"and donor countries and organizations" - Translation from English to Arabic

• والبلدان والمنظمات المانحة

The work to mobilize resources from international sources and Donor Countries and Organizations was important and should be continued.
وقال إن العمل على تعبئة الموارد من المصادر الدولية والبلدان والمنظمات المانحة عمل هام وينبغي مواصلته.

Lastly, countries emerging from conflict shared certain commonalities and it was therefore important to forge multilateral partnerships between such States, the United Nations and Donor Countries and Organizations to come up with the best solutions for implementing the rule of law, to promote national policies and to provide opportunities for young people.
وأخيرا، فإن البلدان الخارجة من النزاع تربط بينها بعض القواسم المشتركة، وبالتالي فمن المهم بناء شراكات بين هذه الدول، والأمم المتحدة والبلدان والمنظمات المانحة من أجل التوصل إلى أفضل الحلول لتنفيذ سيادة القانون، ولدعم السياسات الوطنية وإتاحة الفرص للشباب.

Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, 4/
وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١)٤(،

Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations held in New York from 25 to 29 June 1990, 5/
وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة المعقود في نيويورك في الفترة من ٥٢ إلى ٩٢ حزيران/يونيه ٠٩٩١)٥(،

Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, 9/
وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٩(،

Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4, chap. II.
وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٤(، )٤( A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4، الفصل الثاني.

Bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations, held in New York from 25 to 29 June 1990, 5/
وإذ تضع في اعتبارها استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٥(،

Also bearing in mind the conclusions and recommendations of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations held in New York from 25 to 29 June 1990, See A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4.
وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة الذي عقد في نيويورك في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٠)٩١(،

9/ See, in particular, " Specific problems and special needs of island developing countries: report of the Secretary-General " (A/43/513), 1988; Report of the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations (A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4), 1990.
)٩( انظر، بصورة خاصة، " المشاكل المحددة واالاحتياجات الخاصة للبلدان الجزيرة النامية " : تقرير اﻷمين العام )A/43/513( ١٩٨٨؛ تقرير اجتماع الخبراء الحكوميين التابعين للدول الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة )A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4(، ١٩٩٠.

17. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; 5/
١٧ - تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)٥(؛

17. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4, chap. II.
١٧ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)١٨(؛

17. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; See A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4.
١٧ - تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)٤(؛

" Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled'Challenges and opportunities: a strategic framework', which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; " .
" تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة الاخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: اطار استراتيجي " الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان النامية الجزرية والبلدان والمنظمات المانحة " .

15. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; 5/
٥١ - تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: اطار استراتيجي " ، الذي اعتمده، بالاجماع، اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان النامية الجزرية والبلدان والمنظمات المانحة)٥(؛

15. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; 3/
١٥ - تطلب من الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)٣(؛

16. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; 3/
١٦ - تطلب الى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)٣(؛

17. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; 5/
١٧ - تطلب إلى الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى أن تولي المراعاة الواجبة، عند وضع برامجها لتقديم المساعدة، للنص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " ، الذي اعتمده بالاجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان الجزرية النامية والبلدان والمنظمات المانحة)٥(؛

7. Also requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, in formulating their assistance programmes, to take due account of the text entitled " Challenges and opportunities: a strategic framework " , which was adopted unanimously by the Meeting of Governmental Experts of Island Developing Countries and Donor Countries and Organizations; See A/CONF.147/5-TD/B/AC.46/4, chap. II.
٧ - يطلب أيضا إلى الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تأخذ في الاعتبار الواجب، عند وضع برامجها الخاصة بتقديم المساعدة، النص المعنون " التحديات والفرص: إطار استراتيجي " الذي اعتمده باﻹجماع اجتماع الخبراء الحكوميين للبلدان النامية الجزرية والبلدان والمنظمات المانحة)٩٢(؛ )٩٢( انظر: A/CONF.147/5-TD/B/AC.40/4، الفصل الثاني.