"and endorses the observations and recommendations" - Translation from English to Arabic

• وتؤيد الملاحظات والتوصيات
• وتؤيد ملاحظات وتوصيات

1. Takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,4 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤(، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

Takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee contained in its report;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,1 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,5 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,11 and endorses the observations and recommendations set out therein;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١١( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

2. Also takes note of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and endorses the observations and recommendations contained therein;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذى الصلة()، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,3 and endorses the observations and recommendations set out therein;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(3)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the report of the Board of Auditors and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;3
2 - توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

Takes note of the report of the Secretary-General2 and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.3
تحيط علما بتقرير الأمين العام(2) وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 3).

3. Approves all the recommendations and conclusions of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,8 subject to the provisions of the present resolution;
٣ - توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات، وتؤيد الملاحظات والتوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٨(، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛

2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - توافق على التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقارير مجلس مراجعي الحسابات وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(33)؛

3. Also takes note of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions4 and endorses the observations and recommendations contained therein, subject to the provisions of the present resolution;
3 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(4)؛ وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه، رهنا بأحكام هذا القرار؛

2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;19
2 - توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(19)؛

Takes note of the report of the Secretary-General, and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report;
تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General,1 and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions related thereto;2
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2)؛

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/54/L.36 A/C.5/54/38. and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions; See A/54/659.
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/54/L.36()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on outsourcing practices,1 and endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions related thereto;2
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية(1)؛ وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2)؛