"and elected by the conference of the" - Translation from English to Arabic

• وينتخبهم مؤتمر

Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.
ويتكون الأعضاء من خبراء ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

Ten experts designated by parties from the five United Nations regions, and elected by the Conference of the Parties;
عشرة خبراء تسميهم الأطراف من الأقاليم الخمسة للأمم المتحدة، وينتخبهم مؤتمر الأطراف؛

Government representatives shall be nominated by their respective groups or constituencies and elected by the Conference of the Parties (COP).
4- تُعيّن الممثلين الحكوميين المجموعات أو الفئات التي ينتمون إليها وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

2. The committee[s] shall [each] consist of 25 members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation.
2 - تتألف [اللجنة] [كل من اللجنتين] من 25 عضواً ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف على أساس التمثيل الجغرافي العادل.

Members shall be experts nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations, with due consideration to gender balance.
ويكون الأعضاء خبراء ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف على أساس التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة ومع إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن بين الجنسين.

Members shall be [experts, drawn from a list of individuals] nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.
ويرشح الأعضاء [خبراء مستخرجين من قائمة الأفراد] بواسطة الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

Members shall be [experts, drawn from a list of individuals] nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.
ويتكون الأعضاء [من خبراء مختارين من قائمة أفراد] ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

16. The committee consists of fifteen members nominated by the Parties and elected by the Conference of the PartiesCOP.
16- وتتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً يعينهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

The committee shall consist of X members nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties on the basis of equitable geographical representation;
(أ) تتألف اللجنة من عدد (X) من الأعضاء ترشحهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف على أساس التمثيل الجغرافي العادل؛

101. Decides that the Adaptation Committee shall comprise 16 members, who shall serve in their personal capacity, and will be nominated by Parties in their respective groups or constituencies and elected by the Conference of the Parties, with the aim of achieving a fair, equitable and balanced representation as follows:
101- يقرر أن تتألف لجنة التكيف من 16 عضواً يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم الأطراف ضمن مجموعاتها أو فئاتها التمثيلية وينتخبهم مؤتمر الأطراف، بهدف تحقيق تمثيل عادل ومنصف ومتوازن على النحو التالي:

3. The Adaptation Committee shall comprise 16 members, who shall serve in their personal capacity, and will be nominated by Parties in their respective groups or constituencies and elected by the Conference of the Parties, with the aim of achieving a fair, equitable and balanced representation as follows:
3- تتكون لجنة التكيف من 16 عضواً يعملون بصفتهم الشخصية، وتعينهم الأطراف في أفرقتها المختلفة أو فئاتها المعنية وينتخبهم مؤتمر الأطراف، بهدف تحقيق تمثيل عادل ومنصف ومتوازن على النحو التالي:

Ten experts designated by parties from the five United Nations regions, and elected by the Conference of the Parties;
(أ) عشرة خبراء تسميهم الأطراف من الأقاليم الخمسة للأمم المتحدة، وينتخبهم مؤتمر الأطراف،

Experts designated by parties and elected by the Conference of the Parties shall have expertise in environmental and health monitoring and evaluation, compliance, reporting and national implementation, or financial or technical assistance.
4- يكون الخبراء الذين تسميهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف خبراء في رصد وتقييم البيئة والصحة، والامتثال، والإبلاغ، والتنفيذ الوطني، أو المساعدة المالية أو التقنية.

In accordance with paragraph 3 of the terms of reference of the mechanism, the CCcommittee will consist of 15 members nominated by the Parties (based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations) and elected by the Conference of the Parties.
ووفقاً للفقرة 3 من اختصاصات الآلية، تتألف الآلية من 15 عضواً تسميهم الأطراف (ويعملون على أساس التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة) وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

In accordance with paragraph 3 of the terms of reference, the Committee consists of 15 members nominated by the Parties (based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations) and elected by the Conference of the Parties.
2 - ووفقاً للفقرة 3 من الاختصاصات، تتألف اللجنة من 15 عضواً تسميهم الأطراف (على أساس التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة) وينتخبهم مؤتمر الأطراف.