"and economic statistics" - Translation from English to Arabic

• والإحصاءات الاقتصادية

Expert group meeting on national accounts and economic statistics
اجتماع فريق الخبراء بشأن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية

National accounts and economic statistics
الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية

(d) The absence of links between labour market statistics and other social and economic statistics.
(د) الافتقار إلى الروابط بين إحصاءات سوق العمل والإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية الأخرى.

42. Relevant geographic scope will be determined by whether the objective is to coordinate with SNA and economic statistics or to coordinate with social and demographic statistics.
42 - ويتحدد النطاق الجغرافي ذو الصلة بما إن كان الهدف هو التنسيق مع نظام الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية أو التنسيق مع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية.

57. National accounts and economic statistics. The availability and quality of basic statistics for preparing accounts for goods and services present serious challenges in many countries.
57 - مجال الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تواجه الإحصاءات الأساسية المستخدمة لإعداد حسابات السلع والخدمات تحديات كبرى على صعيدي التوافر والنوعية في بلدان شتى.

Under the auspices of the relevant regional advisory groups on national accounts and economic statistics, considerable progress was made in developing programmes to implement the 2008 SNA and supporting economic statistics in the respective regions covered by the regional commissions.
وقد أُحرز، تحت إشراف الأفرقة الاستشارية الإقليمية المعنية بالحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية، تقدم كبير في وضع برامج لتنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008 والإحصاءات الاقتصادية الداعمة في كل منطقة من المناطق التي تغطيها اللجان الإقليمية.

45. The product classification used in national account and economic statistics -- the CPA classification -- is not very explicit, and it operates with the following definition: petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals and crude, except for natural gas condensates.
45 - ويفتقر نظام تصنيف المنتجات المستخدم في الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية - تصنيف المنتجات حسب النشاط-إلى الوضوح، وهو يعتمد التعريف التالي: زيوت البترول والزيوت التي تُستخرج من المعادن القيرية والنفط الخام، باستثناء الغاز الطبيعي المكثف.

In principle, those statistics comprised a full set of integrated trade and economic statistics, including their economic-financial, socioeconomic and environmental-economic dimensions.
وتتكون تلك الإحصاءات، من حيث المبدأ، من مجموعة كاملة من إحصاءات التجارة والإحصاءات الاقتصادية المتكاملة، بما في ذلك أبعادها الاقتصادية والمالية، وأبعادها الاجتماعية - الاقتصادية والبيئية - الاقتصادية.

More detail on the activities of the regional commissions can be found in the background document entitled " Activities of the regional commissions on national accounts and economic statistics " .
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عن أنشطة اللجان الإقليمية في وثيقة المعلومات الأساسية المعنونة " أنشطة اللجان الإقليمية المعنية بالحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية " .

5. At the request of the Commission, the implementation strategy takes into account, as a point of departure, the different levels of development of environmental statistics and economic statistics in various countries and regions and reflects the need for regional and subregional coordination.
5 - وبناءً على طلب اللجنة، تراعي استراتيجية التنفيذ، كمنطلق، مختلف مستويات تفصيل الإحصاءات البيئية والإحصاءات الاقتصادية في مختلف البلدان والمناطق وتعكس الحاجة إلى التنسيق على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

76. The regional commissions, in collaboration with countries, subregional organizations and Working Group organizations, have established advisory groups on national accounts and economic statistics.
76 - أنشأت اللجان الإقليمية، بالتعاون مع البلدان والمنظمات دون الإقليمية ومنظمات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، أفرقة استشارية لشؤون الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية.

The advisory services implemented through the regular programme of technical cooperation resulted in better understanding of tracking methodologies and the use of indicators to measure development outcomes (such as the Millennium Development Goals), as well as improved knowledge of techniques for measures related to gender and economic statistics.
وقد أسفرت الخدمات الاستشارية المنفذة من خلال البرنامج العادي للتعاون التقني عن فهم أفضل لمنهجيات التتبع واستخدام المؤشرات لقياس نتائج التنمية (مثل الأهداف الإنمائية للألفية)، وكذلك تحسين المعرفة بتقنيات التدابير المتعلقة بنوع الجنس والإحصاءات الاقتصادية.

(iii) Ad hoc expert group meeting on: national accounts and economic statistics (1); gender statistics (1); measuring multidimensional poverty using household survey microdata (1); price statistics for regional integration (1); trade statistics for regional integration (1); vital statistics and population registers (1);
' 3` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن: الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية (1)؛ والإحصاءات الجنسانية (1)؛ وقياس الفقر المتعدد الأبعاد باستخدام البيانات الجزئية الناتجة عن استقصاءات الأسر المعيشية (1)؛ وإحصاءات الأسعار من أجل التكامل الإقليمي (1)؛ وإحصاءات التجارة من أجل التكامل الإقليمي (1)؛ والإحصاءات الحيوية وسجلات السكان (1)؛