experts.
تقع على عاتق المدير التنفيذي مسؤولية عقد الاجتماعات وفقاً للمادتين 2 و3 واتخاذ جميع الترتيبات الضرورية لهذه الاجتماعات بما في ذلك إعداد الوثائق وتوزيعها وفقاً لما يوافق عليه فريق الخبراء التقنيين.

The Committee must conform to the guidelines for the submission of documentation mandated by the General Assembly to ensure timely translation and distribution of documents.
ويجب على اللجنة أن تمتثل للمبادئ التوجيهية لتقديم الوثائق التي قررتها الجمعية العامة لكفالة ترجمة الوثائق وتوزيعها في الوقت المناسب.

(ii) The technical capacity of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services for production and distribution of documents requires strengthening, given the fact that the existing equipment is either outdated or does not provide sufficient capability for timely production of documents.
' ٢` تحتاج القدرات الفنية ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات ﻹنتاج الوثائق وتوزيعها إلى تعزيز إذ أن المعدات الحالية إما بالية أو لا توفر قدرات كافية ﻹنتاج الوثائق في موعدها.

The purpose would be to develop recommendations for speeding the production and distribution of documents, for making the information in them more accessible to Member States and for reducing the costs involved.
وسيكون الهدف وضع توصيات لتعجيل عملية إصدار الوثائق وتوزيعها وجعل المعلومات الواردة فيها أيسر منالا على الدول اﻷعضاء وتخفيض التكاليف المترتبة على ذلك.

However, under the present funding situation, the work programme only aims to develop recommendations for modification to the estimation methods and does not include the preparation, publication and distribution of documents that revise or update the Guidelines.
ولكن في إطار حالة التمويل الراهنة لا يرمي برنامج العمل إلا لتطوير توصيات بتعديل طرق التقدير فلا يتضمن إعداد ونشر وتوزيع وثائق تنقح أو تحدث المبادئ التوجيهية.

Now in its third year of full operation, the system provides for electronic archiving and distribution of documents in all six official languages.
وإذ دخل النظام اﻵن عامه الثالث من التشغيل الكامل، فهو يوفر خدمات اﻷرشيف الالكتروني للوثائق وتوزيعها باللغات الرسمية الست جميعها.