"and enterprise resource planning" - Translation from English to Arabic

• وتخطيط الموارد في المؤسسة
• تخطيط الموارد في المؤسسة
• وتخطيط موارد المؤسسة
• التخطيط لموارد المؤسسة
• وتخطيط موارد المؤسسات
• ونظام تخطيط موارد المؤسسات
• ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة
• ونظام تخطيط موارد المؤسسة

These projects have required extensive collaboration among and alignment with other major change initiatives, such as human resources management reforms and enterprise resource planning.
واستلزمت هذه المشاريع تعاونا مكثفا ومواءمة مع مبادرات التغيير الرئيسية، مثل الإصلاحات في مجال إدارة الموارد البشرية وتخطيط الموارد في المؤسسة.

Policies and procedures for the management of non-expendable properties at Headquarters and the field are harmonized and in accordance with future IPSAS and enterprise resource planning requirements
مواءمة سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات غير المستهلكة في المقر والميدان وفقا للمتطلبات المستقبلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة

In addition, IPSAS and enterprise resource planning are far more complex than current practices and will require strengthened ongoing oversight.
وبالإضافة إلى ذلك، فالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة أعقد بكثير من الممارسات الحالية، وستتطلبان إشرافاً مستمراً ومعززاً.

The working groups have been enhanced through the addition of contracted experts on accounting and enterprise resource planning systems.
وعُززت تلك الأفرقة العاملة عن طريق إضافة خبراء تعاقديين في المحاسبة ومنظومات تخطيط الموارد في المؤسسة.

Integrated Management Information System and enterprise resource planning systems study
دراسة نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

It will revert to this matter in the context of its consideration of the next progress reports on the IPSAS and enterprise resource planning projects.
وستعود إلى هذه المسألة في إطار نظرها في التقارير المرحلية التالية حول مشروعي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط موارد المؤسسة.

:: Policies and procedures for the management of non-expendable properties at Headquarters and the field are harmonized and in accordance with future IPSAS and enterprise resource planning requirements
:: مواءمة سياسات وإجراءات إدارة الممتلكات المستهلكة في المقر والميدان وفقا للمتطلبات المستقبلية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة

Thus, when the implementation of the ERM and enterprise resource planning projects reaches maturity at United Nations organizations, the audit risk-based planning process would better benefit from it.
ومن ثم، عندما يصل تنفيذ مشروعي إدارة المخاطر في المؤسسة وتخطيط الموارد في المؤسسة مرحلة النضج في المنظمات التابعة للأمم المتحدة، ستتحسن الاستفادة منه في عملية تخطيط مراجعة الحسابات المراعي لعناصر المخاطرة.

b Consultancy and training delayed to synchronize International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning projects.
(ب) جرى تأخير الخدمات الاستشارية والتدريب من أجل تحقيق التزامن لمشروعي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة.

For example, the enterprise content management project was to be implemented under the knowledge management programme, and the resource management programme would cover the customer relationship management (iNeed) and enterprise resource planning systems.
وعلى سبيل المثال، كان يُرتقب تنفيذ مشروع إدارة المحتوى في المؤسسة في إطار برنامج إدارة المعارف، وأن يشمل برنامجُ إدارة الموارد نظامي إدارة العلاقة مع الزبائن (iNeed) وتخطيط الموارد في المؤسسة.

Although the information technology functions of staff in those posts would remain unchanged, the focus would be on providing support to initiatives such as IPSAS and enterprise resource planning. The added resources would also provide for a more integrated approach to supporting capacity development across field operations in terms of training and of supporting systems and business processes.
ومع أن مهام تكنولوجيا المعلومات المنوطة بهذه الوظائف ستبقى دون تغيير، فإن التركيز سينصب على تقديم الدعم لمبادرات مثل المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط الموارد في المؤسسة.كما أن الموارد الإضافية ستتيح المجال لاعتماد نهج أكثر ترابطاً إزاء تنمية القدرات في مختلف العمليات الميدانية من حيث التدريب ودعم النظم والعمليات التجارية.

International public sector accounting standards preparations and enterprise resource planning improvements
الإعداد لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتحسين تخطيط الموارد في المؤسسة

IPSAS and enterprise resource planning system Regional-ization Head-quarters relocation
المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

IPSAS and enterprise resource planning
المخصص للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة

There have been several meetings between Fund staff and the staff of the Chief Information Technology Officer in relationship with both the integrated pension administration system and enterprise resource planning.
عُقدت عدة اجتماعات بين موظفي الصندوق وموظفي شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات بشأن النظام المتكامل لإدارة المعاشات ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

With regard to archives and records management, the new system will encompass and link with existing systems for e-mail and enterprise resource planning.
وفيما يتعلق بإدارة الملفات والسجلات فإن النظام الجديد سوف يشمل الارتباط بالنُظم القائمة عن طريق البريد الإلكتروني وتخطيط موارد المؤسسة.

104. The planning and implementation of enterprise systems such as Enterprise Content Management, Customer Relationship Management and enterprise resource planning also require a dramatic enhancement of roles and responsibilities within the Information and Communications Technology Division.
104 - وهناك حاجة أيضا في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى تعزيز واسع للأدوار والمسؤوليات في مجال تخطيط وتنفيذ نظم المؤسسات، مثل تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة، وإدارة العلاقة مع العملاء، وتخطيط موارد المؤسسة.

Implementation of International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط لموارد المؤسسة

The amount reflects an increase of $33,594,600 over the estimates for 2008-2009, owing mainly to a projected increase in country-level activities to support post-disaster and post-crisis relief, recovery and reconstruction efforts and to strengthen the capacity of programme support in connection with, among other things, the International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning.
ويعكس هذا المبلغ زيادة قدرها 600 594 33 دولار على تقديرات الفترة 2008-2009 لأسباب تعود أساسا إلى الزيادة المتوقعة في الأنشطة على المستوى القطري لدعم جهود الإغاثة والإنعاش والتعمير بعد الكوارث والأزمات، وتعزيز قدرة دعم البرامج في سياق أمور منها المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وتخطيط موارد المؤسسات.

(a) Formulation of a coherent vision of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts strategy consistent with the anticipated International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning implementation
(أ) صياغة رؤية متسقة لاستراتيجية مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تتماشى مع التنفيذ المتوقع للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام تخطيط موارد المؤسسات

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

Building an ICT architecture that can accommodate enterprise systems such as ECM, CRM and enterprise resource planning (ERP) is crucial because, while different in focus, these enterprise applications must work together to support the mission and programmatic activities of the Secretariat.
وبناء هيكل يمكن أن يشمل نظم المؤسسة مثل نظام إدارة المحتوى في المؤسسة ونظام إدارة العلاقة مع العملاء ونظام تخطيط موارد المؤسسة أمر بالغ الأهمية، ذلك لأنه لئن كانت التطبيقات المؤسسة هذه تختلف في مجال تركيزها فإنها يجب أن تعمل جميعا على عن دعم مهمة الأمانة العامة وأنشطتها البرمجية.