"and environmental studies" - Translation from English to Arabic

• والدراسات البيئية

Both sexes are required to learn English, French, Mathematics and environmental studies.
ويتعين على كلا الجنسين تعلم اللغة الإنكليزية والفرنسية والرياضيات والدراسات البيئية.

Modelling and environmental studies indicate that the transport is through a series of deposition/volatilization hops towards the poles.
وتشير النمذجة والدراسات البيئية إلى أن الانتقال يتم من خلال سلسلة من قفزات/الترسيب/التطاير في اتجاه القطبين.

Yeah, you know, and also a lot of the other classes were already full, so it was between this and environmental studies.
نعم، وكما تعلمين بأن المواد الأخرى مليئة، لذا قمتُ بالإختيار بين هذه والدراسات البيئية.

The study was an earth resource and environmental studies based with special emphasis on use of Geographical Information systems (GIS) by application of remotely obtained data
تعتبر الدراسة مرجعا في علوم الأرض والدراسات البيئية يستند إلى التركيز بشكل خاص على الاستفادة من نظم المعلومات الجغرافية عبر تطبيق بيانات تم الحصول عليها عن بعد

The Korean Ocean Research and Development Institute (KORDI) used its research vessel RV Onnuri for both exploration and environmental studies.
وقام المعهد الكوري لبحوث المحيطات وتنميتها باستخدام مركب الأبحاث RV Onnuri لكل من دراسات الاستكشاف والدراسات البيئية.

A solar stills project for schools is being conducted in conjunction with the Centre for Research Management and environmental studies at the University of the West Indies.
ويجري في الوقت الحالي تنفيذ مشروع للأنابيب الشمسية لاستخدامها في المدارس بالاشتراك مع مركز إدارة البحوث والدراسات البيئية في جامعة جزر الهند الغربية.

7. New scientific and technical data management procedures surrounding the submission by contractors of data and information resulting from resource assessments and environmental studies need to address both:
7 - يتعين على الإجراءات الجديدة لإدارة البيانات العلمية والتقنية المتعلقة بتقديم المتعاقدين للبيانات والمعلومات المستقاة من تقييمات الموارد والدراسات البيئية معالجة المسألتين التاليتين:

36. In Latin America, UNU/INWEH has been awarded a two-year contract by the Canadian International Development Agency and the Government of Colombia to assist in the development of a national accreditation programme for environmental analytical laboratories in Colombia and to strengthen the capacities of the physical-chemical laboratory of the Institute of Hydrology, Meteorology and environmental studies.
36 - وفي أمريكا اللاتينية منحت الشبكة عقدا لمدة عامين من الوكالة الكندية للتنمية الدولية وحكومة كولومبيا للمساعدة في إعداد برنامج توثيق وطني لمختبرات التحليل البيئي في كولومبيا وتعزيز قدرات المختبر الفيزيائي الكيميائي بمعهد الهيدرولوجيا والأرصاد الجوية والدراسات البيئية.

The " Dawn Project " integrates energy conservation and environmental studies in 600 primary and secondary school curriculums nationwide, while the Human Resources Development Project provides energy conservation courses at the university level, seminars and training for energy managers, consultants and technicians.
ويدمج " مشروع الفجر " حفظ الطاقة والدراسات البيئية في المناهج الدراسية المعتمدة في 600 مدرسة ابتدائية وثانوية على الصعيد القطري، في حين أن مشروع تنمية الموراد البشرية يقدم دورات في حفظ الطاقة على المستوى الجامعي، وحلقات دراسية وتدريب للمديرين والاستشاريين والتقنيين المعنيين بالطاقة.

(f) The Hydrology, Meteorology and environmental studies Institute will identify and allocate funding to research studies on the availability and quality of water resources and the restoration of river beds;
(و) سيحدد معهد الهيدرولوجيا والأرصاد الجوية والدراسات البيئية والبحوث المتعلقة بتوفر الموارد المائية ونوعيتها وإصلاح مجاري الأنهار، ويرصد الأموال لتلك الدراسات؛

Modelling and environmental studies indicate that the transport is through a series of deposition/volatilization hops towards the poles but particulate transport is known to be important, too.
وتشير دراسات النمذجة والدراسات البيئية إلى أن الانتقال يكون من خلال سلسلة من عمليات التحلل/التطاير تنطلق نحو القطبين، ولكن من المسلم به أن الانتقال في شكل جسيمات هام أيضاً، خاصة بالنسبة للمتجانسات الأقل تطايراً.

Modelling and environmental studies indicate that the transport is through a series of deposition/volatilization hops towards the poles but particulate transport is known to be important, too, especially for the less-volatile congeners.
وتشير دراسات النمذجة والدراسات البيئية إلى أن الانتقال يكون من خلال سلسلة من عمليات التحلل/التطاير تنطلق نحو القطبين ولكن من المسلم به أن الانتقال في شكل جسيمات هام أيضاً، خاصة بالنسبة للمتجانسات الأقل تطايراً.

For instance, the Groundwater Commission is comprised of representatives from the Ministry of the Environment, Housing and Territorial Development, the Geological and Mining Research Institute, the Hydrology, Meteorology and environmental studies Institute and regional support bodies (Regional Autonomous Corporations) and their counterparts on the Venezuelan side.
وعلى سبيل المثال، تتألف لجنة المياه الجوفية من ممثلي من وزارة البيئة والإسكان والتنمية الإقليمية، ومعهد بحوث الجيولوجيا والتعدين ومعهد الهيدرولوجيا والأرصاد الجوية والدراسات البيئية وهيئات الدعم الإقليمية (الهيئات المستقلة الإقليمية) ونظيراتها على الجانب الفنزويلي.

:: United Nations University-Fisheries Training Programme for the Caribbean/ Caribbean Regional Fisheries Mechanism/University of the West Indies (UWI) Centre for Resource Management and environmental studies (CERMES) stock assessment course for CARICOM fisheries officers, University of the West Indies, Cave Hill Campus, 23 August-3 September 2010
:: دورة تقييم المنجزات شارك في تنظيمها برنامج جامعة الأمم المتحدة للتدريب في مجال مصائد الأسماك لمنطقة البحر الكاريبي والآلية الإقليمية الكاريبية لمصائد الأسماك ومركز إدارة الموارد والدراسات البيئية بجامعة جزر الهند الغربية، مقدمة إلى موظفي مصائد الأسماك في الجماعة الكاريبية، جامعة جزر الهند الغربية، الحرم الجامعي " Cave Hill " من 23 آب/أغسطس إلى 3 أيلول/سبتمبر 2010