"and electronically" - Translation from English to Arabic

• والإلكتروني
• وإلكترونيا
• وإلكترونية
• إلكترونياً
• أو إليكترونياً
• وإلكترونياً
• وإلكتروني
• شكل إلكتروني
• وبالطرق اﻹلكترونية
• وبالوسائل الالكترونية
• وبالطريقة الالكترونية على

All recent publications are available both in hard copy and electronically.
وجميع المنشورات الصادرة مؤخرا متاح بالشكلين الورقي والإلكتروني على السواء.

The Office will also be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage both in paper form and electronically.
وسيضطلع مكتب سجل الأضرار بالمسؤولية عن صيانة محفوظات سجل الأضرار بشكليها المطبوع والإلكتروني على حد سواء.

On 26 October, the Prime Minister clarified publicly that the results would be transmitted both physically and electronically.
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر، أوضح رئيس الوزراء علنا بأن النتائج ستنقل يدويا وإلكترونيا على حد سواء.

The related outputs would be the initiation and advancement of the preparation of technical publications on best practices, for dissemination both in print and electronically.
وستتمثل النواتج ذات الصلة في مباشرة إعداد منشورات فنية بشأن أفضل الممارسات، والمضي قدما في ذلك من أجل تعميمها في صورة مطبوعة وإلكترونية.

Effective tracing requires proper marking, appropriate record-keeping and electronically based tracing systems.
46- يتطلب اقتفاء الأثر بصورة فعالة الوسم الصحيح وحفظ السجلات على النحو المناسب ونظم اقتفاء الأثر إلكترونياً.

Late documents were provided to Committee members in hard copy and electronically, with copies of all documents available at the beginning of the meeting.
أما الوثائق المتأخرة فقد قُدِّمت إلى أعضاء اللجنة في صورة ورقية أو إليكترونياً مع توفير صور من جميع الوثائق في بداية الاجتماع.

A " white cover " preedited version was distributed in print and electronically in May 2012.
وقد وزعت نسخة أولية غير محررة بشكل مطبوع وإلكترونياً في أيار/ مايو 2012.

All recent publications are available both in hard copy and electronically.
وجميع المنشورات الصادرة مؤخرا متاحة في الشكلين الورقي والإلكتروني.

The Office of the Register of Damage will be responsible for maintaining the archive of the Register of Damage both in paper form and electronically.
وسيضطلع المكتب بالمسؤولية عن صيانة محفوظات سجل الأضرار بشكليها المطبوع والإلكتروني على حد سواء.

All recent publications are available both in hard copy and electronically.
وجميع المنشورات الصادرة مؤخرا متاحة بالشكلين الورقي والإلكتروني.

The organization has been operating on the ground at the grass-roots level and electronically on the Internet by effectively building bridges across boundaries -- locally, nationally and globally since 1995.
وتعمل المنظمة ميدانيا على المستوى الشعبي وإلكترونيا على شبكة الإنترنت من خلال مدّ الجسور على نحو فعال عبر الحدود، على الصعيد المحلي والوطني والعالمي منذ عام 1995.

:: Production and distribution of 8,000 GIS maps in print and electronically and creation of 50 new GIS maps in 5 locations
:: إنتاج وتوزيع 000 8 خريطة وفقا لنظام المعلومات الجغرافية مطبوعة وإلكترونيا ونشر 50 خريطة وفقا لنظام المعلومات الجغرافية في خمسة مواقع

The Office published three Occasional Papers as well as The United Nations Disarmament Yearbook that are available in hard copy and electronically on the web page of the Office.
وقد نشر المكتب ثلاث ورقات بحثية عرضية فضلا عن حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي تتاح كنسخ مطبوعة وإلكترونيا على موقع المكتب على الإنترنت.

542. During the biennium, the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources 2009 was issued as an ECE Energy Series publication in all United Nations languages and disseminated both in print form and electronically.
542 - صدر خلال فترة السنتين تصنيف الأمم المتحدة الإطاري لاحتياطيات وموارد الأحفورية والمعادن لعام 2009 كمنشور ضمن سلسلة منشورات الطاقة الصادرة عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جميع لغات الأمم المتحدة وجرى تعميمه في نسخة ورقية وإلكترونية على حد سواء.

75. By the end of 2008, 14,527,546 million family file documents were scanned and electronically archived as part of the Palestine refugee records project.
75 - بحلول نهاية عام 2008، جرى مسح 546 527 14 وثيقة ملفات أسرية وحفظت إلكترونياً كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.

The backgrounder will be distributed worldwide to the media, NGOs and others through the United Nations Information Centres and Services and electronically through the Internet.
وستوزع هذه الورقة على نطاق العالم على وسائط اﻹعلام والمنظمات غير الحكومية وغيرها عن طريق مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام وإلكترونياً عن طريق شبكة إنترنت.

More than 6,000 Geographical Information System (GIS) maps produced and delivered, both printed and electronically
:: إعداد أكثر من 000 6 خارطة من خرائط نظام المعلومات الجغرافية وتقديمها بشكل مطبوع وإلكتروني على السواء

11,000 operational and thematic maps produced in print and electronically
إعداد 000 11 خريطة عملياتية ومواضيعية مطبوعة وفي شكل إلكتروني

(i) Training manuals will be produced drawing upon the conclusions of the seminar and made available worldwide through the various participating organizations and electronically.
`١` أدلة تدريبية تعد بناء على استنتاجات الحلقة التدريبية وتتاح في جميع أرجاء العالم عن طريق مختلف المنظمات المشاركة وبالوسائل الالكترونية .

35. In addition to the mailings mentioned above, special arrangements were made in December to disseminate the draft declaration and programme of action in all six official languages to United Nations information centres and other United Nations field offices both in hard copy and electronically.
٣٥ - وإضافة إلى التوزيعين البريديين المذكورين أعلاه، تم إجراء ترتيبات خاصة في كانون اﻷول/ديسمبر لنشر مشروع اﻹعلان ومشروع برنامج العمل في جميع اللغات الست على مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام وغيرها من مكاتب اﻷمم المتحدة الميدانية على شكل نسخة بغلاف سميك وبالطريقة الالكترونية على السواء.