"and eligible dependants" - Translation from English to Arabic

• ومعاليهم المستحقين
• ومُعاليهم المستحقين

Currently, 278,941 staff members and eligible dependants are registered in the system.
وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد الموظفين ومعاليهم المستحقين المسجَّلين في هذا النظام 941 278 شخصا.

It will be the responsibility of country representatives to ensure that all persons employed by organizations of the United Nations system and eligible dependants at the duty station are security-certified.
وسيتولى الممثلون القطريون مسؤولية كفالة حصول جميع الأفراد العاملين لدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومعاليهم المستحقين على هذه الشهادة الأمنية.

(a) Improved security and safety of staff members of the United Nations system, associated personnel and eligible dependants
(أ) تعزيز أمن وسلامة موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ومعاليهم المستحقين

Objective of the Organization: To protect staff members of the United Nations system, associated personnel and eligible dependants at all duty stations.
هدف المنظمة: حماية موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ومُعاليهم المستحقين في جميع مراكز العمل.

(a) Improved security and safety of staff members of the United Nations system, associated personnel and eligible dependants
(أ) تحسن أمن وسلامة موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ومعاليهم المستحقين

(a) Improved security and safety of staff members of the United Nations system, associated personnel and eligible dependants
(أ) تحسين أمن وسلامة موظفي منظومة الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها ومعاليهم المستحقين

(c) (i) Increased percentage of United nations personnel and eligible dependants that can be tracked at any given moment in all United Nations locations worldwide
(ج) ' 1` زيادة في النسبة المئوية لموظفي الأمم المتحدة ومعاليهم المستحقين الذين يمكن تعقبهم في أي وقت في جميع مواقع الأمم المتحدة حول العالم

(c) (i) Increased percentage of United Nations personnel and eligible dependants can be located at any given time at all United Nations locations worldwide
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية لموظفي الأمم المتحدة ومعاليهم المستحقين الذين يمكن تحديد أماكن تواجدهم في أي وقت في جميع مواقع الأمم المتحدة حول العالم

Services provided by the Medical Section are extended to all MINUSTAH personnel, individual contractors and temporary workers and staff of United Nations agencies and eligible dependants.
وتقدم الخدمات التي يوفرها القسم الطبي إلى جميع أفراد البعثة والأفراد المتعاقدين والعمال المؤقتين وموظفي وكالات الأمم المتحدة ومُعاليهم المستحقين.

(e) Ensuring full and complete compliance by his/her personnel and eligible dependants with all security-related instructions;
(هـ) كفالة تقيد موظفيهم ومُعاليهم المستحقين تقيدا تاما بجميع التعليمات المتصلة بالأمن؛

(j) Ensuring that the designated official is at all times informed of the whereabouts and movements of the agency's personnel and eligible dependants in the area in accordance with procedures established at the duty station;
(ي) كفالة اطلاع الموظف المكلف بالأمن في جميع الأوقات على مكان وجود وتنقلات موظفي الوكالة ومُعاليهم المستحقين في المنطقة، وفقا للإجراءات المعمول بها في مركز العمل؛

The plan involves the possibility that UNIFIL military positions may be required to serve as rally points for national staff (and eligible dependants) in the event of a sudden and extreme deterioration in the security situation.
وتقوم الخطة على احتمال الاضطرار إلى استخدام المواقع العسكرية للبعثة كنقاط تجمع للموظفين الوطنيين (ومُعاليهم المستحقين) في حالة حدوث تدهور مفاجئ وخطير في الوضع الأمني.