"and eastern asia" - Translation from English to Arabic

• وشرق آسيا
• وشرقي آسيا

The exceptions are young men and women in South America and young men in both Southern and Eastern Asia.
والاستثناء من ذلك هو الشباب والشابات في أمريكا الجنوبية والشبان في كل من جنوب آسيا وشرق آسيا.

Partially because of the effect of SARS in the early part of the year, growth will moderate in Southern and Eastern Asia in 2003 but will rebound in 2004.
وبسبب الآثار الناجمة عن المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة، إلى حد ما، سيكون النمو معتدلا في جنوب وشرق آسيا في عام 2003، ولكنه سيتحسن في عام 2004.

Some 50 countries in Africa, Western and Eastern Asia, Latin America and Europe are being targeted for this interregional effort, for which four regional experts have been appointed.
ويستهدف هذا الجهد اﻷقاليمي نحو ٥٠ بلدا في افريقيا وغرب وشرق آسيا وفي أمريكا اللاتينية وأوروبا، وعين لهذا الغرض أربعة خبراء إقليميين.

Slum prevalence is highest in subSaharan Africa, where 62 per cent of the urban population suffers from inadequate shelter, followed by southern Asia, 43 per cent, and Eastern Asia, 37 per cent.
ويصل انتشار الأحياء الفقيرة إلى ذروته في أفريقيا جنوب الصحراء، حيث يعاني 62 في المائة من سكان الحضر من المأوى غير اللائق، يليها جنوب آسيا، بنسبة 43 في المائة، وشرق آسيا بنسبة 37 في المائة.

Similar high disparities are evident in Latin America and Eastern Asia.
ويتضح ارتفاع أوجه التباين بشكل مماثل، في أمريكا اللاتينية وشرقي آسيا.

Urban emissions are also having negative regional development impacts, reducing crop yields and forest integrity in wide areas across North America, Europe and Eastern Asia.
كذلك فإن الانبعاثات الحضرية تنطوي على تأثيرات سلبية على التنمية الإقليمية حيث تخفض من الغلة المحصولية وسلامة الغابات في مناطق شاسعة من أمريكا الشمالية وأوروبا وشرق آسيا.

Looking ahead, the population aged 15-64 years is expected to increase by 175 million in South Asia by 2015, by 100 million in South-East and Eastern Asia and sub-Saharan Africa, and by 50 million in Latin America.
ومن المتوقع مستقبلاً أن يسجل عدد السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 64 عاماً زيادة قدرها 175 مليون نسمة في جنوب آسيا بحلول عام 2015، وزيادة قدرها 100 مليون نسمة في جنوب شرق آسيا وشرق آسيا و 50 مليون في أمريكا اللاتينية.

Western, Southern and Eastern Asia
غرب، وجنوب وشرق آسيا

Western, Southern and Eastern Asia: 38
غرب، وجنوب وشرق آسيا: 38

Steps, however, are being taken: the General Assembly has adopted articles on the law of transboundary aquifers, and inventories of transboundary aquifers have been performed for Europe, Latin America and the Caribbean, Africa and Eastern Asia by different United Nations institutions pursuing water-related activities.
غير أنه يجري اتخاذ خطوات في هذا الصدد: اعتمدت الجمعية العامة مواد من قانون مكامن المياه العابرة للحدود وأجريت عمليات حصر لمكامن المياه العابرة للحدود في أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، وأفريقيا، وشرق آسيا قامت بها مؤسسات مختلفة في الأمم المتحدة تمارس الأنشطة المتصلة بالمياه.

As the Global Adaptation Network will bring together its regional networks from Latin America, Africa, Western and Eastern Asia and the Pacific, the focus of the Adaptation Forum is likely to be on building partnerships and strengthening regional adaptation networks.
وبما أن شبكة التكيف العالمية ستجمع معاً شبكاتها الإقليمية من أمريكا اللاتينية، وأفريقيا، وغرب وشرق آسيا والمحيط الهادئ، فإن مصبّ اهتمام منتدى التكيف سيكون على الأرجح إقامة الشراكات وتعزيز شبكات التكيف الإقليمية.

As an effect of the escalating food prices, four regions of the world have seen percentage increases in undernourishment in relation to 2004-2006, namely sub-Saharan Africa, Oceania, Southern Asia (India excluded) and Eastern Asia.
وبسبب ارتفاع أسعار المواد الغذائية شهدت أربع مناطق في العالم زيادات في نسبة نقص التغذية مقارنة بالفترة 2004-2006، وهي أفريقيا جنوب الصحراء، وأوقيانوسيا، وجنوب آسيا، (باستثناء الهند) وشرق آسيا().

As an effect of the escalating food prices, four regions of the world have seen percentage increases in undernourishment in relation to 2004-2006, namely sub-Saharan Africa, Oceania, Southern Asia (India excluded) and Eastern Asia.
وبسبب ارتفاع أسعار المواد الغذائية، شهدت أربع مناطق في العالم زيادات في نسبة نقص التغذية مقارنة بالفترة 2004-2006، وهي أفريقيا جنوب الصحراء، وأوقيانوسيا، وجنوب آسيا (باستثناء الهند) وشرق آسيا().

In these regions, the GPI for primary school was still 0.84-0.89 in 1999. On the other hand, gender gaps in primary school age enrolment are significantly lower in Latin America and the Caribbean and Eastern Asia and Oceania, where this gap is currently closing and is non-existent in some countries.
وفي هذه المناطق، كان مؤشر تكافؤ الجنسين في التعليم الابتدائي في سنة 1999 لا يزال متراوحا بين 0.84 و 0.89 ومن جهة أخرى، فإن الفجوة بين الجنسين فيما يتعلق بعدد الأطفال البالغين سن المدرسة الملتحقين بالتعليم الابتدائي أقل على نحو ملموس في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشرق آسيا وأوقيانوسيا، حيث أن هذه الفجوة هي بصدد التقلص حاليا بل قد أضحت منعدمة في بعض البلدان.

According to the above-mentioned report on the Millennium Development Goals, as an effect of the escalating food prices, which peaked in 2008, four regions of the world have seen percentage increases in undernourishment in relation to the period 2004-2006: sub-Saharan Africa, Oceania, Southern Asia (India excluded) and Eastern Asia.
ووفقاً للتقرير المذكور أعلاه عن الأهداف الإنمائية للألفية، وكنتيجة لتصاعد أسعار الأغذية التي بلغت ذروتها في عام 2008، شهدت أربع مناطق من العالم زيادات في معدلات نقص التغذية في الفترة 2004-2006 وهي: أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وأقيانوسيا وجنوب آسيا (باستثناء الهند) وشرق آسيا.

114. The President of the Board read a fax sent by the United States Council for INSTRAW regarding a letter sent by non-governmental organizations from Belarus, Moldova, Ukraine and Russia on the establishment of a regional committee called " Supporters of INSTRAW Programme in Westnis " (grouping the countries in Europe and Eastern Asia of the former USSR).
١١٤ - وقرأت رئيسة المجلس برقية واردة بالفاكسيميلي من مجلس الولايات المتحدة للمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة تتعلق برسالة بعثتها منظمات غير حكومية من أوكرانيا، وبيلاروس، وروسيا، ومالدوفا، بشأن إنشاء لجنة إقليمية تسمى " مؤيدو برنامج المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة في ويستنيس " )وتضم بلدان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق في أوروبا وشرق آسيا(.

277. UNICRI. Strengthening of international cooperation to combat illicit trafficking and criminal use of chemical, biological, radiological or nuclear substances and weapons, by improving capabilities, exchange of information, analysis, national expertise and responses (for example, in Euro-Asia, Latin America/Caribbean, Africa, southern and Eastern Asia).
277 - معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة - تعزيز التعاون الدولي لمكافحة الاتّجار غير المشروع بالمواد والأسلحة الكيميائية والبيولوجية والمشعّة أو النووية والاستخدام الإجرامي لتلك المواد والأسلحة، بتحسين القدرات، وتبادل المعلومات والتحليلات، وتبادل الخبرات والاستجابات الوطنية (على سبيل المثال في منطقة أوروبا وآسيا، وأمريكا اللاتينية/منطقة البحر الكاريبي، وأفريقيا، وجنوب وشرق آسيا).

Southern and Eastern Asia
جنوبي وشرقي آسيا

However, wage-employment rates for women had changed little in any region since 1990 and were far below those for men in all regions, except Latin America and the Caribbean and Eastern Asia.
إلا أن معدلات العمالة بأجر للنساء لم يطرأ عليها تغيير يذكر في أي منطقة من المناطق منذ عام 1990، وهي تقل كثيرا عن معدلاتها للرجال في معظم المناطق باستثناء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشرقي آسيا.

2/ As of 3 November 1994, there were 138 States Parties to the Convention, including all of the States of Latin America and the Caribbean, almost all the States in Europe, South-eastern and Eastern Asia, and a majority of the States in the other regions.
)٢( اعتبارا من ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، كانت هناك ١٣٨ دولة طرفا في الاتفاقية، بما في ذلك جميع دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وما يقرب من جميع بلدان أوروبا وجنوب شرقي آسيا وشرقي آسيا وأغلبية دول المناطق اﻷخرى.