"and effective functioning of the conference" - Translation from English to Arabic

• أداء المؤتمر وزيادة فعاليته
• وتفعيل أداء المؤتمر لعمله
• أداء مؤتمر
• المؤتمر وفعاليته
• عمل المؤتمر وزيادة فعاليته
• فعالية أداء المؤتمر
• سير عمل مؤتمر نزع السلاح وفعاليته

G. Improved and Effective Functioning of the Conference . 18-20 8
زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته ٨١- ٠٢ ٧

So I think it is very difficult, and this is something which one ought to look at, perhaps, when we get down to considering the improved and Effective Functioning of the Conference.
لذا أعتقد أنه من الصعب جداً، وهذا أمر ينبغي تناوله، ربما عندما نبدأ النظر في تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

Section G concerns the improvement and Effective Functioning of the Conference.
ويتعلق الفرع زاي بتحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

G. Improved and Effective Functioning of the Conference 15 - 19 6
زاي- تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته ٥١ - ٩١ ٧

G. Improved and Effective Functioning of the Conference . 21 - 22 8
زاي- تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته 21-22 7

21. The importance of the improved and Effective Functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
21- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

G. Improved and Effective Functioning of the Conference . 17 6
زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته 17 6

17. The importance of the improved and Effective Functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
17- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

G. Improved and Effective Functioning of the Conference . 18 7
زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته 18 7

G. Improved and Effective Functioning of the Conference . 20 - 21 10 - 11
زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته ٠٢ - ١٢ ٨

I now give the floor to the representative of Chile, Ambassador Javier Illanes, who will speak in his capacity as Special Coordinator on the improved and Effective Functioning of the Conference.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل شيلي، السيد السفير خافيار إيلانيس، الذي سيتحدث بصفته المنسق الخاص المعني بتحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

G. Improved and Effective Functioning of the Conference . 18 - 20 6-7
زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته 18-20 5

The importance of the improved and Effective Functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
18- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

G. Improved and Effective Functioning of the Conference . 22 - 23 7
زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته 22-23 7

The importance of the improved and Effective Functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

The importance of the improved and Effective Functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
20 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

The importance of the improved and Effective Functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
22 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

The importance of the improved and Effective Functioning of the Conference was addressed by delegations in plenary meetings.
18 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته.

1998 Special coordinator for the improved and Effective Functioning of the Conference on Disarmament
1998 المنسق الخاص لتحسين أداء مؤتمر نزع السلاح وزيادة فعاليته

We will move on to paragraph 25, which already brings us to section G on the improved and Effective Functioning of the Conference.
ولننتقل الآن إلى الفقرة 25، التي تقودنا إلى الفرع زاي المتعلق بتحسين عمل المؤتمر وفعاليته.

If the question of membership is regarded as one subordinated to the question of functioning of the Conference, the answer to the scope and character of the next expansion will have to be given in the light of the findings of the Special Coordinator on the improved and Effective Functioning of the Conference.
وإذا اعتبرت مسألة العضوية مسألة تالية لمسألة فعالية عمل المؤتمر، فلا بد أن تكون اﻹجابة على السؤال المتعلق بنطاق التوسيع الجديد للعضوية وطابعه في ضوء النتائج التي يتوصل اليها المنسق الخاص المعني بتحسين سير عمل المؤتمر وزيادة فعاليته.

I give the floor to Ambassador Prasad Kariyawasam, Special Coordinator on the Improved and Effective Functioning of the Conference.
أعطي الكلمة للسفير براساد كارياواسام، المنسق الخاص لتحسين وزيادة فعالية أداء المؤتمر.

1. Your request, dated 11/1/1999, for legal advice on the Rules of Procedure of the Conference of Disarmament and the Decision on the Improved and Effective Functioning of the Conference on Disarmament, refers.
1 - أشير إلى طلبكم المؤرخ في 11 كانون الثاني/يناير 1999 للحصول على مشورة قانونية بشأن النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح والمقرر المتعلق بتحسين سير عمل مؤتمر نزع السلاح وفعاليته.