"and economic globalization" - Translation from English to Arabic

• والعولمة الاقتصادية
• وعولمة الاقتصاد

During that decade, the trend towards a multipolar world and economic globalization gained momentum.
خلال ذلك العقد، اكتسب الاتجاه نحو عالم متعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية زخما.

Multipolarization and economic globalization are deepening.
وتزداد تعددية الأقطاب والعولمة الاقتصادية تعمقاً.

(ii) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and economic globalization in the Countries of the ESCWA Region:
' 2` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

The world is growing increasingly polarized, and economic globalization is becoming more intense.
إن العالم يزداد استقطابا على نحو مطّرد، والعولمة الاقتصادية أصبحت أكثر حدة.

The processes of multilateralism and economic globalization were gaining in momentum.
وتتعمق جذور تعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية.

The trends towards multi-polarization and economic globalization are gaining momentum.
وتكتسب الاتجاهات نحو تعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية زخما.

Establishment of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and economic globalization in the Countries of the ESCWA Region
إنشاء لجنة فنية للاهتمام بقضايا تحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية فــي دول منطقـة اللجنـة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region:
`1 ' اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

The trend towards multipolarization and economic globalization is developing in an unpredictable way, with twists and turns.
فالاتجاه نحو تعدد نزعات الاستقطاب والعولمة الاقتصادية ينمو بطريقة لا يمكن التنبؤ بها، مع التواترات والتقلبات.

There is a growing trend towards multipolarity and economic globalization.
وهناك اتجاه متنام نحو تعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية.

(i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and economic globalization in the Countries of the ESCWA Region:
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

Multipolarization and economic globalization are moving forward in twists and turns.
وتعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية يتقدمان بتعثر ويمران بمنعطفات حادة.

The growing trends of world multipolarization and economic globalization have brought with them opportunities and favourable conditions for world peace and development.
وقد أتاحت الاتجاهات المتنامية نحو تعدد أقطاب العالم والعولمة الاقتصادية فرصاً لإحلال السلام والتنمية في العالم ووفرت ظروفاً مواتية لذلك.

A new measurement framework for international trade and economic globalization is already being discussed in the Statistical Commission.
وتعكف اللجنة الإحصائية حاليا على مناقشة إطار جديد لقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

The Commission has before it the report of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization.
يعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

Measurement of international trade and economic globalization
قياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

Terms of reference and composition of the Friends of the Chair group on the measurement of international trade and economic globalization
اختصاصات وتشكيل فريق أصدقاء الرئيس المعني بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

Example of the schematic framework for measurement issues of international trade and economic globalization
مثال للإطار التخطيطي للقضايا المتعلقة بقياس التجارة الدولية والعولمة الاقتصادية

The establishment of a high-level governing committee for the coordination of the work on international trade and economic globalization seems to be needed.
ويبدو أن ثمة حاجة إلى إنشاء لجنة تنفيذية رفيعة المستوى لتنسيق الأعمال المتعلقة بالتجارة الدولية والعولمة الاقتصادية.

This is particularly the case with regard to the ongoing and accelerating revolution in the fields of communications, modern technology and economic globalization.
وعولمة الاقتصاد تحتم على الأمم المتحدة التعامل الفعال معها للاستفادة منها، والإفادة من إيجابياتها.