"and equipping of" - Translation from English to Arabic

• وتجهيز
• وتجهيزها
• وتزويدها بالمعدات
• والتجهيز الخاصة ب
• وتجهيزه
• وتجهيزهما

Construction and equipping of four classrooms at Hashimi Girls’ School, Jordan
تشييد وتجهيز ٤ حجرات دراسة في مدرسة الهاشمي للبنات، اﻷردن

Construction and equipping of Additional Blocks at Ein-Sultan Co-education School
بناء وتجهيز مجمعات إضافية في مدرسة عين سلطان المختلطة

Construction and equipping of Abu Tuaima Elementary Co-education School
بناء وتجهيز مدرسة أبو طعيمة الابتدائية للتعليم المختلط

Construction and equipping of Handicraft Unit at Ahmad A/Aziz Preparatory Boys School
بناء وتجهيز وحدة للفنون اليدوية في مدرسة أحمد عزيز الإعدادية للبنين

The special police for the protection of children and women in the Democratic Republic of the Congo were assisted through the construction and equipping of offices.
وقدمت المساعدة إلى الشرطة الخاصة لحماية الأطفال والنساء في جمهورية الكونغو الديمقراطية من خلال بناء المكاتب وتجهيزها.

Construction and equipping of Handicraft Unit at Bureij Preparatory Boys School
بناء وتجهيز وحدة للفنون اليدوية في مدرسة بريج الإعدادية للبنين

Construction and equipping of 6 Classrooms at Bani Suhaila Preparatory Girls School
بناء وتجهيز 6 غرف درس في مدرسة بني سهيلة الإعدادية للبنات

Construction and equipping of 12 Classrooms at Nuseirat Preparatory A Girls School
بناء وتجهيز 12 غرفة درس في مدرسة نصيرات الإعدادية ألف للبنات

Construction and equipping of six classrooms, three home economic units and one library at three schools in Gaza
بناء وتجهيز 6 صفوف و 3 وحدات للتدبير المنزلي ومكتبة واحدة في 3 مدارس في غزة

Construction and equipping of a maternity health centre in Marjayoun
4. بناء وتجهيز مركز صحي وتوليد للأمهات في مرجعيون

Construction and equipping of a new school to replace Zarqa elementary girls' schools Nos. 1, 2 and 3 with one new school, Jordan
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3، الأردن

Construction and equipping of elementary coeducational school in Beit Hanoun area in Gaza Strip
تشييد وتجهيز مدرسة ابتدائية مشتركة في منطقة بيت حانون بقطاع غزة

Construction and equipping of new health centre in Rafah, Gaza Strip
تشييد وتجهيز مركز صحي جديد في رفح، قطاع غزة

Therefore, a new focus on the accelerated training and equipping of the Afghan National Security Forces is vital to security and a successful transition.
ومن ثم، فإن توفير تركيز جديد على التعجيل بتدريب وتجهيز قوات الأمن الوطني الأفغانية أمر حيوي للأمن ولنجاح الانتقال.

With project funds, the upgrading and equipping of carpentry and furniture-making workshops and two computer laboratories was completed.
وبفضل أموال مخصصة للمشاريع، أنجز تحسين مستوى وتجهيز ورش للنجارة وصنع اﻷثاث ومختبرين حاسوبيين.

The initiative supported the construction and equipping of two schools in peri-urban areas, where the majority of war-displaced people live.
ودعمت هذه المبادرة تشييد وتجهيز مدرستين في المناطق القريبة من الحضر، حيث يعيش أغلبية المشردين بسبب الحرب.

School construction and expansion programme in Lebanon " Reconstruction and equipping of Naqab Preparatory School, Rashidieh camp "
برنامج إنشاء المدارس وتوسيعها في لبنان " إعادة إعمار وتجهيز مدرسة النقب الابتدائية، مخيم الرشيدية "

The construction and equipping of health posts through the accelerated expansion of Primary Health Care Coverage (PHC) support this program.
ويقوم هذا البرنامج على بناء مراكز صحية وتجهيزها من خلال الإسراع في توسيع تغطية الرعاية الصحية الأولية.

Training and equipping of the Afghan National Police remains of critical importance.
وما فتئ تدريب الشرطة الوطنية الأفغانية وتجهيزها يكتسيان أهمية حاسمة.

Construction and equipping of additional classrooms/canteens at preparatory schools in Gaza
تشييد فصول دراسية إضافية ومطاعم مدرسية للمدارس الابتدائية في غزة وتزويدها بالمعدات اللازمة

Reconstruction and equipping of Beddawi Health Centre in Lebanon
تجديد بناء مركز البداوي الصحي وتجهيزه في لبنان

Those terrorist activities and some recent political developments in the region require vigilance and could be considered to require strengthening and the acceleration of the formation, training and equipping of a national army and national police for Afghanistan.
وتتطلب تلك الأنشطة الإرهابية وبعض التطورات السياسية الأخيرة في المنطقة اليقظة ويمكن النظر إليها على أنها تتطلب تعزيز تشكيل جيش وطني وقوة شرطة وطنية لأفغانستان وتدريبهما وتجهيزهما على جناح السرعة.