"and electoral assistance" - Translation from English to Arabic

• والمساعدة الانتخابية
• وتقديم المساعدة الانتخابية
• والمساعدة الإنتخابية
• المساعدة في الانتخابات

Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and electoral assistance in the General Assembly
البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

Agenda item 163: Observer status for the International Institute for Democracy and electoral assistance in the General Assembly
البند 163 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 159: Observer status for the International Institute for Democracy and electoral assistance in the General Assembly
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

International Institute for Democracy and electoral assistance
المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية

It encompasses activities as diverse as traditional peacekeeping and electoral assistance.
كما تشمل أنشطة متنوعة من قبيل حفظ السلام التقليدي وتقديم المساعدة الانتخابية.

Agenda item 172: Observer status for the International Institute for Democracy and electoral assistance in the General Assembly
البند 172 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الإنتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

Noting the role of the International Institute for Democracy and electoral assistance in support of the New or Restored Democracies Movement,
وإذ تلاحظ دور المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في دعم حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة،

:: Coordination and management of the African Union Democracy and electoral assistance Unit database
:: تنسيق وإدارة قاعدة بيانات وحدة الديمقراطية والمساعدة الانتخابية التابعة للاتحاد الأفريقي

Observer status for the International Institute for Democracy and electoral assistance in the General Assembly
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

International Institute for Democracy and electoral assistance $ 7 500
المعهد السويدي الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية

Observer status for the International Institute for Democracy and electoral assistance in the General Assembly
منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة

It is now in the process of exploring these prospects in cooperation with the Stockholm-based Institute for Democracy and electoral assistance (IDEA);
وتعمل الجامعة اﻵن على استكشاف هذه الاحتمالات بالتعاون مع معهد الديمقراطية والمساعدة الانتخابية الموجود في ستوكهولم؛

One delegation noted with approval the emphasis on marginalized groups and electoral assistance in the framework.
ولاحظ وفد مؤيدا التركيز على الجماعات المهمشة والمساعدة الانتخابية في إطار التعاون القطري.

The Commission is also receiving assistance and advice from the Organization of American States (OAS) and the International Institute for Democracy and electoral assistance (IDEA International).
وتتلقى اللجنة أيضا الدعم والمشورة من منظمة الدول الأمريكية ومن المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية.

Furthermore, they are offering expertise and technical know-how in some of the new areas of United Nations involvement, especially reform of governance and electoral assistance.
وعلاوة على ذلك، فإنها تقدم الخبرة الفنية والمعرفة التقنية في بعض المجالات الجديدة التي تشارك فيها اﻷمم المتحدة، ولا سيما إصلاح الحكم وتقديم المساعدة الانتخابية.

The African Union has also strengthened its cooperation with the United Nations in areas ranging from peacekeeping and electoral assistance to post-conflict reconstruction and development.
ويعزز الاتحاد الأفريقي كذلك تعاونه مع الأمم المتحدة في مجالات يمتد نطاقها من حفظ السلام وتقديم المساعدة الانتخابية إلى التعمير والتنمية بعد انتهاء النزاع.

Agenda item 172: Observer status for the International Institute for Democracy and electoral assistance in the General Assembly (A/55/226)
البند 172 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الإنتخابية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/55/226)

From the maintenance of order in a traditional sense, it has moved on to operations that include military aspects, humanitarian, institutional and electoral assistance, the monitoring of human-rights issues and even development aid.
فانتقلت من مرحلة حفظ النظام بمعناه التقليدي إلى مرحلة القيام بعمليات تشمل جوانب عسكرية وإنسانية ومؤسسية وتقديم المساعدة في الانتخابات ورصد قضايا حقوق الانسان، بل وتقديم المعونة الانمائية.