"and editor" - Translation from English to Arabic

• ومحرر
• ومحررا
• في مجال الأعمال التجارية وناشر
• والمحرر
• وحررت
• ورئيس تحرير
• ومحررة
• ومدير مجلة

Co-author and editor of the Guide to Constitution, to be published in 2010
مؤلف ومحرر مشارك في دليل الدستور المزمع إصداره في عام 2010

Co-founders of this association were Yang Zili, a computer engineer, and Xu Wei, a reporter and editor for Beijing's Consumer Daily newspaper.
وقد شارك في تأسيس هذه الرابطة يانغ زيلي، وهو مهندس حواسيب، وكسو وي، وهو مراسل ومحرر بجريدة المستهلك اليومية في بيجين.

Founder and editor of academic journals related to the international protection of human rights
مؤسس ومحرر مجلات أكاديمية متخصصة في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان

The Education Officer, who is also the government adviser and editor of the Pitcairn Miscellany, the only newspaper in the Territory, is contracted for two-year terms.
ويبرم مسؤول التعليم، الذي يعتبر أيضا مستشارا للحكومة ومحررا لصحيفة منوعات بيتكيرن وهي الصحيفة الوحيدة في الإقليم، عقدا لمدة عامين.

17. Also at the same meeting, statements were made by Soumitra Dutta, Dean of the Graduate School of Management, Cornell University, and editor of the Global Innovation Index; and Bruno Lanvin, Executive Director of the INSEAD European Competitiveness Initiative and editor of the Global Innovation Index.
17 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من سوميترا دوتا، عميد المعهد العالي للإدارة، جامعة كورنيل، وناشر مؤشر الابتكار العالمي؛ وبرونو لانفين، المدير التنفيذي لمبادرة المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال للتنافسية في مجال الأعمال التجارية وناشر مؤشر الابتكار العالمي.

24. The Special Rapporteur also deeply regrets the continued imprisonment of the distinguished poet and editor Win Tin, who spent his seventy-seventh birthday in a prison cell in Yangon.
24 - كما يعرب المقرر الخاص عن بالغ أسفه إزاء استمرار سجن الشاعر والمحرر البارز وين تين، الذي قضى يوم ميلاده السابع والسبعين في زنزانة بالسجن في يانغون.

Author, co-author and editor of 20 books and more than 100 articles.
ألفت وشاركت في تأليف وحررت 20 كتابا وما يربو على 100 مقال.

The chair recognises its old friend... that distinguished member of the fourth estate... founder, owner, publisher and editor of the "Shinbone Star"...
الرئيس له صديق قديم هذا العضو المميز من السلطة الرابعة ... مؤسس، مالك، ناشر ورئيس تحرير من "شانبون ستار" ...

gramme and editor of the recent ILO report entitled “The Sex Sector: The Economic and Social Bases of Prostitution in Southeast Asia”, will be the main speaker.
ومحررة تقرير مكتب العمل الدولي الذي صدر مؤخرا المعنون " قطاع الجنس: القاعدتان الاقتصادية والاجتماعية للدعارة في جنــوب شــرق آسيا " ، المتحدثة الرئيسية.

The project manager and editor, appointed at the end of 2004, have carried out their functions in close collaboration with the National Accountants Group.
وقد قام مدير ومحرر المشروع، اللذان جرى تعيينهما في نهاية عام 2004، بمهامهما في تعاون وثيق مع فريق المحاسبين الوطنيين.

Co-author and editor of the Property Rights Manual to be published in 2012
مؤلف مشارك ومحرر لدليل حقوق الملكية، المزمع إصداره في عام 2012؛

Founder and editor of academic journals related to the international protection of human rights
مؤسس ومحرر مجلات أكاديمية تعنى بالحماية الدولية لحقوق الإنسان

Also Rapporteur-General and editor of the Proceeding of the Conference.
وكذلك مقرر عام ومحرر لمداولات المؤتمر

Co-author and editor of the Guide to Constitution, 2012
مؤلف مشارك ومحرر لدليل الدستور، 2012؛

Author and editor of a number of books and monographs, as well as several scholarly articles on such subjects as macroeconomic theory and policy, and international financial and monetary issues.
مؤلف ومحرر عدد من الكتب والدراسات، وكذلك عدد من المقالات العلمية التي تتناول مواضيع مثل نظرية الاقتصاد الكلي وسياساته، والمسائل المالية والنقدية الدولية.

2005- Founder and editor of the international website: http://www.disabilityknowledge.org
2005- مؤسس ومحرر الموقع الشبكي الدولي: http://www.disabilityknowledge.org

18 April: arrest and detention of André Ipakala, journalist and editor of La Référence Plus; he was later released.
وفي 18 نيسان/أبريل: ألقي القبض على أندريه إيباكالا، الصحفي ومحرر " " Référence Plus؛ وتم احتجازه، وأطلق سراحه بعد ذلك.

Mr. Josipović is the author and editor of books and law review articles on international criminal law and international humanitarian law.
والسيد يجوسيبوفيتش، مؤلف ومحرر لعدد من الكتب ومقالات مجلة القانون فيما يتعلق بالقانون الجنائي الدولي والقانون الإنساني الدولي.

On 6 June 2002, the home of Mr. Chabani Sadala, journalist and editor of La Petite Opinion, was forcibly entered.
وقد وقع صحفي ومحرر بصحيفة " La petite opinion " هو السيد شاباني سادلا، ضحية لانتهاك حرمة بيته يوم 6 حزيران/يونيه 2002.

The Education Officer, who is also the government adviser and editor of the Pitcairn Miscellany, the only newspaper in the Territory, is contracted for two-year terms.
ويجري التعاقد لمدة عامين مع مسؤول التعليم، الذي يعمل أيضا مستشارا للحكومة ومحررا لصحيفة " بيتكيرن ميسيليني " وهي الصحيفة الوحيدة في الإقليم.

16. Also at the same meeting, statements were made by Soumitra Dutta, Dean of the Graduate School of Management, Cornell University, and editor of the Global Innovation Index; and Bruno Lanvin, Executive Director of the INSEAD European Competitiveness Initiative and editor of the Global Innovation Index.
16 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من سوميترا دوتا، عميد المعهد العالي للإدارة، جامعة كورنيل، وناشر مؤشر الابتكار العالمي؛ وبرونو لانفين، المدير التنفيذي لمبادرة المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال للتنافسية في مجال الأعمال التجارية وناشر مؤشر الابتكار العالمي.

18. The Special Rapporteur deeply regrets the continued imprisonment of the distinguished poet and editor U Win Tin, who spent his seventy-sixth birthday in a prison cell in Yangon last March.
18 - ويُعرب المقرر الخاص عن أسفه العميق لاستمرار سجن الشاعر والمحرر البارز أو ون تن الذي أمضى عيد ميلاده السادس والسبعين في زنزانة في السجن في يانغون في آذار/مارس الماضي.

Author and editor of books and articles on economies in transition, regional cooperation and integration.
وقد ألفت وحررت كتبا ومثالات بشأن الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، والتعاون الإقليمي، والتكامل.

111. For instance, the Public Prosecutor's Office attached to the Tangiers court of first instance summoned the manager and editor of the newspaper Al-Shamal after it published an offensive article on Africans in its issue No. 283 of 2005.
111- وفي هذا الإطار قامت النيابة العامة لدى المحكمة الابتدائية بطنجة باستدعاء مدير ورئيس تحرير جريدة " الشمال " على إثر نشر هذه الأخيرة في عددها 283 لسنة 2005 مقالاً يسيئ إلى الأفارقة.

386. According to the information received by the Special Rapporteur, Larisa Yudina, a journalist and editor of the newspaper Sovetskaya Kalmykia, was found dead near the city of Elista with a fractured skull and multiple stab wounds.
386- وفقاً للمعلومات التي تلقتها المقررة الخاصة، وجدت لاريسا يودينا، وهي صحفية ومحررة في صحيفة سوفيتسكايا كالميكيا، ميتة بالقرب من مدينة أليستا ووجدت كسور في الجمجمة وطعنات عديدة.

Founder and editor of Lex lata, since 1994.
مؤسس ومدير مجلة " لكس لاتا " (Lex Lata) منذ عام ١٩٩٤.