"and economic and social council resolutions" - Translation from English to Arabic

• وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وإلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ووفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The present report is prepared in compliance with General Assembly resolutions 53/192, 50/120 and 47/199 and Economic and Social Council resolutions 1994/33 and 1998/27.
أعد هذا التقرير امتثالا لقرارات الجمعية العامة ٥٣/١٩٢ و ٥٠/١٢٠ و ٤٧/١٩٩ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٣٣ و ١٩٩٨/٢٧.

IV. Recommendations 16. The following recommendations are intended to promote further implementation of General Assembly resolution 50/227 and Economic and Social Council resolutions 1999/51 and 1998/46:
16 - ترمي التوصيات الواردة أدناه إلى تشجيع مواصلة تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/227 وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51 و 1998/46:

General Assembly resolution 46/235 and Economic and Social Council resolutions 2002/37 and 2006/46 and decision 2003/291
قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291

Summary The present report was prepared pursuant to General Assembly resolution 46/152 and Economic and Social Council resolutions 1992/22, 1994/21 and 1999/23.
أُعِدَّ هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 46/152 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/22 و1994/21 و1999/23.

In relation to coordination of science and technology in the United Nations system, the most recent legislative authority derives from General Assembly resolution 48/179 and Economic and Social Council resolutions 1993/71 and 1993/72.
وفيما يتعلق بتنسيق العلوم والتكنولوجيا في منظومة اﻷمم المتحدة، فإن السند التشريعي اﻷخير مستمد من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٧١ و ١٩٩٣/٧٢.

5. The attention of the Commission is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
٥- ويسترعى انتباه اللجنة الى القرارات ذات الصلة فيما يتعلق بمراقبة الوثائق والحد منها )وهي تشمل، في جملة قرارات أخرى، قرار الجمعية العامة ٣٣/٦٥ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٨٩١/٣٨ و٢٨٩١/٠٥(.

13. Requests the Secretary-General to provide, within the regular budget, appropriate resources for the United Nations crime prevention and criminal justice programme to provide better planning support and backstopping for the interregional advisory services, in accordance with General Assembly resolution 49/158 and Economic and Social Council resolutions 1994/16 and 1994/22.
١٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، في إطار الميزانية العادية، ما يلزم من موارد لتوفير دعم أفضل في مجال التخطيط ولتعزيز الخدمات الاستشارية اﻷقاليمية، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٨ وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/١٦ و ١٩٩٤/٢٢.

Preparations for the fifty-sixth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolutions 2006/9 and 2009/15.
وجرت الأعمال التحضيرية للدورة السادسة والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 و 2009/15.

Preparations for the fifty-fifth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolutions 2006/9 and 2009/15.
وجرت الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 و 2009/15.

Furthermore, the attention of the Commission is drawn to the relevant resolutions concerning control and limitation of documentation (inter alia, General Assembly resolution 33/56 and Economic and Social Council resolutions 1981/83 and 1982/50).
كما يسترعى انتباه اللجنة إلى القرارات المتصلة بمراقبة الوثائق والحد منها (وتشمل، في جملة أمور، قرار الجمعية العامة 33/56 وقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1981/83 و1982/50).

Commission on Science and Technology for Development, eleventh session [General Assembly resolution 46/235 and Economic and Social Council resolutions 2002/37 and 2006/46 and decision 2003/291]
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة 11 [قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291]

Commission on Science and Technology for Development, twelfth session [General Assembly resolution 46/235 and Economic and Social Council resolutions 2002/37 and 2006/46 and decision 2003/291]
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، الدورة 12 [قرار الجمعية العامة 46/235 وقرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/37 و 2006/46 ومقرره 2003/291]

The Commission reiterated its call to Member States to implement the provisions of the 1971 Convention and Economic and Social Council resolutions on substances listed in schedule III and IV of that convention.
وكررت اللجنة نداءها إلى الدول الأعضاء لكي تنفذ أحكام اتفاقية سنة 1971 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المواد المدرجة في الجدولين الثالث والرابع من تلك الاتفاقية.

However, it highlighted the importance of a more direct participation by Member States in the implementation and follow-up of General Assembly and Economic and Social Council resolutions on operational activities.
ومع ذلك، فان هذه التوصية تبرز أهمية المشاركة المباشرة بشكل أكبر من جانب الدول الأعضاء في تنفيذ ومتابعة قرارات الجمعية العامة وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الأنشطة التشغيلية.

Recalling its decision 35/424 of 5 December 1980 and Economic and Social Council resolutions 1980/67 of 25 July 1980 and 1998/1 of 6 February 1998,
إذ تشير إلى مقررها ٣٥/٤٢٤ المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٠ وإلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٠/٦٧ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٨٠ و ١٩٩٨/١ المؤرخ ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨،

Preparations for the fifty-ninth session of the Commission were undertaken in accordance with its agreed conclusions 1996/1 on methods of work and Economic and Social Council resolutions 2006/9 and 2009/15.
وجرت الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة والخمسين للجنة وفقا لاستنتاجاتها المتفق عليها 1996/1 بشأن أساليب العمل، ووفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/9 و 2009/15.