"and draft resolution ii" - Translation from English to Arabic

• ومشروع القرار الثاني

The General Assembly adopted draft resolution I, and draft resolution II as orally corrected, recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report (A/57/533) (resolutions 57/264 and 57/265).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول ومشروع القرار الثاني بصيغته المصوَّبة شفويا اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/57/533) (القراران 57/264 و 57/265).

Draft resolution I relates to the question of reclassification of posts in the Professional categories, and draft resolution II relates to the question of a continuing United Nations human rights presence in Cambodia; both draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.
مشروع القرار اﻷول يتصل بمسألة إعادة تصنيف الوظائف في الفئات المهنية، ومشروع القرار الثاني يتصل بمسألة استمرار وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق الانسان في كمبوديا؛ وقد اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين دون تصويت.

The General Assembly adopted draft resolution I, as orally corrected and draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/59/487/Add.1) (resolutions 59/246 and 59/247).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا ومشروع القرار الثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/59/487/Add.1) (القراران 59/246 و 59/247).

Draft resolution I deals with special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011, and draft resolution II relates to the capital master plan; both were adopted by the Committee without a vote.
مشروع القرار الأول يتناول المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ومشروع القرار الثاني يتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر ؛ واعتمدت اللجنة كليهما بدون تصويت.

Draft resolution I relates to questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005, and draft resolution II relates to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005.
مشروع القرار الأول يتعلق بمسائل متصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، ومشروع القرار الثاني يتعلق باعتمادات الميزانية المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، وتقديرات الإيرادات المنقحة لفترة السنتين 2004-2005، وتمويل الاعتمادات لسنة 2005.

Draft resolution I concerns the questions relating to the programme budget for the biennium 2006-2007, and draft resolution II relates to the revised budget appropriations for the biennium 2006-2007, the revised income estimates for the biennium 2006-2007 and the financing of the appropriations for the year 2007.
مشروع القرار الأول يتعلق بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، ومشروع القرار الثاني يتصل بالاعتمادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007، وبالإيرادات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006-2007 وبتمويل الاعتمادات لعام 2007.

Draft resolution I is entitled " Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations " and draft resolution II is entitled " Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates " .
مشروع القرار الأول بشأن " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام " ، ومشروع القرار الثاني بشأن " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات " .

The General Assembly adopted draft resolution I recom- mended by the Third Committee in paragraph 13 of its report (A/53/621) (resolution 53/127) and draft resolution II also recommended by the Third Committee in the same paragraph of the same report and as orally corrected by the Rapporteur (resolution 53/128).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٣ من تقريرها )A/53/621( )القرار ٥٣/١٢٧( ومشروع القرار الثاني الذي أوصت به أيضا اللجنة الثالثة في نفس الفقرة بالصيغة التي صوبه بها المقرر )القرار ٥٣/١٢٨(.

In paragraph 79 of its report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of draft resolution I, on questions relating to the programme budget for the biennium 2002-2003; draft resolution II A, on advised budget appropriations for the biennium 2002-2003; draft resolution II B, on revised estimates for the biennium 2002-2003; and draft resolution II C, on financing of the appropriations for 2003.
وتوصي اللجنة في الفقرة 79 من تقريرها الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الأول عن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003؛ ومشروع القرار الثاني ألف عن مخصصات الميزانية لفترة السنتين 2002-2003؛ ومشروع القرار الثاني باء عن التقديرات المنقحة لفترة السنتين 2002-2003؛ ومشروع القرار الثاني جيم عن تمويل الاعتمادات لعام 2003.