"and emission factors" - Translation from English to Arabic

• وعوامل الانبعاثات
• وعوامل الانبعاث
• وعوامل الإنبعاثات
• و عوامل الإنبعاثات
• وعن عوامل الانبعاثات

Summary 3 Summary Report for Methods and emission factors Used
الملخص 3 تقرير ملخص عن الطرائق وعوامل الانبعاثات المستخدمة

Two projects have been initiated to improve knowledge and emission factors for open burning of biomass and waste.
وقد أُستهل مشروعان لتحسين المعرفة وعوامل الانبعاثات بالنسبة للحرق المكشوف للكتل الأحيائية والنفايات.

The secretariat has not explicitly provided information on changes in activity data and emission factors used for the same year over time.
ولم تقدم اﻷمانة معلومات محددة عن التغيرات في بيانات اﻷنشطة وعوامل الانبعاثات المستخدمة للسنة نفسها على مر الزمن.

The project design document shall provide disaggregated activity data and emission factors for each individual reduction activity included in the project baseline estimate in accordance with the level of aggregation used for the baseline estimate;
وتوفر وثيقة تصميم المشروع بيانات مفصلة عن النشاط وعوامل الانبعاث لكل نشاط تخفيض فردي وارد في تقدير خط أساس المشروع وفقا لمستوى التجميع المستخدم لتقدير خط الأساس؛

The project design document shall provide disaggregated activity data and emission factors for each individual reduction activity included in the project baseline estimate in accordance with the level of aggregation used for the baseline estimate;
وتتضمن وثيقة تصميم المشروع بيانات متفرقة عن الأنشطة وعوامل الإنبعاثات وفقاً لمستوى التجمّع المستخدم في تقدير خط الأساس؛

Such an analysis would indicate the quality and appropriateness of data and emission factors used.
ومن شأن هذا التحليل أن يبين جودة ومدى ملاءمة البيانات وعوامل الانبعاثات المستخدمة.

Summary 3: Summary report for methods and emission factors used
الموجز 3: تقرير موجز للأساليب وعوامل الانبعاثات المستخدمة

Summary 3 Summary Report for Methods and emission factors Used 79 - 80
الملخص 3 تقرير ملخص عن الطرائق وعوامل الانبعاثات المستخدمة 86

The basis of the calculation of emissions of greenhouse gases from the energy sector is primary energy consumption and emission factors.
٢١- يقوم حساب انبعاثات غازات الدفيئة من قطاع الطاقة على أساس استهلاك الطاقة اﻷولية وعوامل الانبعاثات.

Methodologies used to estimate greenhouse gas emissions of authorized legal entities, including explanations of choice of methods and related uncertainties and data on activities and emission factors.]
`2` المنهجيات المستخدمة لتقدير انبعاثات غازات الدفيئة للكيانات القانونية المعتمدة، بما في ذلك شروح لاختيار الوسائل والشكوك ذا الصلة والبيانات عن الأنشطة وعوامل الانبعاثات.]

Generally, Parties used IPCC default methods, but some of them developed their own methodologies and emission factors for specific sectors.
وبوجه عام، استخدمت الأطراف المنهجيات الافتراضية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لكن البعض منها قام بوضع المنهجيات وعوامل الانبعاثات الخاصة به فيما يتعلق بقطاعات محددة.

Differences in activity data and emission factors could contribute to differences on a sectoral basis which prove to be significant or insignificant in relation to the national total greenhouse gas emissions, depending on the scale of the activity or quantity involved;
ويمكن أن تساهم الفوارق في بيانات اﻷنشطة وعوامل الانبعاثات في الفوارق القائمة على أساس قطاعي، وهي فوارق قد تكون كبيرة أو تافهة بالنسبة إلى الانبعاثات الوطنية اﻹجمالية لغازات الدفيئة تبعاً لدرجة النشاط المضطلع به أو الكمية المستخدمة؛

The report should also include specific suggestions on further work related to data comparisons, including comparisons of activity data, emission estimates and emission factors.
وينبغي أن يتضمن التقرير أيضاً اقتراحات محددة حول العمل المقبل المتصل بعمليات مقارنة البيانات بما في ذلك مقارنات البيانات المتعلقة باﻷنشطة والتقديرات المتصلة بالانبعاثات وعوامل الانبعاثات.

Generally, Parties used IPCC default methods, but some of them developed their own methodologies and emission factors for specific sectors.
وبصورة عامة، فإن الأطراف قد استخدمت المنهجيات الافتراضية للفريق الحكومي الدولي ولكن بعضها قد وضع منهجياته وعوامل الانبعاثات الخاصة به فيما يتعلق بقطاعات محددة.

K. Information on activity data and emission factors
كاف - معلومات بشأن البيانات المتعلقة بالأنشطة وعوامل الانبعاثات

Concept notes for project proposals to address problems relating to activity data and emission factors have been annexed to the report of the workshop.
وقد أُرفقت بتقرير حلقة العمل مذكرات توضح المفاهيم فيما يتعلق باقتراحات المشروعات الرامية إلى معالجة المشاكل المتصلة ببيانات الأنشطة وعوامل الانبعاثات.

Where the methodology or manner in which underlying activity data and emission factors are gathered has changed, Parties should recalculate inventories for the base and subsequent years.
وعندما تكون المنهجية أو الطريقة التي تم على أساسها تجميع البيانات عن الأنشطة وعوامل الانبعاثات قد تغيرت، ينبغي للأطراف أن تعيد حساب قوائم الجرد بالنسبة لسنة الأساس والسنوات التالية.

The diversity of methods and emission factors used by Parties reflects different levels of dissagregation and availability of data when preparing their GHG inventories.
إن تنوع الطرق وعوامل الانبعاث التي استخدمتها اﻷطراف يعكس المستويات المختلفة للتصنيف المفصل وتوفر البيانات عند إعداد اﻷطراف لقوائم جرد غازات الدفيئة لديها.

Although they do not provide the level of detail necessary to reconstruct an inventory, they provide information on the aggregated activity data and emission factors used.
ورغم أنها لا تعطي مستوى التفصيل اللازم ﻹعادة بناء جرد ما، فإنها تقدم معلومات عن بيانات اﻷنشطة اﻹجمالية وعوامل الانبعاث المستخدمة.

This could include the assessment of national methods used and the corroboration of activity data and emission factors on the basis of information compiled in the course of the synthesis and assessment of annual inventories.
ويمكن أن يشمل ذلك تقييم الأساليب الوطنية المستخدمة وتعزيز بيانات الأنشطة وعوامل الانبعاث على أساس المعلومات التي يتم تجميعها وقت توليف وتقييم قوائم الجرد السنوية.

Brief general description of methodologies used (including information on activity data and emission factors)
:: شرح عام موجز للمنهجيات المتبعة (بما في ذلك معلومات عن بيانات الأنشطة وعوامل الإنبعاثات)

If reporting such data in the CRF, Parties should provide additional information (activity data and emission factors) used to make these estimates in the NIR.
فينبغي للأطراف، إن أبلغت بمثل هذه البيانات في استمارة الإبلاغ الموحدة، أن تقدم المعلومات الإضافية (بيانات الأنشطة و عوامل الإنبعاثات) المستخدمة في وضع تلك التقديرات المدرجة في تقرير الجرد الوطني.